(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 584: Các thế giới dung hợp
Con ác ma cương thi đã gục ngã. Nó chết do Lãnh Mạch dùng Kazuma làm vật đệm, khiến lực phản tác dụng dội ngược vào chính nó. Đến lúc chết, con ác ma cũng không ngờ mình lại bỏ mạng một cách khó tin như vậy.
Còn Kazuma, cậu ta không hề hấn gì ngoài một khuôn mặt hơi sưng mà thôi.
Ngay khi trận chiến kết thúc, Lãnh Mạch hiên ngang đứng tại chỗ, quay sang Rebecca và Denji nghiêm túc giải thích.
"Rebecca, Denji! Cứ hễ trận chiến bắt đầu, mà phe địch có người của mình ở gần, thì cứ thế mà đánh, đảm bảo không sai vào đâu! Đây chính là kết quả tốt nhất: kẻ thù đã chết, mà cái kẻ định hãm hại ta cũng đã bị ăn đòn, lợi cả đôi đường!"
"..."
"..."
Cả hai người ngay lập tức rơi vào trạng thái sốc nặng, dù không hiểu chuyện gì nhưng cũng hoàn toàn không thể thốt nên lời.
...
Một lát sau, tại một quán ăn ven đường.
Lãnh Mạch, Kaneki, Kazuma, Rebecca và Denji đang dùng bữa tại đó. Denji và Pochita ăn uống vui vẻ không ngừng, đây là lần đầu tiên họ biết cơm trắng còn có thể ăn kèm với đồ ăn.
Bình thường cậu ta toàn ăn bánh mì kẹp bánh mì, còn cơm thì đừng hòng nhắc đến, làm gì có điều kiện đó.
"Ngon quá! Ngon ơi là ngon! Ngon tuyệt cú mèo!" Denji xúc động reo lên, nụ cười rạng rỡ không ngừng nở trên môi, chưa bao giờ cậu ta vui vẻ đến thế.
"Ăn uống no nê rồi, chúng ta sẽ đến thành phố lớn!" Lãnh Mạch vui vẻ tuyên bố kế hoạch tiếp theo.
"Hay quá! Thành phố lớn!"
"Gâu gâu!"
Denji và Pochita kích động reo lên, giấc mơ của họ là được ăn đồ ăn ngon, rồi sau đó được các cô gái ôm ấp.
Rebecca tỏ vẻ lo lắng: "Trông em thế này thật sự không sao chứ?"
"Có vấn đề gì sao?"
"Em là người máy Android mà, hoàn toàn khác với người ở đây."
"Vấn đề nhỏ thôi, thế giới này đến ác ma còn có, ai mà để ý vẻ ngoài của cô nữa?"
"À, cũng phải..."
Lần này Rebecca không còn hoảng sợ nữa, ngược lại còn thấy có chút mong đợi.
Đến thế giới này được ăn uống thỏa thích, ngay cả kẻ bá đạo nhất Night City cũng chẳng có được đãi ngộ này!
Chưa kể, mấy cái cây xanh ven đường, chỉ cần tự tay đào về bán lại là có thể kiếm được mấy triệu rồi, đúng là khắp nơi toàn vàng bạc châu báu!
Với nguồn tài nguyên thế này, cô ấy chắc chắn sẽ trở thành một phú bà không trượt phát nào!
Nhưng mà, Rebecca giờ đây đã chẳng còn muốn nghĩ đến Night City nữa, dù sao thế giới bên ngoài quá đỗi tươi đẹp, khiến cô vui đến quên cả trời đất. Night City ư? Cô không quan tâm Night City là cái gì nữa rồi!
Ta đây từ bé đã lớn lên ở đảo Mãnh Nam Shin Takarajima, là một người bình thường đấy nhé!
...
Cùng lúc đó, tại một nhà kho bỏ hoang.
Makima dẫn thuộc hạ đến nơi này. Vừa mở cửa, họ lập tức trông thấy vô số thi thể nằm la liệt bên trong, cùng với con ác ma cương thi đã bị "tiêu diệt" nhưng vốn dĩ không thể chết hẳn.
Dù ác ma không thể bị tiêu diệt vĩnh viễn, nhưng nếu bị giết ở Nhân giới, chúng sẽ hồi sinh ở Địa Ngục. Ngược lại, nếu bị giết ở Địa Ngục, chúng sẽ tái sinh ở Nhân gian, nhưng khi hồi sinh sẽ không còn ký ức.
Những con ác ma yếu ớt thường sẽ xuất hiện trở lại chỉ sau vài ngày, điều đó chứng tỏ chúng đã chết quá nhanh, liên tục luân chuyển giữa Địa Ngục và Nhân gian.
Còn nếu ở Nhân gian xuất hiện một loại ác ma chưa từng thấy bao giờ, vậy chỉ có một khả năng duy nhất: con ác ma đó chưa hề chết lần nào ở Địa Ngục.
"Xem ra chúng ta đã đến muộn, nhưng mà mùi hương này..." Makima phát hiện điều gì đó, trên mặt khẽ nở nụ cười. Đối với con người, nơi đây chỉ toàn mùi máu tươi, nhưng với Makima, cô còn nhận ra một vài mùi hương kỳ lạ.
"Một con ác ma, một mùi kim loại, ba mùi hương cực kỳ mạnh mẽ, và một mùi... tà ác đến mức khiến người ta muốn tránh xa ngay lập tức. Thú vị thật."
Nói đến đây, Makima vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, như thể cô đang rất muốn nhanh chóng tiếp cận những thứ đó.
...
Ở một phía khác, Lãnh Mạch cùng mọi người đang trên chuyến tàu hỏa tiến về thành phố lớn.
