Tại một nơi khác, trong khu nhà giam nam.

Từ trong phòng giam, Bucciarati nhìn quanh khung cảnh lạ lẫm, lòng đầy nghi hoặc.

“Chẳng phải ta… đã chết rồi sao?”

Vừa dứt lời, hắn liền nghe thấy tiếng Narancia hô lớn từ bên cạnh: “Diavolo ở đâu! Hắn ở đâu!? Khoan đã… Đây là đâu vậy nè ——!!”

Narancia hoảng sợ kêu lên khi nhìn thấy khung cảnh lạ lẫm. Ký ức của cậu ta vẫn dừng lại ở khoảnh khắc Diavolo tấn công.

“Narancia!? Đúng là cậu sao!?” Bucciarati kích động đứng bật dậy, với vẻ mặt hoài niệm nhìn Narancia.

“Ơ! Bucciarati? Đúng rồi, Diavolo! Diavolo sắp tới!” Narancia kinh hoảng kêu lên, nỗi sợ hãi vẫn còn nguyên.

Lúc này, Bucciarati mới nhận ra vấn đề, vội vàng nói: “Bình tĩnh lại đi, Diavolo đã chết… Và ta cũng vậy…”

“Bucciarati?” Narancia sực tỉnh, kinh ngạc hỏi, như vừa hiểu ra điều gì đó: “Chúng ta thắng rồi sao? Thật sự đã thắng sao?!”

“Ừm, chúng ta thắng rồi.” Bucciarati cảm động gật đầu, rồi nhìn quanh một lượt, đột nhiên phát hiện ra Abbacchio và Polnareff!

“Abbacchio!? Ngài Polnareff!? Hai người cũng ở đây sao? Rốt cuộc chuyện này là thế nào!?” Hắn kích động hỏi, trong đầu đã có một vài manh mối nhưng lại không dám xác định.

Abbacchio từ sự bàng hoàng sực tỉnh, mơ màng nhìn hai bàn tay mình: “Ta nhớ là mình bị một đứa bé tấn công lén lút… Kẻ đó chắc chắn là Diavolo… Nhưng rõ ràng lúc ấy ta đã chết rồi…”

Polnareff cũng với vẻ mặt mờ mịt: “Ta cũng vậy, đáng lẽ ta đã đi rồi chứ. Giorno và Mista chắc hẳn… Rốt cuộc chuyện này là sao!?”

“Khoan đã, theo lý mà nói thì tất cả chúng ta đều đã chết rồi sao? Phục sinh ư?!” Bucciarati đã hiểu ra điều này, rằng những người ở đây đều rõ ràng đã chết. “Nhưng mà, chuyện như vậy làm sao có thể…?”

“Stand!? Chẳng lẽ là một cuộc tấn công của Stand!? Chết rồi cũng không buông tha sao?!” Polnareff kích động kêu lên, cảm thấy mình chết rồi cũng không yên.

Đơn giản là ác tâm hệt như khi đối mặt DIO trước đây!

“Ôi chao ôi chao! Chủ đề của mấy vị có thể cho ta tham gia cùng được không?” Đột nhiên, một giọng nói lả lơi vang lên từ cửa phòng. Một người đàn ông tóc vàng điển trai, đầu đội băng đô, hai tay khoanh trước ngực tựa vào khung cửa.

Anh ta mặc chiếc áo khoác màu xanh lam, áo lót trắng, quần dài thời thượng cùng đôi giày mang đậm nét cổ điển.

“Ai!”

“Tên quái quỷ nào đây! Ta cảnh cáo ngươi, cẩn thận ta làm thịt ngươi… Ơ!? Dao của ta đâu!?”

Abbacchio và Narancia lập tức cảnh giác cao độ, còn Bucciarati và Polnareff thì cẩn thận quan sát người vừa đến.

Người đàn ông nở nụ cười tự tin, ánh lên vẻ tự tin rất riêng: “Ta là Caesar Antonio Zeppeli. Ta rất hứng thú với chủ đề các ngươi vừa bàn tán. Không ngoài dự đoán, ta cũng giống như các ngươi, ta nhớ mình cũng là người đã chết.”

“Cái gì?!” Bucciarati nghe vậy, sắc mặt biến đổi, đứng dậy nói: “Vậy là ngươi cũng giống như chúng ta? Nhưng ngươi chứng minh điều đó bằng cách nào?”

“Chứng minh ư? Chuyện này thật nan giải, đến bây giờ ta vẫn chưa thể chấp nhận cảm giác đột nhiên đã qua mấy chục năm. Cũng không biết kẻ đó còn sống không, nhưng dựa vào thể chất của hắn, chắc chắn vẫn còn sống. Mà các ngươi có nghe nói về Pillar Man không?” Caesar nở nụ cười đầy tự tin.

Nhưng ngay lúc đó, Bucciarati cảnh giác triệu hồi ra Sticky Fingers, định dò xét một chút.

