(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 568: Còn có thể như thế chiến đấu sao!?
Ầm!
Trên con đường lớn gần tòa nhà Arasaka, chiếc xe bọc thép của Maine lao đi thật nhanh, hướng về khu nghiên cứu sinh học.
Trong xe, V nằm vật ra ghế sau, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Anh ta phấn khích nhìn Jack, người đang từ từ ngồi dậy, vừa mừng rỡ vừa cười nói: “Jack, mày đến kịp thật đấy! Nếu chậm một chút nữa là tao mất mạng rồi. Sao mày biết tao s�� bị để mắt tới vậy?”
Jack nghe vậy nhếch miệng cười, cảm khái nói: “Mày vẫn có chút bản lĩnh đấy, anh bạn. Thói nết của Arasaka thì ai mà chẳng rõ. Cứ nghe lời Arasaka thì sớm muộn gì cũng xuống mồ thôi, tao đã bảo mày đừng làm nữa rồi mà mày không tin!”
“Ai… Haizz…” V nghe Jack nói vậy thì cảm thấy bất lực, trong lòng tràn ngập một nỗi cảm thán.
Cứ tưởng có thể leo cao, ai ngờ lại thành công cốc.
“Mẹ kiếp! Thảo!” Sau một hồi cảm thán, anh ta tức giận chửi thề một tiếng.
“Kế tiếp định làm gì? Chúng ta lại làm một phi vụ chứ?” Jack thấy V như vậy thì liền hỏi.
“Nếu không có vấn đề gì.” V cảm động nhìn Jack, trên mặt đã nở nụ cười.
Jack dành cho V một tình cảm thật sự không thể diễn tả bằng lời, mặc dù V có sở thích hơi quái, rõ ràng là đàn ông nhưng lại thích diện đồ con gái. Nếu không phải biết V thích con gái thì Jack cũng phải thấy rợn.
Nhưng mà không sao cả!
Chuyện này không quan trọng, quan trọng là những chuyện sắp tới tuyệt đối không tầm thường như trước đây.
…
Sau đó, Jack đưa V trở lại khu nghiên cứu sinh học.
Cả bọn nằm vật ra sàn, ngay cạnh cửa ra vào, chờ cho đầu óc tỉnh táo lại, bởi cái thang máy lượn lờ này không phải chuyện đùa.
“Chết tiệt… Mấy người mỗi lần đến đều khó chịu thế này à?” V nằm bò ra đất, cảm thấy trời đất quay cuồng, thậm chí có cảm giác muốn nôn.
Jack cũng đang nằm dưới đất, thều thào nói: “Còn không phải tại lão Đại rảnh rỗi bày trò, bảo là làm thế này mới hiệu quả cao…”
“Cái quái quỷ hiệu suất gì chứ…” V im lặng nằm bò ra đất, chẳng muốn nhúc nhích. Nếu ngày nào cũng phải chịu đựng thế này thì còn nói gì nữa là khó chịu.
Tiếp đó, chờ tất cả mọi người nghỉ ngơi xong, Jack đưa V đi tìm Lãnh Mạch.
Vừa nhìn thấy Lãnh Mạch, V liền trợn tròn mắt, kinh ngạc hỏi: “Trời đất! Mày chưa chết à!? Mày biết không? Cả Arasaka cứ ngỡ mày đã chết rồi, ôi! Ghê gớm thật!”
“Đây không phải là V đại danh đỉnh đỉnh đó sao?” Lãnh Mạch thấy V thì không khỏi bật cười, cứ như đang nhìn thấy thứ gì đó thú vị lắm.
“Tao nổi tiếng đến thế sao?” V k�� lạ nhìn Lãnh Mạch, không hiểu tại sao Lãnh Mạch lại nói như thế, trong lòng đầy rẫy sự khó hiểu.
“Không, chỉ là thấy nói thế thì hay ho thôi.” Lãnh Mạch cười rồi quay đầu, cùng mọi người đi vào phòng họp.
Rất nhanh, sau khi tất cả đã ổn định chỗ ngồi, Lãnh Mạch nghiêm túc nhìn quanh một lượt rồi bắt đầu vạch ra kế hoạch cho bước tiếp theo.
“Bây giờ chúng ta không còn phải lo lắng gì nữa, vậy thì có thể bắt đầu hành động tiếp theo.” Lãnh Mạch vung tay, trước mặt mọi người lập tức hiện ra hình ảnh một chiếc phi thuyền vận tải đang đỗ ở ngoại ô.
“Cái gì vậy?” Jack kỳ lạ hỏi.
“Chiếc phi thuyền vận tải của tập đoàn Arasaka. Muốn biết bên trong đang vận chuyển thứ gì không?” Lãnh Mạch cười hì hì nói.
“Là cái gì?” V có chút e dè hỏi, anh ta vừa mới thoát khỏi Arasaka nên cũng không rõ rốt cuộc đó là thứ gì.
“Nghệ sĩ vĩ đại của chúng ta, Johnny Silverhand!”
“Cái gì cơ? Johnny Silverhand, kẻ từng cho nổ tung Tháp Arasaka ư? Hắn còn sống sao?” Jack nghe vậy thì kinh ngạc hỏi.
