(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 569: Còn có thể như thế chiến đấu sao!?
“Đoàn Trưởng, sau khi mọi chuyện kết thúc chúng ta thật sự sẽ rời đi sao?”
“Tất nhiên rồi. Nếu không muốn rời đi cũng đâu cần, thật ra em ở đâu cũng không thành vấn đề. Miễn là em còn sống là được rồi.”
Lãnh Mạch tựa vào ghế phụ, hai chân bắt chéo đặt lên kính chắn gió phía trước, chẳng mấy bận tâm đến tình huống hiện tại.
“Em không nỡ mọi người… Lại muốn đi xem thế giới trong mắt Đoàn Trưởng.”
Đường gập ghềnh khiến chiếc xe bọc thép đang lao đi vút lên không, rồi lại nặng nề rơi xuống mặt đất. Rebecca vẫn còn đầy do dự trên nét mặt.
“Không sao đâu, tự em quyết định. Nếu em không muốn đi thì thôi.”
“Vậy Đoàn Trưởng sẽ luôn chăm sóc em chứ?”
“Chuyện này không phải đương nhiên sao? Ngay cả khi anh không chăm sóc, những người khác cũng sẽ lo cho em. Kinh nghiệm của mọi người trước đây đều không mấy tốt đẹp, nên em yên tâm đi, không có vấn đề gì lớn đâu.”
“Nhưng mà… Cảm giác khó khăn lắm mới thấy Night City tốt đẹp hơn một chút, mà lại không được gặp lại thì…”
“Ồ? Em chơi chán thì quay về thôi, em không nghĩ là đi rồi sẽ không trở lại à?”
“Ài? Hóa ra là có thể trở về sao?”
“Thế thì em còn lo lắng gì nữa chứ? Em không thấy Yakumo Yukari ngày nào cũng chạy đi chạy về sao? Còn Madoka-senpai thì ăn cơm cũng chẳng thèm ở đây mà ăn nữa.”
“Ách…”
Trong lúc nhất thời, Rebecca bỗng nhiên không biết phải nói gì. Cô cũng không hiểu sao mình lại cứ nghĩ là sẽ không về được.
Ngay lúc này, Rebecca đột nhiên nhìn thấy có một chiếc phi thuyền phía trước.
“Nhìn thấy mục tiêu rồi, Đoàn Trưởng!”
Lãnh Mạch đứng dậy, lùi ra khỏi cửa khoang trên nóc xe, ngẩng đầu nhìn chiếc phi thuyền trên bầu trời và nở một nụ cười.
“Lái xe cho tốt vào, anh chuẩn bị lên!”
“Được!”
Rebecca giữ vững tay lái, tăng tốc tiến tới gần. Lãnh Mạch leo ra khỏi cửa khoang, đứng trên nóc xe bọc thép, ngước nhìn chiếc phi thuyền đang bay lơ lửng trên không.
“Rebecca này.”
“Gì ạ?”
“Tiếp theo đây anh muốn em được chứng kiến tinh túy của tổ chức chúng ta!”
“Ưm?”
Rebecca ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Lãnh Mạch trên nóc xe, hoàn toàn không hiểu lời này có ý gì.
Nhưng mà cô biết rõ đây chắc chắn là một thứ gì đó vô cùng đặc biệt.
Sau đó, cô liền thấy Lãnh Mạch nhảy xuống đất, dùng tốc độ nhanh nhất nâng chiếc xe bọc thép của mình lên, rồi nhanh chóng chạy về phía trước.
“?????”
Chờ đã!
Có gì đó không đúng!
Một linh cảm chẳng lành bỗng dâng lên. Mặc dù không biết sẽ x��y ra chuyện gì, nhưng cái tình huống kỳ quái, khó hiểu lại đáng sợ này khiến cô kinh hãi.
“Khoan đã, khoan đã! Đoàn Trưởng! Anh đang làm cái gì vậy!”
Kết quả là, Lãnh Mạch vác xe bọc thép chạy như bay, hai mắt lóe lên tinh quang, lộ ra nụ cười rạng rỡ và thân thiện, một tay giơ chiếc xe bọc thép lên, nhắm thẳng vào chiếc phi thuyền trên bầu trời phía trước.
“Tiếp chiêu đi! Áo Nghĩa! Xoáy Tròn Xuyên Phá • Xe bọc thép Rebecca!”
Hắc hưu!
Bá!
Trong nháy mắt, Lãnh Mạch ném cả Rebecca và chiếc xe bọc thép ra ngoài. Tốc độ và lực đạo đều đạt đến mức mạnh nhất và chuẩn xác nhất.
Chiếc xe bị ném như một quả đạn đạo, lao vút lên trời, đâm sầm vào phi thuyền trên không.
Trong xe, Rebecca sợ đến há hốc mồm, hai tay bám chặt lấy vô lăng.
“Mẹ kiếp! Em vẫn còn ở bên trong mà ——!”
Ầm ầm ——!!
Trong chớp mắt, trên không trung bùng lên khói đặc và mảnh vụn xe cộ, cho thấy mục tiêu đã bị trúng đích.
Còn về Rebecca… cô đã biến mất không còn bóng dáng, trông như đã chết.
Trên mặt đất, Lãnh Mạch còn hiên ngang giơ ngón c��i lên, nở nụ cười rạng rỡ về phía đội tiếp viện của Maine ở phía sau.