Kết quả là Caesar nhíu mày, giơ tay chỉ vào Bucciarati: “Phía sau ngươi là thứ gì? Đây là năng lực gì? Sóng gợn?”

“Sóng gợn?! Ngươi vừa nói Sóng gợn sao!?” Polnareff đột nhiên biến sắc, vô cùng căng thẳng.

“Có chuyện gì vậy ngài Polnareff?” Bucciarati cảm thấy có điều gì đó không ổn, vội vàng hỏi.

Polnareff đáp: “Sóng gợn, ta từng nghe nói rồi. Đó là sức mạnh mà ngài Joseph đã dùng khi còn trẻ, trước kia ông ấy đã dùng Sóng gợn để chiến thắng kẻ địch…”

“Khoan đã! Ngươi vừa nói Joseph!? Chẳng lẽ là Joseph Joestar!? Ta chưa từng nghe nói qua!” Caesar nghe vậy giật mình, lập tức nở nụ cười đầy phấn khích: “Ta đã biết kẻ đó sẽ không dễ dàng chết như vậy đâu! Quả nhiên là sự dẫn lối của số mệnh!”

“Ngươi… Chẳng lẽ ngươi quen biết Joseph!?” Polnareff chấn động nhìn Caesar chất vấn.

“Đương nhiên! Ta chính là bạn thân của hắn! Xem ra hắn đã chiến thắng Pillar Man, tuyệt vời quá, số mệnh của gia tộc Zeppeli cuối cùng cũng đã kết thúc! Vậy thì, nếu đã là người quen của hắn, chắc chắn chúng ta càng cần phải trò chuyện một chút.”

Caesar kích động nở nụ cười, đã không thể chờ đợi muốn biết Joseph sau mấy chục năm sẽ ra sao. Khi tỉnh lại, mơ mơ màng màng nhìn thấy thời gian trên báo chí, hắn đã giật mình kinh hãi. Khó khăn lắm mới chấp nhận được sự thật đó, rồi mới phát hiện mình đang ở trong ngục giam, tiếp đó lại nghe được Bucciarati cùng mọi người trò chuyện.

Đơn giản tựa như sự dẫn lối của số mệnh!

“Được thôi!” Polnareff gật đầu, chấp nhận Caesar tham gia.

Bucciarati và Narancia cũng không có ý kiến gì, còn Abbacchio vẫn hết sức cảnh giác. Vốn dĩ anh ta là một người cẩn trọng, đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng như vậy.

Ai ngờ đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.

“Chủ đề của các ngươi, chúng ta cũng muốn tham gia cùng, Polnareff.”

Một người đàn ông da đen gốc Ai Cập, mặc áo choàng trắng, đội chiếc mũ trùm đỏ, mỉm cười bước tới. Bên cạnh hắn là một thiếu niên trẻ tuổi mặc đồng phục, tóc ngắn màu nâu đỏ cùng mái tóc mái đặc trưng.

“Giọng… Giọng nói này là —— Avdol!! Kakyoin!!”

Avdol một tay chống nạnh, tự tin làm động tác chữ thập:

“YES!

I’AM!!”

Đằng sau, Kakyoin cũng nở nụ cười cảm động: “Đã lâu không gặp, Polnareff… Xem ra chúng ta đã thắng lợi rồi.”

“Ô oa a a a a!”

Polnareff nhìn thấy những người bạn cũ, nước mắt không kìm được tuôn trào, khóc như một đứa trẻ.

Ngay sau đó, hắn đột nhiên nghĩ tới Iggy: “Thế còn… Iggy đâu?! Các ngươi có gặp nó không!”

Kakyoin lắc đầu: “Không có.”

Avdol thở dài nói: “Cũng không có. Chỉ e là nó chưa thức dậy.”

Polnareff nghe vậy khựng lại, có chút tiếc nuối, nhưng rồi cũng không hỏi thêm. Vừa khóc vừa lau nước mắt, hắn nói: “Tuyệt vời quá, có thể nhìn thấy các ngươi thật sự quá đỗi tuyệt vời!”

Một bên, Bucciarati và những người khác nhìn thấy Polnareff khóc nức nở thì vô cùng ngạc nhiên. Phải biết rằng, qua những lần tiếp xúc trước đây, Polnareff luôn thể hiện phong cách của một người đàn ông thép kiên cường. Nhưng khi nhìn thấy cảnh này, lòng họ đều dâng trào cảm xúc.

“Ngài Polnareff, ông không định giới thiệu đôi chút sao?” Bucciarati tìm một thời điểm thích hợp để ngắt lời hỏi, trên mặt mang vẻ thân thiện.

Polnareff nghe vậy lập tức kích động nở nụ cười: “Nào nào nào! Người da đen kia là Avdol, còn cậu bé mặc đồng phục là Kakyoin Noriaki. Họ đều là những chiến hữu từng sát cánh chiến đấu với ta!”

