(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 580: Chainsaw Man Denji
“Tuyệt đối không được gây sự ở đảo Mãnh Nam Shin Takarajima, hãy nhớ phải giữ lễ phép khi gặp người lạ! Hòn đảo này ẩn chứa những điều kinh khủng khôn lường! Người đàn ông có thể giết xuyên Địa Ngục cũng đang ở đây!”
Lãnh Mạch với vẻ mặt như đang kể chuyện ma quỷ nhìn Rebecca, tràn đầy vẻ xốc nổi, khiến cô có cảm giác như đang bị lừa gạt.
“A? Đó là cái gì?”
Nhìn thấy vẻ mặt xốc nổi như vậy, Rebecca đầy vẻ mờ mịt, cảm giác như anh ta đang đùa cợt.
“Chính là loại người đáng sợ đến mức đó!”
Lãnh Mạch nghiêm túc giải thích, với vẻ mặt ngưng trọng nhìn Rebecca, trong mắt anh đầy vẻ hoảng sợ.
Lúc này, Rebecca dù không biết đó là cái gì, nhưng cô cảm thấy chắc chắn đó không phải những thứ đơn giản. Dù sao một thứ có thể khiến Lãnh Mạch khẩn trương đến vậy thì chắc chắn không phải tầm thường.
Ngay lúc Lãnh Mạch và Rebecca đang nói chuyện với nhau, ở bụi cỏ gần đó xuất hiện một tiếng động.
Sàn sạt!
Theo tiếng lá cây xào xạc, một người đàn ông mặc áo giáp xanh lục, đầu đội khôi giáp bước ra.
Sau khi nhìn thấy Lãnh Mạch, hắn liền dừng lại.
“À, Lãnh Mạch à. Lâu rồi không gặp, gần đây không thấy cậu chơi ở đây, là đi đâu rồi à? Vị này là thành viên mới sao?”
DOOM dùng giọng điệu hiền lành chào Lãnh Mạch, có chút kinh ngạc khi gặp cậu ở đây.
“Lâu rồi không gặp, chú. Dạo này thế nào?” Lãnh Mạch nở nụ cười tươi sau khi được gọi tên.
Rebecca đứng một bên nhìn DOOM, dù không biết rõ về ông ấy, nhưng cô có thể cảm nhận được một luồng áp lực tỏa ra từ người đối phương.
“Chào chú, cháu là Rebecca, người mới đến hôm nay!” Nàng chào một cách rất lễ phép.
“Chào cháu.” DOOM gật đầu một cái, rồi nói tiếp với Lãnh Mạch: “Gần đây chú về đây một chuyến, tiêu diệt một hành tinh đầy ác ma. Đáng tiếc là vẫn chưa tìm được đường hầm, nếu không chú đã chẳng về rồi. Khi nào tìm được đường hầm, chú sẽ đi tiếp.”
“Vậy thì tốt rồi, vậy chú cứ nghỉ ngơi đi, cháu đưa Rebecca đi làm quen một chút.”
“Ừm, tạm biệt.”
“Được. À, khi nào bán BFG thì nhớ báo cho cháu đấy.”
“Nhất định.”
Nói xong, DOOM bước chân đi về phía rừng rậm trước mặt, để lại Rebecca với vẻ mặt ngơ ngác.
“Đoàn Trưởng, hắn là ai?”
“Chú DOOM, một người đàn ông có thể đánh xuyên từ Nhân Gian đến Địa Ngục. Ừm, nếu cô gặp chú ấy ở thế giới bên ngoài, thì điều đó có nghĩa là thế giới ấy cơ bản đã tàn rồi, mà ông ấy cũng chẳng phải người tốt lành gì.”
“Không hiểu nhiều.”
“Không sao cả, cô chỉ cần biết, nơi nào có Ác Ma, ông ấy sẽ ở đó.”
“Ác Ma là cái gì?”
“Loại như Adam Smasher thì ông ấy đấm một phát là xong.”
“Vãi cả! Thật là đỉnh!”
Rebecca trong nháy mắt hiểu ra tình hình, trợn tròn mắt nhìn Lãnh Mạch, không nói nên lời vì sửng sốt.