Lần đầu tiên ngồi tàu hỏa, Denji và Pochita kích động ngắm nhìn cảnh vật lao vùn vụt qua khung cửa, những tiếng reo hò của họ không ngừng vang lên.
Cũng may Lãnh Mạch đã chọn khoang hạng nhất, nếu không thì họ đã sớm bị phàn nàn rồi.
"Hay quá! Thành phố lớn!"
"Gâu gâu!"
Rebecca vừa nhấp ly nước ép trái cây tươi, vừa hỏi: "Đoàn trưởng, tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?" Cô nàng lúc này trông như thể mình là kẻ bá đạo nhất Night City vậy.
"Thế giới này có ác ma, vì vậy có một người phụ nữ mà chúng ta không thể không đi gặp."
"Phụ nữ!?" Nghe vậy, Rebecca lập tức trở nên căng thẳng, trừng mắt nhìn chằm chằm Lãnh Mạch.
"M��t người phụ nữ xấu xa! Nhưng cũng là một người phụ nữ cực kỳ đáng để gặp gỡ!" Lãnh Mạch nở một nụ cười bí ẩn, rồi quay sang Denji bên cạnh: "Denji, ta giao cho cậu một nhiệm vụ!"
"Không vấn đề gì hết, A Mạch! A Mạch nói gì là em làm nấy!" Nghe vậy, Denji liền lập tức trả lời đầy chắc chắn, vẻ mặt rạng rỡ hẳn lên.
"Vài ngày nữa cậu hãy đến cục Đặc Chủng Chống Quỷ ứng tuyển, rồi làm việc ở đó!"
"Vâng, A Mạch! Cục Đặc Chủng Chống Quỷ là gì ạ?"
"Là cơ quan chuyên trách đối phó với ác ma, tỉ lệ tử vong rất cao."
"Vâng ạ!"
Nghe vậy, Rebecca không khỏi tò mò: "Tỉ lệ tử vong rất cao là cao đến mức nào ạ?"
"Ưm... Kể từ khi thành lập đến nay, chưa có ai sống sót để nghỉ hưu cả."
"Ồ, vậy thì đúng là cao thật."
Rebecca đại khái đã hình dung được tình hình, và cũng khá rùng mình.
...
Một ngày sau, Lãnh Mạch cùng Denji và những người khác thuê một căn hộ.
Vừa chuyển vào căn hộ, Denji đã kích động đến nỗi muốn bay lên, chưa bao giờ cậu biết nhà cửa lại có thể đẹp đến vậy.
Lãnh Mạch đương nhiên không rảnh rỗi, liền ra ngoài đi dạo, tiện thể xem có đụng phải con ác ma nào không biết điều không, để mình giết thời gian một chút.
Còn Kaneki, Kazuma và Rebecca, họ đương nhiên cũng chia nhau ra hành động, vì ai cũng muốn khám phá thế giới này.
Rebecca thì cái gì cũng khiến cô hứng thú, còn Kaneki và Kazuma thì chạy ngay đến Akihabara để "càn quét" hàng hóa, từ sổ sách đến trò chơi, thứ gì cũng mua một phần.
Dọc đường đi, Lãnh Mạch đột nhiên hai mắt sáng rực. Hắn thấy phía trước có một người phụ nữ tóc dài màu hồng ngang vai, mặc áo sơ mi thắt cà vạt và quần tây đen, đang đi bộ.
Đây chẳng phải là Makima sao? Trùng hợp đến vậy ư.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Lãnh Mạch kích động bước đến, vui vẻ gọi lớn.
"Này! Makima!"
Nhưng khi người phụ nữ quay đầu lại, đó lại là một cô gái đeo kính.
"Ơ? Ai cơ? Tôi là Kobayashi, không phải Makima."
"???"
Lãnh Mạch nhìn thấy cảnh này không khỏi trợn tròn mắt, đần mặt ra nhìn Kobayashi trước mặt, trong đầu đầy rẫy dấu chấm hỏi.
"Xin lỗi, tôi nhận nhầm người."
"Không sao đâu, tôi cũng biết cô Makima mà. Tôi cũng chẳng ngờ mình và cô ấy lại trông giống nhau đến thế." Kobayashi mỉm cười nhìn Lãnh Mạch, hoàn toàn không bận tâm, xem ra chuyện này đã không phải lần đầu.
"Khoan đã, Kobayashi? Tohru?" Lãnh Mạch sửng sốt, kinh ngạc nhìn chằm chằm Kobayashi trước mắt.
"Ơ?! Anh biết Tohru sao? Anh là b��n của Tohru à?" Kobayashi nghe vậy liền kinh ngạc trừng lớn hai mắt, như thể vừa phát hiện ra chuyện gì đó không thể tin nổi.
"Hả? Hả?? Khoan đã nào! Tôi hơi choáng rồi, để tôi suy nghĩ lại đã..."
Lãnh Mạch ngớ người nhìn Kobayashi, cảm thấy không thể tin nổi, đứng lặng tại chỗ chìm vào trầm tư.
Mình đang ở thế giới Chainsaw Man mà? Sao trong thế giới Chainsaw Man lại có cả Miss Kobayashi's Dragon Maid chứ? Chuyện gì thế này? Tình huống gì đây?
Là thế giới này có vấn đề, hay là mình đột nhiên lại xuyên không rồi?
"Ưm... Cho tôi hỏi một chút, thế giới này có ác ma không?" Lãnh Mạch khéo léo mở lời.
"Có chứ, cô Makima chẳng phải đang làm ở Cục Đặc Chủng Chống Quỷ sao?" Kobayashi khó hiểu hỏi, cảm thấy đầu óc của Lãnh Mạch hình như hơi chậm hiểu.
"Sao lại thế này? Rốt cuộc là nguyên do gì?" Lãnh Mạch hoàn toàn choáng váng trước tình huống này, chẳng thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép.