(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 608: Là Shinichi a, gần nhất Ran như thế nào?
Khoảng một giờ sau, Lãnh Mạch cùng những người khác đã trở lại khách sạn suối nước nóng nơi họ nghỉ chân đêm qua. Ai nấy đều hiện rõ vẻ nhẹ nhõm sau khi sống sót qua hiểm nguy.
Sau khi tắm rửa xong, tất cả mọi người cùng đi đến phòng sinh hoạt chung.
Enma Ai cùng Ai-chan cũng có mặt. Nàng cảm thấy nhẹ nhõm trước tình hình hiện tại, bởi lẽ hành trình dài của Địa Ngục Thiếu Nữ cuối cùng cũng có thể khép lại.
May mắn nhờ Lãnh Mạch đã giúp nàng hồi sinh, nếu không thì Địa Ngục Thiếu Nữ cũng chẳng biết sẽ kéo dài đến bao giờ.
Nàng biết ơn nói với Lãnh Mạch: “Cảm ơn anh, nhờ có anh mà em mới được phục sinh, mới có thể kết thúc số mệnh Địa Ngục Thiếu Nữ.”
Lãnh Mạch đáp: “Thật ra thì... tôi rất xin lỗi, tôi chẳng làm được gì cả. Tôi không thể chấm dứt những thù hận đã đeo bám cô, cũng chẳng thể thay đổi quá khứ của cô...”
Lời nói của Lãnh Mạch khiến Madoka-senpai và những người khác không khỏi trừng lớn hai mắt. Tên này vậy mà lại nói lời xin lỗi!
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì đúng là như vậy. Bi kịch của Enma Ai thì A Mạch không thể cải biến, nỗi oán hận của Enma Ai thì A Mạch không thể chấm dứt. Rõ ràng đã đến đây, nhưng lại chẳng làm được gì.
Điều này có lẽ là một đả kích rất lớn đối với A Mạch.
Dù sao thì tên này, mặc dù là đồ tạp chủng, nhưng đáng lẽ phải có thể làm gì đó để bi kịch không xảy ra. Chỉ là bây giờ... lại chẳng làm được gì cả.
Ngược lại, Enma Ai không mấy hiểu lời xin lỗi của Lãnh Mạch, nàng thản nhiên nói: “Em đã buông bỏ rồi. Dù sao thì chuyện này cũng không có cách giải quyết. Không buông bỏ thì sao, buông bỏ thì sao, cũng đều như nhau thôi, thà cứ để cho mình thoải mái một chút, chẳng cần bận tâm làm gì.”
Thái độ của nàng khiến người ta hiểu được, đúng như nàng nói, chuyện đã không còn quan trọng nữa.
Chuyện đã qua thì cứ để nó qua.
Chỉ là Lãnh Mạch nghe vậy lại cảm thấy khó lòng chấp nhận được. Đã đến đây rồi mà kết quả lại chẳng làm được gì, thật sự quá đáng.
Thế nhưng... anh lại chẳng nghĩ ra được cách nào.
Lãnh Mạch thở dài nhìn Enma Ai: “Vậy sau này thì sao? Cô có dự định gì không?”
“Em không biết nữa, cứ tùy duyên thôi. Em cũng không biết tình cảnh của mình bây giờ là gì, không biết rốt cuộc mình được tính là gì. Thật ra em thà rằng mình có thể biến mất, chỉ là em cũng chẳng biết làm sao để bản thân tiêu tan.”
Enma Ai buồn rầu nhìn Lãnh Mạch. Nàng không biết mình nên làm gì, khi không còn là Địa Ngục Thiếu Nữ, nơi phù hợp nh���t với nàng chính là Địa Ngục, nhưng nàng lại không muốn đến đó.
“Vậy à... Thế thì tôi đề cử cô đến một nơi nhé?”
Thấy Enma Ai không có nơi nào để đi, hai mắt Lãnh Mạch lóe lên tinh quang, bắt đầu cảm thấy vui vẻ, có cảm giác cuối cùng mình cũng có thể làm được điều gì đó.
Enma Ai: “Nơi nào vậy?”
Lãnh Mạch: “Mãnh Nam Đảo Shin Takarajima!”
Enma Ai: “??”
Lãnh Mạch giải thích: “Đó là một thế giới tựa như truyện cổ tích! Cam đoan cô sẽ thích. Dù có ở đó mãi cũng không chán, còn có thể đi ra ngoài du lịch. Bây giờ có không ít nơi thuộc 9 thế giới có thể du lịch, mỗi thế giới đều có đặc sắc riêng! Có thể nói là một nơi dưỡng lão tuyệt vời, một chốn mơ ước không thể thiếu! Này, đây là sổ tay cư trú của Mãnh Nam Đảo Shin Takarajima, cô giữ kỹ lấy.”
Nói rồi, Lãnh Mạch lấy ra cuốn sổ tay cư trú Mãnh Nam Đảo Shin Takarajima mà Altair đã sớm viết xong. Trên đó ghi chi tiết những vật phẩm và quy tắc của từng khu vực.
