(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 688: Trạch nữ tụ hội có thể đụng tới cao đẳng cấp Đại tiểu thư
Tới quán karaoke, Saori liền nhanh chóng khuấy động không khí. Ruri cũng rất phối hợp, dù ít nhất cô ấy chỉ chọn mấy bài mà Lãnh Mạch không quen, nhưng nhìn qua toàn là nhạc phim hoạt hình.
Ngược lại, Kōsaka Kirino sau khi nhanh chóng chọn vài bài hát, lập tức ngồi xuống bên cạnh Yakumo Yukari, mặt mày rạng rỡ hỏi han đối phương bí quyết dưỡng da và loại mỹ phẩm đang d��ng. Chẳng mấy chốc, không khí trở nên vô cùng vui vẻ. Yakumo Yukari, một "lão yêu quái" như thế, dĩ nhiên rất giỏi khuấy động, trò chuyện rất rôm rả.
Cuối cùng, Kōsaka Kyousuke không chọn bài nào, trông vẻ mặt chán nản chẳng khác gì Lãnh Mạch, lặng lẽ ăn những món ăn vặt bày trước mặt.
Lúc này, Lãnh Mạch bỗng đứng dậy, cầm micro chọn một bài hát cực kỳ hài hước, mang đầy vẻ "động đậy, đánh đấm". Đương nhiên, bài hát này vốn không tồn tại trong hệ thống, nhưng điều đó không làm khó được Lãnh Mạch để nó xuất hiện.
Hành động của Lãnh Mạch khiến mọi người đều ngạc nhiên, đặc biệt là Yakumo Yukari và Ruri, nhìn Lãnh Mạch với ánh mắt đầy vẻ khó tả. Họ không thể ngờ Lãnh Mạch lại biết hát, hơn nữa còn xung phong hát đầu tiên. Chẳng lẽ có ý đồ đáng sợ gì ư?
Phải biết Lãnh Mạch là ai chứ? Những người khác có thể không rõ, nhưng hai cô gái này thì biết rất tường tận.
Trong khoảnh khắc, mắt Ruri và Yakumo Yukari lóe lên tinh quang. Kōsaka Kirino thì chăm chú giơ chiếc bàn ăn lên, sẵn sàng xử lý Lãnh Mạch bất cứ lúc nào.
Kōsaka Kirino khó hiểu nhìn hai người: “Mấy cậu… đang làm gì vậy?”
Ruri nghiêm trọng nói: “Chuẩn bị tinh thần đi, tránh có chuyện gì đáng sợ sắp xảy ra.”
Kōsaka Kirino nghe vậy sững sờ: “Ý gì thế?”
Yakumo Yukari nói: “Tin bọn tớ đi, thằng cha này mà chủ động thì tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì đâu, ừm, ít nhất là đối với bọn mình.”
Kōsaka Kirino mờ mịt không hiểu, hoàn toàn không nắm bắt được tình hình, nhìn Lãnh Mạch và Ruri cùng những người khác mà không sao nghĩ ra. Có lẽ đây là sự ăn ý giữa họ, cô thầm ngưỡng mộ.
Một bên, Saori và Kōsaka Kyousuke nhìn thấy cũng rất mong chờ, mang theo sự ngưỡng mộ về mối quan hệ của ba người họ.
Một giây sau, âm nhạc vang lên.
Động đậy, đánh đấm, động đậy, đánh đấm.
Một loại âm nhạc với tiết tấu cực kỳ mạnh mẽ, không ai nghĩ đó lại là một bản nhạc bùng nổ đến vậy. Trong giây lát, tất cả đều trừng lớn mắt nhìn Lãnh Mạch đang lắc lư phía trước.
Rồi sau đó...
“Nát! Nhả! Vạn! Mệt chết cẩu!” (từ gốc: "烂! 哑! 万! 累死狗!") “Độc thân cẩu vịt! Ngươi không có đối tượng! Ngươi không có đối tượng! Độc thân cẩu vịt! Ngươi không có bạn trai! Ngươi không có bạn gái!!” “Độc thân cẩu vịt! Ngươi! Không có! Đối! Tượng!”
Lãnh Mạch cầm micro, vừa hát vừa xoay tít phía trước, một mình nhảy disco điên cuồng, đầy vẻ phong trần, hoàn toàn mặc kệ mọi người xung quanh cảm thấy thế nào.
Ruri: “Không biết vì sao… tớ có chút tổn thương.”
Yakumo Yukari: “Tớ cũng nghĩ vậy, không hiểu sao thấy bực mình!”
Kōsaka Kirino: “Hát hay thật… chỉ là lời bài hát cứ đâm thẳng vào tim.”
