“Ngươi muốn xử lý bà bà sao?”

“Không sai, thế giới vốn hỗn loạn, ngập tràn oán hận. Sự tồn tại của Địa Ngục Thiếu Nữ (Jigoku Shōjo) sẽ chỉ khiến thế giới thêm phần nhiễu loạn. Địa Ngục Thiếu Nữ không nên tồn tại.”

“......”

Ai-chan nhìn Enma Ai trước mặt, không hiểu sao lại cảm nhận được một sự ngưỡng mộ từ ánh mắt nàng.

Nàng đang ngưỡng m��� chính mình ư?

Chưa kịp để Ai-chan xác nhận, Enma Ai đã buông tay ra, ngẩng đầu nhìn sang Lãnh Mạch.

“Trên người ngươi có khế ước Địa Ngục, vì sao không chết?”

“Nói ra ngươi không tin, ta không chết được! Nên khế ước bị lỗi (BUG), Ái vẫn cứ ở bên cạnh ta.” Lãnh Mạch có chút tự hào nói.

“Vậy sao?”

Enma Ai nghe vậy không khỏi nhíu mày, tiến lại mấy bước đến trước mặt Lãnh Mạch rồi chậm rãi đưa tay ra.

Đúng lúc sắp chạm vào Lãnh Mạch, Ai-chan đã nắm lấy cổ tay Enma Ai.

Tình huống này khiến Enma Ai có chút bất ngờ, nhưng nàng cũng không nói gì.

Chậm rãi hạ tay xuống, Enma Ai nhìn Lãnh Mạch: “Ta phải đi gặp hậu duệ của Sentaro.”

Nói đoạn, nàng bước về phía Đền Shichido ở một bên, trên mặt không biểu lộ quá nhiều cảm xúc.

Lãnh Mạch nhìn thấy Enma Ai rời đi không khỏi lộ ra vẻ hài hước, đầy mong đợi. Ngược lại, Ai-chan bên cạnh lại không hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, đầy rẫy nghi hoặc.

......

Đi tới Đền Shichido, Enma Ai nhìn ngôi đền trước mắt, trong mắt tràn đầy hoài niệm, cảm giác như thiếu niên rời nhà, nay đã trưởng thành trở về, mang theo sự xa lạ của thời gian.

“Xây lại rồi sao?”

Enma Ai nhìn ngôi đền quen thuộc, ngập tràn một loại cảm khái khác.

Nàng còn nhớ rõ trước đây khi nhìn thấy hậu duệ của Sentaro, nỗi căm hận ấy không sao quên được, hận không thể giết chết bọn họ.

Cuối cùng nàng đã lợi dụng quy tắc của Địa Ngục Thiếu Nữ (Jigoku Shōjo) để cô con gái nguyền rủa cha mình, chỉ có điều đến cuối cùng cô con gái đã từ bỏ.

Lúc đó Enma Ai cũng đã suy tính rất lâu, cuối cùng vẫn buông xuống.

Bởi vì nàng chỉ có thể buông xuống, nếu không buông xuống thì nỗi đau chỉ mình nàng gánh chịu...

Sentaro không còn ở đó, Rikudō hương thôn cũng chẳng còn, chỉ còn lại mình nàng. Không phải có nguyện ý hay không buông xuống, mà là không thể không buông xuống.

Bất quá, khi rời khỏi nơi này, nàng đã dùng một mồi lửa thiêu rụi ngôi đền, không ngờ bây giờ nó lại được trùng tu.

Mặc dù không biết mình đã trôi qua bao lâu sau khi bị Nhân Diện Tri Chu xử lý, nhưng nàng có thể cảm nhận được đã rất lâu rồi.

Còn về Lãnh Mạch nói hậu duệ của Sentaro là Madoka-senpai… Ngay từ đầu nàng đã không tin, không nói đến cái tên, chỉ nhìn nụ cười của Lãnh Mạch thôi cũng đủ biết hắn chẳng phải người tốt lành gì.

Vốn định xử lý Lãnh Mạch, nhưng lại bị Ai-chan ngăn cản.

Theo nàng thấy, Ai-chan và Lãnh Mạch ở cùng nhau càng lâu, chắc chắn càng hiểu Lãnh Mạch hơn, nên nàng tin tưởng lựa chọn của Ai-chan.

Đã trở về, vậy thì nên làm những việc trước đây chưa hoàn thành.

Chấm dứt số mệnh của Địa Ngục Thiếu Nữ (Jigoku Shōjo).

Bất quá trước lúc này, trước tiên phải xem tình hình bây giờ ra sao.

Trên người Lãnh Mạch có khế ước, Ai-chan không giết được hắn, vậy Nhân Diện Tri Chu cũng sẽ không bỏ mặc chuyện này.

Đứng tại cổng chùa, Enma Ai đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, chậm rãi quay đầu nhìn lại.

Đó là một thiếu nữ tóc đuôi ngựa đôi màu hồng phấn đáng yêu, nhưng ở nàng lại toát lên nét gì đó của một bà cô mặn mà.

“Nha, Ái, đã về rồi?” Madoka-senpai nhìn thấy Enma Ai vui vẻ gọi.

“Ngươi là ai?”

“Ái? Không đúng sao? Chờ đã, ngươi là ai vậy?” Madoka-senpai nhận ra sự khác biệt của Enma Ai, kinh ngạc hỏi.

“Enma Ai.”

“Không phải, có hai Enma Ai à?”

“Ừm.”

“Mẹ ơi! Ngươi thật sự là bản thật hay bản sao vậy?”

“Bản thật.”