Enma Ai nhận lấy cuốn sổ tay, mở ra xem. Hai mắt nàng sáng bừng, rồi nở một nụ cười.
“Thật s��� có nơi tốt như vậy sao?”
“Đương nhiên! Tôi lừa cô làm gì chứ!”
“Tôi sẽ đi. Nhưng mà... đứa bé này thì sao đây?”
Enma Ai nhìn Ai-chan đang ngơ ngác bên cạnh, vẻ mặt đầy lo lắng.
“Cứ đi cùng nhau chứ sao! Đằng nào cũng không thiếu chỗ!”
Lãnh Mạch thấy vậy liền hiên ngang đáp lời, Mãnh Nam Đảo Shin Takarajima cũng đâu thiếu chỗ ở.
“Được thôi!” Lần này Enma Ai nở một nụ cười dịu dàng, cảm thấy tâm hồn mình lắng lại.
Còn Ai-chan, nàng ngơ ngác nhìn Enma Ai rồi lại nhìn Lãnh Mạch, cuối cùng khẽ gật đầu. Cứ thế mà mọi chuyện được quyết định.
Dù sao đi nữa, Mãnh Nam Đảo Shin Takarajima vẫn tốt hơn thế giới này nhiều lắm.
Thế là, Enma Ai cùng Ai-chan quyết định sẽ khởi hành vào ngày hôm sau, tối nay sẽ nghỉ ngơi thật tốt.
...
Ngày hôm sau, Lãnh Mạch từ biệt Enma Ai cùng Ai-chan, nhìn họ cưỡi độ độ điểu lướt trên không trung, bay về phía bầu trời.
Vào khoảnh khắc đó, trên mặt Lãnh Mạch nở một nụ cười rạng rỡ, vô cùng vui vì bản thân có thể mang đến cho họ một tương lai tốt đẹp.
“Vậy thì, hành trình tiếp theo thôi! Thế giới này vẫn còn rất nhiều chuyện chưa làm rõ!”
Lãnh Mạch chống nạnh cười, sau đó ngồi xe lửa về tới căn hộ trước đây của mình.
Còn Makima và Power, những người đi cùng Lãnh Mạch, tất nhiên cũng không có ý định tiếp tục ở lại. Sau khi biết kịch bản, Makima cảm thấy mình cần thay đổi một chút chiến lược.
Bây giờ Denji và Pochita vẫn chưa dung hợp, theo lý mà nói, Denji vẫn là Denji, Pochita vẫn là Pochita.
Mà giữa Makima và Pochita chắc chắn sẽ có một trận chiến, bởi vì đó là kết quả tất yếu.
“Power, đi thôi. Cần phải trở về rồi.”
“Được.”
Power nghe vậy hưng phấn chạy theo Makima, sau đó cùng lên chuyến tàu tiếp theo quay về thành phố.
...
Trở lại thành phố, Lãnh Mạch và mọi người lại bắt đầu quãng thời gian 'mò cá'. Mặc dù thành phố này vẫn còn ác ma, nhưng ác ma thì không thể giải quyết triệt để, trừ khi dùng kỳ tích và phép thuật.
Thế nhưng, trong số các ác ma lại có những kẻ như Pochita và Power, tạm coi là ác ma đáng nể, cho nên không cần quá bận tâm.
Còn về Makima, chỉ cần nàng không tìm đến phiền phức thì Lãnh Mạch cũng sẽ không chủ động làm gì cả.
Hôm đó Lãnh Mạch đi ra ngoài mua đồ ở siêu thị, khi đi ngang qua trường học, anh đột nhiên nhìn thấy một người quen: Izumi Shinichi.
“Shinichi! Cẩn thận! Là tên đáng sợ đó!” Micky, ngay khi cảm nhận được Lãnh Mạch, đã lập tức nhắc nhở Izumi Shinichi.
Giật thót!
Izumi Shinichi nghe vậy liền hoảng sợ tại chỗ, khi nhớ lại chuyện Lãnh Mạch từng cứu sống người bên cạnh mình sau khi Ký Sinh Thú chết đi, hắn hiện tại vẫn còn cảm thấy sợ hãi.
“Nha! À, Shinichi đấy à, Ran dạo này thế nào?” Lãnh Mạch nhìn thấy Izumi Shinichi liền nhớ ra ngay đó là ai. Anh cũng biết rõ về loài Ký Sinh Thú này (Kiseijū), nhưng lại không muốn can thiệp quá nhiều, bởi lẽ Ký Sinh Thú ở thế giới này tuyệt đối không có tương lai, nên chẳng có gì đáng sợ.
“Chào anh... Ran là ai vậy?” Izumi Shinichi thấy Lãnh Mạch gọi mình liền vội vàng lên tiếng một cách lễ phép.
“Vậy gặp lại sau nhé.”
Lãnh Mạch khẽ gật đầu, nở một nụ cười thân thiện rồi quay người đi vào siêu thị, định mua vài món đồ.
Còn Izumi Shinichi thì vội vàng bỏ chạy. Đối mặt với cái tên đáng sợ như Lãnh Mạch, hắn dù thế nào cũng không muốn nán lại thêm dù chỉ một giây.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.