Nói rồi, hắn chợt nhớ ra điều gì, lập tức quay sang Kakyoin và Avdol nói: “Các ngươi còn chưa biết sao! Chúng ta đã chiến thắng DIO! Chiến thắng DIO!”

Vừa dứt lời, nước mắt hắn lại không kìm được tuôn rơi.

Sau khi biết kết quả, Kakyoin và Avdol cũng nở nụ cười an lòng, có thể thấy Polnareff những năm qua đã trải qua quá nhiều chuyện.

Tiếp đó, mấy người ngồi trong phòng giam, trao đổi những thông tin mình biết được. Sau khi tổng hợp lại, họ ý thức được một vấn đề tương tự.

“Tất cả mọi người đều là sau khi chết, rồi lấy lại tinh thần thì lại xuất hiện trong phòng giam? Tình huống này quá sắp đặt, cảm thấy không ổn.” Bucciarati lâm vào trầm tư, nói, cảm thấy cảnh giác trước tình huống này.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Abbacchio: “Abbacchio, tiếp theo có lẽ cần cậu quay lại một chút.”

Abbacchio gật đầu: “Không có vấn đề. Nhưng mà Bucciarati, anh biết quy tắc của tôi mà.” Nói rồi, hắn cảnh giác nhìn quanh những người khác.

“Ừm, ta biết. Narancia, lát nữa cậu giúp Abbacchio một tay nhé.” Bucciarati hiểu rõ tính cách của Abbacchio nên đã sắp xếp Narancia đến hỗ trợ.

Narancia: “A! Không thành vấn đề! Cứ giao cho tôi!”

Ai ngờ ngay lúc này, một người giám ngục đi tới, đứng trước cửa phòng giam, gõ vào song sắt.

Cộc cộc!

Tất cả mọi người nghe vậy lập tức nhìn sang, thậm chí còn có cảm giác muốn ra tay.

“Khoan đã!” Bucciarati nhận ra điều gì đó, lập tức đứng lên chậm rãi đi tới.

Là ám hiệu của Passione sao? Là Giorno ư?

Người giám ngục nhìn Bucciarati, từ trong túi lấy ra một phong thư và một chiếc điện thoại: “Ta là liên lạc viên của Passione. BOSS sai tôi đưa cái này cho anh.”

Bucciarati tiếp nhận chúng, nhìn người giám ngục: “Ta hỏi một chút, bây giờ BOSS là Giorno sao?”

Người giám ngục nghe vậy vô cùng ngạc nhiên, hơi giật mình, gật đầu: “Đúng vậy. Mặc dù không biết anh là ai, nhưng gọi thẳng BOSS như vậy sẽ khiến nhiều người bất mãn đấy.”

“Cảm ơn, ta đã biết.” Bucciarati nở nụ cười vui vẻ, cảm thấy vô cùng mừng rỡ.

Xem ra Giorno đã làm rất tốt.

Mở thư ra đọc, trên mặt Bucciarati lộ rõ vẻ xúc động.

Hoàng hôn, gặp mặt bên ngoài nhà giam.

Đọc xong dòng tin ngắn ngủi này, sắc mặt Bucciarati trở nên nghiêm túc. Mặc dù không biết Giorno làm sao biết mình ở đây, nhưng rõ ràng đây là lời hẹn gặp.

Vượt ngục đối với những người khác có lẽ có phần khó khăn, nhưng đối với Bucciarati thì lại quá đỗi đơn giản. Stand Sticky Fingers của hắn có khả n��ng kéo giãn bất kỳ vật thể nào.

Mọi rào cản vật lý đều vô dụng với Bucciarati, chỉ cần muốn, hắn có thể rời đi ngay lập tức.

Sau khi người giám ngục rời đi, Bucciarati quay đầu nhìn về phía những người phía sau, nói nghiêm túc: “Mười giờ, bên ngoài nhà giam, có người đến tiếp ứng.”

Abbacchio chau mày hỏi ngay lập tức: “Là ai?”

Bucciarati nói nghiêm túc: “Không ngoài dự đoán, là Giorno.”

Abbacchio lập tức tỏ vẻ ngạc nhiên. Hắn là người ngã xuống sớm nhất, không hiểu rõ lắm về tình hình sau đó, nên bây giờ nghe là Giorno thì lòng đầy kinh ngạc.

“Là hắn sao…”

“A! Giorno trở thành BOSS sao! Tuyệt vời quá! Vậy chẳng lẽ ta có thể muốn làm gì thì làm sao!”

Narancia kích động kêu lên, đầy vẻ phấn khích chưa từng có, còn định làm càn nữa.

“Narancia… Ta thường dạy cậu thế nào hả!” Bucciarati im lặng nhìn cậu ta, trong chốc lát không biết nói gì cho phải.

“A cái này…” Narancia nghe vậy lập tức ngồi thẳng người, ra vẻ rất ngoan ngoãn, không dám nói lời nào.

Polnareff và những người khác nghe vậy cũng yên lặng gật đầu, hiện tại họ cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.