“Tê! Vậy theo lý mà nói, cái người trước đó đi theo chúng ta là bản sao ư? A Mạch có biết không?”

“Lãnh Mạch? Vừa mới gặp hắn, hắn biết. Hắn đã hồi sinh ta, còn nói hậu duệ của Sentaro ở đây, gọi là Madoka-senpai.”

“???”

Ta mẹ nó! Đang lừa mình đấy à!

Madoka-senpai nghe Enma Ai nói xong lập tức mắt tròn xoe, sau đó mới phản ứng lại là Lãnh Mạch đang lừa mình. Ai mà chẳng biết Enma Ai đối với hậu duệ của Sentaro thì luôn giận lây sang, kết quả Lãnh Mạch lại nói mình là hậu duệ của Sentaro.

“Chờ đã, vì sao ngươi không tức giận?”

“Tức giận? Ngươi hỏi vì sao ta không giết ngươi sao?”

“Ừm.”

“Đã buông xuống rồi.”

Enma Ai nhàn nhạt nói, gió lướt qua làm rối tóc đen của nàng. Nàng đưa tay vén lọn tóc vương vấn ra sau tai, thần sắc hơi xúc động.

“Buông xuống? Sao lại...”

“Ngoại trừ buông xuống, còn có thể làm gì sao?”

“A cái này... À. Không phải! Chẳng lẽ ngươi đã gặp hậu duệ của Sentaro rồi sao? A Mạch có biết không?” Madoka-senpai hai mắt lóe lên tinh quang, phát giác điều gì đó.

“Thấy rồi, ngôi đền này đã từng bị ta đốt một lần. Còn Lãnh Mạch có biết hay không...” Hai mắt nàng lóe lên hồng quang, nhàn nhạt nói: “Hắn cũng không biết, nếu không cũng sẽ không nói cho ta biết hậu duệ của Sentaro là ngươi.”

“Khà khà!”

Nghe vậy, Madoka-senpai không khỏi lộ ra vẻ hài hước, đây chẳng phải cơ hội trời cho sao?

Dám lừa ta? Coi lão nương không lừa chết ngươi thì thôi!

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Madoka-senpai hớn hở chạy đến trước mặt Enma Ai, nở một nụ cười thân thiết.

“Này, Ái, ta có một ý tưởng không mấy hay ho đây!”

“Cái gì?”

“Cái khế ước trên người A Mạch mắc kẹt thế này chắc chắn không phải là cách hay đúng không?”

“Đúng vậy, nếu khế ước đó không hoàn thành, bà bà sẽ không buông tha Lãnh Mạch.”

“Yossh! Chính là như vậy, tiếp theo bà bà chắc chắn sẽ tìm Lãnh Mạch gây phiền phức, cho nên...”

“Cho nên?”

“Hắc hắc hắc!”

“......”

Enma Ai nhìn nụ cười đầy ẩn ý của người trước mặt. Giờ khắc này, Enma Ai dường như đã hiểu ra một điều mà vẻ bề ngoài không thể hiện được.

Liệu có khả năng nào, hai kẻ này ỷ vào việc mình bất tử mà giăng bẫy đối phương để đùa giỡn không?

......

Ban đêm, sân Đền Shichido.

Enma Ai đứng trong bóng tối đen như mực. Ánh trăng trắng xóa, nhưng không đủ để thắp sáng sân chùa, trái lại càng khiến nơi đây thêm phần u tối.

“Ái.”

Đột nhiên, một giọng nói già nua xuất hiện bên cạnh Enma Ai.

“Bà bà.” Enma Ai nghe vậy mấp máy môi đáp lời.

“Kẻ kia có ở đây không?”

“Có ạ.”

“Rất tốt, gọi kẻ đó đến đây.”

“Bà bà, thật sự muốn...”

“Ái, ngươi là Địa Ngục Thiếu Nữ (Jigoku Shōjo), Địa Ngục Thiếu Nữ nên làm những việc mình phải làm, ngươi không cần để tâm những chuyện khác.”

“Con đã biết.”

“Đi đi, Ái. Ngươi là Địa Ngục Thiếu Nữ hoàn mỹ nhất, không ai có thể ràng buộc ngươi, không ai có thể ngăn cản ngươi.”

“......”

Enma Ai quay đầu liếc nhìn con nhện ba mắt trong bóng tối, trầm mặc không nói. Ngay sau đó, nàng biến mất tại chỗ như một cơn gió, không để lại dấu vết gì.

Khi Enma Ai rời đi, trong bóng tối xuất hiện càng nhiều điểm sáng màu đỏ, đó là những ác ma đến từ Địa Ngục.

Ở một bên khác, Lãnh Mạch đang lêu lổng trong chùa, chuẩn bị đi ngủ.

“Mạch, có thể đi theo ta một chút không?”

Enma Ai xuất hiện sau lưng Lãnh Mạch, khẽ gọi một tiếng.

“Được thôi.”

Lãnh Mạch nghe vậy cười tươi, không chút nghĩ ngợi đồng ý.

Từ từ đứng dậy nhìn Enma Ai xuất hiện trong bóng tối, mặc dù không rõ tình huống, nhưng việc Enma Ai gọi mình đi theo chắc chắn không phải chuyện đơn giản.

Chẳng hạn như... con Nhân Diện Tri Chu kia muốn phục kích mình!

Lãnh Mạch đã nhìn thấu chân tướng, lộ ra một nụ cười thân thiện, trong đôi mắt lóe lên tinh quang.

Để ta mang đến cho ngươi nụ cười rạng rỡ!

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện được kể lại một cách tinh tế.