Kōsaka Kyousuke: “Đau quá, thực sự đau…”
Saori: “À ha ha… bạn của các bạn thật lợi hại…”
Lãnh Mạch: “Độc thân cẩu vịt! Ngươi không có bạn trai! Ngươi không có bạn gái!!”
Trong chốc lát, tất cả mọi người đều bị bài hát đầu tiên của Lãnh Mạch làm cho im lặng, thậm chí cảm thấy nhói lòng. Những người có mặt ở đó đều đang độc thân, hắn hát như vậy khiến ai nấy đều không tự chủ mà cảm thấy bị "sát thương" chí mạng.
Rất nhanh, bài hát kết thúc. Lãnh Mạch với vẻ mặt chưa thỏa mãn, nở nụ cười rạng rỡ, giơ ngón cái về phía mọi người.
Chỉ có điều, những người có mặt không ai muốn nói gì, thậm chí Ruri và Yakumo Yukari còn buông cả bàn ăn trong tay xuống. Họ cảm thấy chẳng còn quan trọng nữa, cứ mặc kệ vậy.
Ruri nằm dài trên ghế sofa nói: “Bây giờ tớ muốn đánh hắn quá!”
Yakumo Yukari nói: “Tớ cũng nghĩ vậy, không hiểu sao lại tức điên lên!”
Còn những người khác chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng: “Chúng tôi cũng muốn!”
Kết quả là, dưới sự "châm chọc" của Lãnh Mạch, tất cả mọi người đều nhìn hắn với ánh mắt khác, tràn ngập sự tức giận nhưng không dám nói ra.
Nhưng không sao cả!
Lãnh Mạch chẳng thèm để tâm đến tình huống này chút nào, "cứ đi đường của mình, để người khác không còn đường mà đi!" Chỉ cần mình châm chọc họ là "độc thân cẩu" trước, họ sẽ không có cơ hội châm chọc mình!
Mình đúng là một thiên tài nhỏ cơ trí!
Lãnh Mạch vui vẻ ngồi xuống cạnh Ruri, cầm đồ ăn vặt trên bàn lên nhồm nhoàm nhai, trông rất hài hước.
Rồi sau đó… thì không có sau đó nữa.
Kōsaka Kirino thấy bộ đồ thể thao màu hồng của Ruri không khỏi tò mò, rồi hai người trò chuyện một lúc, sau đó lại cãi nhau vì hoạt hình. Họ diễn tả tại chỗ cái gọi là "chiến tranh" giữa phe siêu năng lực và phe Mahou Shoujo, xem cái nào hay hơn.
Một bên, Lãnh Mạch và Yakumo Yukari nhìn thấy liền lôi hạt dưa ra nhồm nhoàm ăn, trông rất hài hước trước tình huống này. Còn Kōsaka Kyousuke thấy vậy thì mặt mày lo lắng, cuối cùng được Saori giải thích: “Đây mới là dáng vẻ của những người bạn tốt!”
Lãnh Mạch và Yakumo Yukari gật đầu đồng tình: “Đúng vậy!”
Kōsaka Kyousuke thầm chửi rủa: “Ôi trời ơi…” Anh ta ôm mặt thở dài, hoàn toàn không thể lý giải được tình huống này.
Sau khi hát hò kết thúc, Saori dẫn mọi người đi mua sắm ở Akihabara.
Đầu tiên là ghé cửa hàng Hent.
Lãnh Mạch vừa nhìn thấy khu Hent liền không kìm được, xông tới cầm ba quyển mỗi loại sách, chỉ trong chớp mắt, giỏ xách của hắn đã chất đầy Hent. Kōsaka Kyousuke bên cạnh thấy vậy không khỏi sững sờ, tò mò nhìn sang Ruri và Yakumo Yukari.
Hai người che mặt ra hiệu: “Bọn tớ không quen hắn, đừng nhìn bọn tớ.”
Ai ngờ, lúc này Kōsaka Kirino nhìn thấy Lãnh Mạch lao vào góc khuất liền la lớn: “Ngươi còn mua cả Hent BoyLove nữa à!?”
Kōsaka Kyousuke nghe vậy giật mình: “Cái gì!?”
Trước lời đó, Lãnh Mạch cúi đầu xem xét: “Chết tiệt! Ngươi đừng lại gần đây a a a a!” Hắn cũng kinh hãi, không ngờ mình lại đi vào khu vực đáng sợ đó, vội vàng rút lui nhanh chóng, tránh xa cái thứ kinh khủng kia.