Nếu là Ác Ma thì cô hoàn to��n không có khái niệm gì, nhưng Adam Smasher thì khác, gã đó đơn giản là một kẻ khủng khiếp.
“Ngươi đã hiểu liền tốt.”
Lãnh Mạch hài lòng gật đầu, rồi đưa Rebecca tiếp tục đi dạo đảo Mãnh Nam Shin Takarajima.
******
Đến nhà Kaneki, Lãnh Mạch một cước đá văng cánh cửa lớn.
Phanh ——!
“Đây là nhà của Kaneki, cô có việc gì thì cứ tìm hắn mà làm phiền.”
“Không có vấn đề Đoàn Trưởng!”
“Đ.M ——! A Mạch ——!”
Kaneki Ken đang chơi game trong phòng giật mình bắn người, nhìn thấy là Lãnh Mạch thì ngay lập tức mắng ầm lên.
Nhưng Lãnh Mạch không thèm để ý đến hắn, mà đưa Rebecca rời đi.
******
Đến nhà Tatsumi.
Phanh ——!
Lãnh Mạch một cước đá văng cánh cửa lớn, chỉ vào Tatsumi đang ăn mì với vẻ mặt ngơ ngác bên trong.
“Đây là Tatsumi, sau này có chuyện gì cần chính nghĩa thì cứ tìm hắn.”
“Không có vấn đề Đoàn Trưởng!”
Hô hô hô hô......
Tatsumi vẫn còn ngơ ngác không hiểu nhìn Lãnh Mạch đưa Rebecca rời đi, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
******
Đến nhà Sato Kazuma.
Phanh ——!
Lãnh Mạch lại một cước đạp tung cánh cửa lớn.
“Đây là nhà Kazuma, ủa? Hắn không có ở đây à? Tốt quá! Đi thôi, chúng ta đi lấy đồ vật.”
“A? A! Không có vấn đề Đoàn Trưởng.”
Tiếp đó, Lãnh Mạch và Rebecca mỗi người ôm một bó su hào rời khỏi nhà Kazuma.
******
Đến nhà Homura-chan.
Lãnh Mạch vừa nhấc chân lên thì nghe thấy tiếng của Homura-chan vọng ra từ trong nhà.
“Khi chân ngươi chạm đất cũng là lúc ngươi lên mặt trăng.”
“......”
Tiếp đó, Rebecca liền thấy Lãnh Mạch toát mồ hôi lạnh, vội vàng đặt chân xuống, trông có vẻ rất sợ hãi.
Răng rắc.
Cánh cửa phòng mở ra, Akemi Homura mặt không cảm xúc nhìn Lãnh Mạch và Rebecca đang đứng ở cửa.
“Vậy tìm tôi có chuyện gì?”
“Không có gì, tôi đưa Rebecca đi làm quen một chút.” Lãnh Mạch nghiêm túc giải thích, sợ mình bị đá bay đến tận địa cầu, thậm chí còn không quên hối lộ: “Cho cô này, su hào.”
“Ừm? À, cảm ơn.”
Akemi Homura nhìn thấy su hào cũng không từ chối, ngược lại thứ này chẳng ai chê bao giờ.
Sau khi nhận lấy bó su hào, nàng quay đầu nhìn Rebecca đang ôm su hào: “Nếu có gì cần, cô có thể tìm tôi. Tên này đầu óc có vấn đề, tốt nhất cô nên hạn chế tiếp xúc với hắn. Mà nhiều su hào thế này lấy đâu ra? Tôi nhớ chưa đến mùa thu hoạch mà.”
“Lấy từ nhà Kazuma.” Rebecca nói một cách nghiêm túc.
“......”
Akemi Homura ngay lập tức im lặng nhìn Lãnh Mạch, như thể đang nói “ngươi quen thuộc kiểu đó đấy à?”
“Kazuma không ở nhà, tôi thấy su hào của hắn vứt đầy đất sắp hỏng, chẳng phải tôi giúp hắn thu dọn một chút sao?”
Kết quả Akemi Homura quay đầu nhìn về phía Rebecca hỏi: “Ngươi tin không?”
“Tôi không ngờ! Chẳng lẽ đây không phải tập tục ở đây sao?”