“……”
Giờ khắc này, Maine im lặng nhìn những gì đang diễn ra phía trước, trong lòng không biết nên nói gì cho phải.
“Chuyện gì xảy ra? Thành công không?” David và Jack, những người chưa lắp mắt nghĩa, tò mò hỏi.
“……”
“……”
Nhưng Maine và những người khác hoàn toàn không biết phải hình dung tình huống kỳ lạ này như thế nào.
“Chắc là thành công rồi…”
“Đại khái vậy…”
“A? Vậy rốt cuộc là tình huống gì?”
“Tôi chỉ thấy Đoàn Trưởng nhảy xuống xe, sau đó vác xe đuổi theo phi thuyền, rồi hắn ta cùng Rebecca và chiếc xe bọc thép, cùng nhau đập nổ tung chiếc phi thuyền trên trời.”
“????”
Mẹ nó, anh đang nói cái quái gì vậy?
Từng câu thì tôi hiểu hết, nhưng gộp lại thì chả hiểu gì?
David và Jack ngơ ngác nhìn nhau, hoàn toàn không thể lý giải chuyện gì đã xảy ra.
Sự ngơ ngác lại càng chồng chất ngơ ngác, David và Jack chỉ còn biết nhìn nhau.
“Cái quái gì thế này!?” David không thể hiểu nổi, hét lớn, hoàn toàn không biết đã x��y ra chuyện gì.
“Chuyện này tôi cũng khó mà giải thích được, tôi vừa kể là những gì tôi nhìn thấy thôi…”
“A cái này… Không phải… Trời đất quỷ thần ơi! Đoàn Trưởng! Anh đang làm cái quái gì vậy Đoàn Trưởng!”
David nhìn tình huống này, rồi nhìn Lãnh Mạch, lại nhìn Maine, lập tức không biết phải nói gì cho phải.
Và đúng lúc này, Rebecca từ trên trời rơi xuống, ngã ầm xuống đất.
Cô thậm chí còn đang cầm vô lăng trong tay, duy trì tư thế đạp thắng xe, cả người không còn phân biệt được Đông Tây Nam Bắc.
Còn về chiếc xe bọc thép… trông như một tờ giấy dán, linh kiện tan nát khắp nơi, vẫn còn bốc khói đen.
Cuối cùng, chiếc phi thuyền, nó rơi thẳng từ trên trời xuống, đâm mạnh vào sườn đồi đất vàng một bên, phát ra tiếng va đập kịch liệt. Lớp vỏ cứng cáp không bị tan thành từng mảnh mà chỉ biến dạng, và nhờ quán tính ma sát, nó dừng lại cách đó không xa.
“Đồ khốn ——! Đoàn Trưởng!”
Rebecca hoàn hồn, vứt phắt cái vô lăng trong tay, chửi ầm lên về phía Lãnh Mạch.
Từ xa, Lãnh Mạch bỗng xuất hiện trước m��t Rebecca, hài hước hỏi: “Vậy em đã học được bài học gì?”
“Em muốn đá nát xương bánh chè của anh!”
Rebecca tức giận nhảy dựng lên, tung một cú đá. Kết quả là bị Lãnh Mạch nhẹ nhàng tránh được.
Ai ngờ, đúng lúc này, các nhân viên hộ tống trong phi thuyền đã bò ra ngoài. Bọn họ cầm súng nhắm thẳng vào Lãnh Mạch.
Khi nhìn rõ đó là Lãnh Mạch, tất cả đều không khỏi giật mình.
“Là Lãnh Mạch!?”
“Chết tiệt! Hắn ta không phải đã chết rồi sao!”
“Chúng ta bị lừa! Bắn!”
Cộc cộc cộc đát!
Đạn trong chớp mắt bắn ra như mưa, nhắm thẳng vào Lãnh Mạch và Rebecca.
Sưu sưu sưu…
Lãnh Mạch trong khoảnh khắc này nhếch miệng cười, nụ cười tươi rói như nắng mai của một chàng trai trẻ, trong mắt càng lóe lên tinh quang.
“Rebecca! Kẻ địch đến rồi!”
“Biết rồi! Lão nương sẽ nghiền nát lũ chó săn của bọn Corp kia!”
Rebecca nghe vậy, với khẩu súng máy hạng nặng yêu thích của mình, lao về phía trước. Nhưng vừa chuẩn bị bóp cò thì cô chỉ cảm thấy cơ thể đột nhiên bay bổng lên, mắt hoa lên.
Ưm???
Một giây sau, giọng nói của Lãnh Mạch vang lên bên tai.
“Áo Nghĩa! Xoáy Tròn Xuyên Phá • Rebecca!”
“?????”
Bá ——!
Lúc này, Rebecca với tư thế xoắn ốc tăng tốc, phun khói lao tới, như một quả bóng da, húc bay mọi kẻ địch phía trước. Đi đến đâu là tan hoang đến đó.
Tiếp đó…
Phanh!
Một tiếng vang trầm, cô cắm phập vào lớp giáp của phi thuyền với tư thế mông hướng ra ngoài…
“Tuyệt vời —— A!” Khóe miệng Lãnh Mạch nở một nụ cười tươi.
“……”
Cảnh tượng quái dị đến lạ lùng, khiến Maine và những người ở phía sau quan sát lại một lần nữa chỉ còn biết câm nín, không thốt nên lời.
Còn có thể chiến đấu như thế này sao!?
Mọi quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.