“Làm gì có chuyện đó, dù sao thì tình hình lúc đó… gần như là không thể. Arasaka không thể nào tha thứ hành động của hắn.” Maine nghe vậy xoa cằm, cảm thấy không thể nào, hơn nữa còn hết sức chắc chắn vào suy đoán của mình.
“Không sai, Johnny đã chết, nhưng mà cậu nghĩ Saburo Arasaka sẽ dễ dàng để hắn chết như vậy sao?” Lãnh Mạch hồ hởi giải thích, trên mặt lộ rõ vẻ vui vẻ.
“Johnny đã chết, nhưng suy nghĩ của hắn đã được truyền vào thần dụ.”
“Thần dụ á?”
“Thứ gì vậy?”
Rebecca nghe vậy hoàn toàn mù tịt, căn bản không hiểu đó là thứ gì.
“Đó là cơ mật tối cao của Arasaka, một vật mà chỉ có số ít người biết. Saburo Arasaka khao khát sự bất tử, nhưng cơ thể ông ta không thể trụ vững mãi. Thế là ông ta đã nảy ra một ý tưởng táo bạo: biến tư duy của con người thành dữ liệu và tải chúng lên máy chủ. Còn Johnny Silverhand, sau khi làm nổ Tháp Arasaka, đã bị trói trên bàn thí nghiệm, ý thức của hắn bị đưa vào kho dữ liệu.”
“Mẹ kiếp Arasaka!”
“Chuyện này quá sức điên rồ!”
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, đặc biệt là V, anh ta cảm thấy có gì đó không ổn nên không khỏi rơi vào trầm tư.
“Hèn chi lũ chóp bu Arasaka cứ luống cuống cả lên, tôi vẫn luôn thắc mắc sao chúng nó lại bận rộn đến thế, thì ra là vậy…”
“Không chỉ có vậy, chuyện Arasaka làm không hề đơn giản chút nào đâu, em nói đúng chứ, Lucy?”
Lãnh Mạch quay đầu nhìn về phía Lucy, cô ấy là một Hacker được Arasaka huấn luyện từ nhỏ, đương nhiên biết những chuyện kinh khủng bên trong.
“Vâng… Em biết không ít chuyện của Arasaka… Nhưng, chẳng ích gì cả.” Lucy trầm mặc một lúc mới lên tiếng, còn David thì có vẻ hơi chú ý đến điều này.
Lúc này, Rebecca đứng dậy hỏi Lãnh Mạch: “Nói đi, đội trưởng! Kế tiếp chúng ta định làm gì?”
“Đương nhiên là cướp Johnny Silverhand, lấy con chip sinh học từ tay Arasaka! Dù sao thì việc tôi bán đứng dữ liệu công ty cũng là vì khoảnh khắc này mà!”
Lãnh Mạch thản nhiên nói, thậm chí còn có chút tự hào.
“Ơ??”
“Đội trưởng?”
Nghe vậy, Rebecca và Jack đều sững sờ một lúc. Hèn chi lúc trước Yakumo Yukari lại nói thế, khiến mọi người lúc đó đều choáng váng.
Hóa ra nội gián lại chính là lão đại của mình.
“Khụ khụ khụ… Cái này không quan trọng, đây không phải là hy sinh!”
Lãnh Mạch lúng túng ho khan một tiếng, hết sức chắc chắn, dù sao thì loại chuyện này chỉ có người của mình mới hiểu được cái hay bên trong.
“……”
Trong chốc lát, sắc mặt mọi ng��ời đều tối sầm lại, bỗng nhiên cảm thấy Lãnh Mạch có vẻ không đáng tin cậy cho lắm.
“Đừng nói nữa! Chúng ta bắt đầu hành động!”
Lãnh Mạch vỗ bàn một cái, lớn tiếng tuyên bố, không hề do dự.
“Chờ đã! Kế hoạch đâu?” Maine chợt nhận ra vấn đề và nghiêm túc hỏi.
“Kế hoạch? Kế hoạch gì? Chúng ta cần kế hoạch sao?”
Lãnh Mạch nhìn Maine với vẻ mặt kỳ lạ, mang theo một sự khó hiểu không tài nào lý giải nổi, cứ như thể đó là một thứ không hề tồn tại vậy.
“Không thể nào! Đội trưởng, anh ngay cả kế hoạch cũng không có sao?”
“Cần kế hoạch để làm gì? Với thực lực của chúng ta, cứ xông lên là được rồi. Lần này tôi và Rebecca sẽ tiên phong, còn các cậu hỗ trợ phía sau.”
“À thì… Hỗ trợ kiểu gì?”
“Cứ khuấy động không khí một chút là được.”
“???”
“Tuyệt! Tiến lên nào!”
Vừa dứt lời, Lãnh Mạch đã đứng dậy sải bước ra ngoài, để lại tất cả mọi người với vẻ mặt ngơ ngác ngồi trên ghế.
Còn V, thấy tình cảnh này cũng ngớ người ra, liền kỳ lạ nhìn Jack và hỏi: “Thật sự không thành vấn đề sao?”
“Chắc là không có vấn đề gì đâu…”
…
Night City, khu vực ngoại thành.
Rebecca lái chiếc xe bọc thép lao vút trên vùng đất hoang vu cằn cỗi, Lãnh Mạch ngồi ở ghế phụ với vẻ mặt bất cần.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.