“......”
“Sao tôi lại cảm giác mình đã hòa nhập hoàn toàn vào nơi này rồi nhỉ?”
Akemi Homura khóe mắt giật giật nhìn Rebecca, không nói nên lời, nhưng không sao cả, dù sao cũng chẳng liên quan đến mình.
“Khụ khụ khụ... Tôi đưa Rebecca đi trước đây.”
Lãnh Mạch thấy tình hình không ổn, liền đưa Rebecca chạy vội ra ngoài, căn bản không cho Akemi Homura bất cứ cơ hội nào để nói thêm.
Cứ như vậy, sau khi hoàn toàn làm quen với đảo Mãnh Nam Shin Takarajima, Rebecca chọn một vị trí có núi có nước để dựng nhà.
Và rồi...
Diễn đàn, khu trò chuyện.
Sato Kazuma: Đ.M ——! A —— Mạch ——!!
Người lạ: Chuyện gì vậy?
Sato Kazuma: Su hào của tôi đâu! Đừng nghĩ là tôi không biết, tôi đã hỏi mọi người trên đường, ai cũng nói thấy cậu và Rebecca ôm su hào chạy!
Rebecca:???
Người lạ: Chết tiệt! Ai bán đứng tôi vậy!
Madoka-senpai: Còn có thể là ai? Cũng khó nói lắm. Hài hước.JPG
Kaneki Ken: Hả? Các cậu lại đi trộm su hào mà không gọi tôi ư?? Thế này thì tình anh em hết rồi, đ.m chứ!
Tatsumi: May mà tôi đang ở nhà ăn mì, nếu không su hào của tôi cũng đi tong.
Ouma Shu: Cái gì!? Chị ơi chị có nhà không?
Ouma Mana: Tôi ở nhà tôi, nhưng nhà cậu thì tôi không biết.
Ouma Shu: Trời đất quỷ thần ơi! Đồ ăn cắp!
Người lạ: Đừng hoảng, tôi không tìm thấy su hào ở nhà cậu!
Ouma Shu: Gì?! Vậy su hào của tôi đâu!?
Ouma Mana: Không biết.
Yakumo Yukari: Chẳng lẽ không phải bị ai đó lấy đi sao?
Ouma Mana: Hả?! Vậy su hào của tôi đâu?
Emilia: Có khi nào bị trộm rồi không?
Ouma Shu: Không ——! Su hào của tôi! Đây là mấy trăm linh tiền đấy!
Betty: Cái gì vậy! Su hào có ngon lành gì đâu.
Ouma Shu:???
Betty: Không phải tôi lấy, cái tôi ăn là của nhà A Mạch mà.
Người lạ: Trời —— Đất ——! Su hào của tôi!!
Rebecca: Su hào quan trọng đến vậy sao? Các cậu sợ bị trộm đến thế à?
Riku: Dù sao cũng là sản phẩm quản lý tài sản độc nhất vô nhị, ai cũng chờ tăng giá rồi mới bán.
Rebecca: Lợi nhuận đâu?
Riku: ưm... Lợi nhuận thì vô hạn, không có giới hạn trên.
Rebecca: Vãi cả! Đắt giá đến thế ư!
Altair: Cô hoàn toàn không để ý đến cái “vô hạn” sao...?
Ouma Shu: Vậy thì su hào của tôi đâu?
Denji: Cây su hào là cái gì? Ăn ngon không?
Ouma Shu:???
Madoka-senpai:?
Người lạ:?
Rebecca: Ai đây?
Betty: Người mới?
Tokisaki Kurumi: Người mới mỗi lần đều xuất hiện bất ngờ như vậy sao?
Akemi Homura: Quen rồi sẽ tốt thôi.
Người lạ: Khoan đã?! Denji!? Denji của Pochita đó hả?!
Denji: Ơ?! Cậu cũng biết Pochita sao!
Madoka-senpai: Khoan đã? Cậu biết sao?
Người lạ: Chainsaw Man Denji!
Denji: Chainsaw Man?
Mọi chi tiết về nội dung này, bao gồm bản quyền, thuộc về truyen.free, hứa hẹn sẽ mang đến nhiều bất ngờ hơn nữa.