Kết quả là, Ruri lúc này vui vẻ chạy lên, cầm mấy quyển sách lặng lẽ cho vào túi tiền của mình.
Trong chốc lát, tất cả mọi người đều không khỏi kinh ngạc, đặc biệt là Yakumo Yukari vội vàng xông tới: “Người gặp có phần!”
“Cho này.” Ruri đưa cho Yakumo Yukari một cuốn, trên mặt đã nở nụ cười. Bởi vì gia nhập diễn đàn nên trong tay cô ấy cũng có tiền, đương nhiên cũng sẽ mua rất nhiều thứ mình thích.
Yakumo Yukari cầm lấy xem ngay, lập tức lộ ra biểu cảm kỳ lạ: “A hắc hắc hắc, thì ra là thế, thì ra là thế, con người thật đáng sợ.”
Thì ra cái gì mà thì ra! Cuối cùng cô xem cái gì thế hả!
Lãnh Mạch và Kōsaka Kyousuke nhìn thấy cảnh này không khỏi tò mò, nhưng họ kiên quyết từ chối lại gần tìm hiểu thực hư.
Sau đó, mọi người đi tới khu figure. Kōsaka Kirino vui vẻ tìm thấy figure Meruru rồi lớn tiếng khoe khoang với Ruri.
“Cậu nhìn độ hoàn thiện này xem, nhìn thế nào cũng thật hoàn hảo!”
Ruri im lặng nhìn cô ấy: “Thứ này là ��ể xem độ hoàn thiện à…”
Trong khi đó, Lãnh Mạch như thể đang dọn hàng, một hơi vét sạch cả một loạt figure cho vào túi vải, trên mặt tràn đầy phấn khích và vui vẻ. Nhìn động tác thuần thục của hắn, đây tuyệt đối không phải lần đầu tiên, nhìn là biết ngay tay chơi lão luyện.
Saori đi ngang qua nhìn thấy Lãnh Mạch mua figure như vậy không khỏi ngạc nhiên và thích thú. Cô chưa từng thấy ai mua figure điên cuồng đến thế, bất kể xét về phương diện kinh tế hay tinh thần đều cho thấy hắn quá mạnh mẽ.
Cuối cùng, Yakumo Yukari định mua vài bộ quần áo ở khu trang phục, rồi sau khi xem xét chất liệu và kỹ thuật may vá, sắc mặt cô lập tức tối sầm.
“Cái kỹ thuật may này… chất liệu này… quá tệ…” Cô tuyệt vọng thở dài, cảm thấy chán nản với món đồ trong tay, hoàn toàn không sánh được với tay nghề của thợ may nhà mình.
Ngược lại, Saori nhìn thấy không khỏi bất ngờ, sau đó cẩn thận quan sát chiếc váy áo choàng trên người Yakumo Yukari, lộ vẻ kinh ngạc.
Kỹ thuật may của bộ y phục này, gần như không tì vết! Chẳng lẽ cô ấy cũng là tiểu thư? Tại sao mình chưa từng nghe nói?
Saori tò mò nhìn Yakumo Yukari, trong lòng tràn đầy bất ngờ, hoàn toàn không nghĩ tới ở một buổi tụ hội otaku lại có thể gặp được một tiểu thư có đẳng cấp tương tự.
Ngày hôm sau, mọi người đều chơi rất vui vẻ, mặc dù có một tiếng đồng hồ phải chờ Lãnh Mạch thanh toán – quá nhiều đồ, nhân viên thu ngân đều mệt bở hơi tai.
Cuối cùng, tổng cộng hết hơn 2 triệu yên. Dưới ánh mắt kinh ngạc của những người qua đường xung quanh, hắn kéo những bao tải chất cao như núi ra khỏi cửa hàng, suýt chút nữa làm sập cả cánh cửa lớn.
Kōsaka Kirino thấy tình hình của Lãnh Mạch liền sợ hãi quay sang hỏi Ruri: “Hắn làm thế không sao chứ? 2 triệu yên đó! Tốn bao nhiêu tiền vậy!”
Ruri thở dài nói: “Gã này có tiền, không cần để ý đến hắn.”
Kōsaka Kirino kích động nói: “Đây chính là thế giới của người giàu sao!”
Kōsaka Kyousuke đau khổ nói: “Kirino, em đừng có học theo đấy…” Anh ta nhớ lại hình ảnh Lãnh Mạch và Yakumo Yukari đánh cược 10 vạn yên trước đó, mới hiểu rằng đó chỉ là một trò tiêu khiển nhỏ.
Kōsaka Kirino nói: “Em biết rồi.”
Ngược lại, Saori bên cạnh lo lắng hỏi: “Hắn mua nhiều thế này thì làm sao về được?”
Yakumo Yukari nói: “Không thành vấn đề lớn đâu, lát nữa gọi người chở về là được.”
Nghe vậy, mọi người đều yên tâm.
Saori thấy đã đến lúc, liền tuyên bố buổi tụ hội kết thúc, vui vẻ cáo biệt mọi người.
Ba người Lãnh Mạch gật đầu bày tỏ rằng họ đã chơi rất vui, còn Kirino và Kōsaka Kyousuke cũng vui vẻ tạm biệt. Nói chung, mặc dù lần đầu gặp mặt có chút không hợp nhau, nhưng buổi tụ hội lần hai này mọi người đã chơi rất vui vẻ.
Buổi tối, trên diễn đàn, khu trò chuyện.
Gokō Ruri: Hôm nay chơi vui thật.
Yakumo Yukari: Nói đến là tớ lại bực, mãi mới ưng ý một kiểu dáng, kết quả kỹ thuật may vá và chất liệu quá tệ!
Gokō Ruri: Em…mm… Chị xem khu COSplay ấy, kỹ thuật may sao mà tốt được bằng đồ thật.
Yakumo Yukari: Tức chết đi được!
Gokō Ruri: Đúng rồi, A Mạch đâu rồi?
Người xa lạ: Tìm tớ làm gì?
Gokō Ruri: Anh mua nhiều đồ thế thì để ở đâu?
Người xa lạ: Đương nhiên là Đảo Mãnh Nam Shin Takarajima rồi, tớ đã tìm Tom Nook mua một căn nhà lớn, bên trong toàn là đồ tốt thôi!
Gokō Ruri: Đảo Mãnh Nam Shin Takarajima? Trước đây nghe mấy người nói mãi, rốt cuộc là ở đâu thế?
Akemi Homura: Một thế giới khác, nơi chúng tớ định cư lâu dài, một thế giới trò chơi ấy mà. Tiền cũng là từ đó mà "xoát" ra đấy.
Gokō Ruri: "Xoát"?
Denji: Đúng vậy, cỏ dại ven đường cũng có thể mua được một trăm linh tiền.
Gokō Ruri: Linh tiền?
Rebecca: Đồng tiền trung gian, có thể tùy ý đổi thành tiền của bất kỳ thế giới nào.
Gokō Ruri: Lợi hại thế! Hèn chi mấy người cho tôi nhiều tiền thế, ra là vậy.
Madoka-senpai: Cậu bây giờ còn chưa tới Đảo Mãnh Nam Shin Takarajima định cư, không hiểu là đương nhiên. Tiền đối với chúng tớ chẳng qua chỉ là một con số thôi, miễn là Tom Nook chưa phá sản.
Kaneki Ken: Lần trước Tom Nook không có tiền, chúng tớ phải chờ dài cổ… suýt nữa thì nhịn đói.
Sato Kazuma: Đúng vậy, đúng vậy, đừng "xoát" nhiều quá, nếu không Tom Nook không có tiền thì tất cả mọi người cùng nh��n đói.
Gokō Ruri: Mấy người rốt cuộc đã "xoát" bao nhiêu…
Tatsumi: Không tính qua, mười mấy tỷ? Mấy trăm tỷ?
Người xa lạ: Cái đó không quan trọng! Quan trọng là nó cần thiết!
Altair: Homura-chan, rảnh không?
Akemi Homura: Chuyện gì?
Altair: Bố mẹ Sagiri lại muốn đi du lịch…
Akemi Homura: À cái này… Trước đây không phải đã ngăn cản họ rồi sao?
Altair: Lần này họ chỉ chơi ở địa phương hai ngày thôi.
Akemi Homura: Được thôi… Tớ để Kyubey đi qua trông chừng một chút.
Người xa lạ: A! Sagiri à! Sao tớ lại quên mất nhỉ! Ruri, rảnh không? Tớ dẫn cậu đi tìm Sagiri chơi!
Gokō Ruri: Không rảnh, ngày mai tớ muốn nghỉ ngơi! Sagiri lại là ai thế?
Người xa lạ: Một họa sĩ, một cô gái rất đáng yêu. Vợ của tớ!
Gokō Ruri: Thật hay giả!? A Mạch lại có vợ!
Sato Kazuma: Cậu tin không? Ăn dưa.JPG
Gokō Ruri: ……
Madoka-senpai: Vợ của A Mạch ba tháng đổi một lần, căn bản chẳng cần để ý.
Gokō Ruri: Tôi đại khái hiểu rồi… Suýt nữa tôi lại tin thật, đúng là ngốc.
Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.