(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 9: Satou Kazuma: Mì sợi ikuzo!
Nhanh chóng rời khỏi hiện trường vụ án, Lãnh Mạch trong lòng tràn đầy run rẩy.
Cậu ta không thể nào ngờ được vị trí mình hạ xuống lại có người đột ngột xuất hiện. Nếu đây là một thế giới linh dị thì có lẽ cậu ta đã sợ chết khiếp rồi.
Nhưng không sao cả!
Mình đã xử lý tốt rồi, và từ nay về sau, sẽ không bao giờ có ai có thể quấy rầy mình nữa!
Bạch!
Trong khoảnh khắc biến thân thành ma pháp thiếu nữ, cơ thể Lãnh Mạch đạt đến giới hạn điều khiển tối cao, thậm chí còn vượt qua cả giới hạn đó.
Đây không phải là ma pháp thiếu nữ thông thường, đây là một trong những Tổ Ma pháp Thiếu nữ đời đầu: Pretty Cure!
Từng cú đấm thấu thịt, một quyền có thể san bằng một ngọn núi, thậm chí nếu bùng nổ toàn lực, có thể đánh nát cả tinh cầu.
Đánh xa chẳng bằng xông lên tung một đòn trực diện.
Pretty Cure mạnh mẽ vô địch!
Chỉ là, bộ dạng này không hợp với một gã đàn ông như cậu ta cho lắm.
Khéo léo thoăn thoắt, Lãnh Mạch ngồi xổm trên nóc một tòa cao ốc trong đêm tối, nhìn xuống những con phố đèn sáng lấp lánh, xe cộ tấp nập bên dưới. Trên mặt cậu ta hiện lên một chút kích động.
"Rõ ràng chuyện xuyên qua thế giới phải rất thần kỳ và kích động chứ, sao giờ mình lại thấy nó hiển nhiên đến vậy? Thậm chí có cảm giác như đây mới là lẽ phải?"
"Chắc là vì gặp quá nhiều chuyện lạ thường trong một khoảng thời gian ngắn, khiến việc xuyên việt này, vốn dĩ là chuyện không tưởng, giờ đây chẳng có gì đáng kinh ngạc nữa."
Lãnh Mạch cõng chiếc ba lô leo núi, ngồi xổm ở rìa mái hiên, hít sâu một hơi để ổn định tâm tình rồi thở hắt ra.
Sau đó...
Rắc!
"Ưm? Tiếng gì thế?"
Lãnh Mạch nghi hoặc, cảm giác cơ thể mình hơi nghiêng đi.
"Ối?"
Kỳ quái cúi đầu nhìn xuống, cậu ta thấy mái hiên dưới chân mình đã nứt toác.
Trong khoảnh khắc này, Lãnh Mạch cuối cùng cũng nhớ ra một chuyện đáng sợ.
Mái hiên của một số tòa nhà cao tầng không phải là tường gạch kiên cố, mà chỉ là lớp vật liệu cách nhiệt Utakata.
Chuyện này... thật sự quá bất ngờ.
Mình chỉ là muốn ra vẻ ngầu một chút thôi mà...
"Màn làm màu thất bại rồi! Rõ ràng trong anime đâu có mấy vụ ngoài ý muốn thế này!"
Dưới ánh trăng, Lãnh Mạch không chút phòng bị mà rơi xuống từ nóc tòa cao ốc.
...
Mà ngay bên dưới chân Lãnh Mạch, trong con hẻm nhỏ, một người đàn ông hoảng sợ ôm cánh tay đẫm máu lao về phía trước.
Trên mặt hắn tràn đầy hoảng hốt, vừa chạy vừa quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Trong con hẻm âm u, lạnh lẽo, một người phụ nữ với miệng đầy máu nở nụ cười thích thú. Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa, hơi thở của cô ta còn mang theo sương trắng.
Giữa con hẻm tối tăm, đôi mắt đỏ thẫm của một Ghoul tỏa ra ánh nhìn khát máu.
Mái tóc dài màu tím bay bổng sau gáy, gương mặt xinh đẹp ngay cả khi miệng đầy máu vẫn toát lên một vẻ đẹp ma mị.
"Đàn ông cứ như lũ ruồi, xua thế nào cũng không đi, thật là tuyệt vời quá đi."
Giọng nói của người phụ nữ mang theo vẻ yếu ớt, nghe qua là biết do một Seiyū nổi tiếng đảm nhận.
Người phụ nữ này chính là Kamishiro Rize!
Là Kamishiro Rize trước khi gặp Kaneki Ken.
Gần đây nàng vừa đến khu yên ổn, bắt đầu những cuộc "bạo thực" của mình. Người đàn ông phía trước chính là thức ăn, là món ngon của cô ta.
Món ăn tự tìm đến tận cửa thế này, cô ta làm sao có thể bỏ qua!
Nụ cười tàn nhẫn, khát máu. Vừa cười, cô ta vừa dùng ngón tay vuốt nhẹ vệt máu tươi còn đọng lại sau khi say sưa liếm láp.
Và rồi, cô ta bị Lãnh Mạch từ trên trời rơi xuống đập trúng ngay giữa.
RẦM ——!
Một tiếng động thật lớn vang lên, bụi đất bay mù mịt.
Kamishiro Rize còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra thì mắt tối sầm lại rồi ngã vật xuống đất, thân thể bị đập gãy xương, ý thức cũng lập tức biến mất.
Cô ta nằm bất động trên mặt đất.
Không thể không nói, khả năng hồi phục của Ghoul mạnh nhất – Kamishiro Rize – gần như vô địch, nhưng yếu điểm của cô ta là chưa từng xem xét đến việc bị vật gì đó từ trên cao rơi trúng đầu.
Lãnh Mạch vốn nghĩ sẽ rất đau, ai ngờ lại chẳng cảm thấy gì. Trong lúc nhất thời, cậu ta ngồi lên người Kamishiro Rize đang bất tỉnh, không khỏi thầm khen sức mạnh của ma pháp thiếu nữ.
"Pretty Cure đúng là mạnh mẽ! Rơi từ độ cao như vậy xuống mà chẳng hề hấn gì, thậm chí còn cảm thấy mềm mại êm ái nữa chứ."
Khoan đã, hình như có gì đó sai sai?
Cúi đầu nhìn, đây chẳng phải là Kamishiro Rize sao?
Đúng là trùng hợp quá đỗi!
Sau đó Lãnh Mạch chợt nhận ra điều không ổn, đứng phắt dậy, vẻ mặt ngơ ngác.
Chuyện gì? Sao rồi? Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mình đã làm gì? Sao lại trùng hợp đến thế?
Chẳng lẽ mình đã mắc phải một sai lầm không thể cứu vãn rồi ư!
Nhưng không sao cả!
Đây chính là Kamishiro Rize, người phụ nữ có khả năng hồi phục mạnh nhất trong toàn bộ câu chuyện này.
Vậy thì...
Nghĩ đến điều gì đó, mắt Lãnh Mạch lóe lên tinh quang, cậu ta đưa tay vỗ vỗ lên người Kamishiro Rize.
"Ví tiền đâu nhỉ? Tiền ở thế giới mình sang đây cũng chẳng dùng được, thế thì cớ gì không cầm lấy ví tiền này chứ. Coi như là tiền xe mình đưa cô đến Anteiku chữa trị, đúng rồi! Phải thế! Hắc hắc hắc..."
Rất nhanh, Lãnh Mạch tìm thấy một chiếc ví trên người Kamishiro Rize, thấy bên trong có mười mấy tờ tiền mệnh giá một vạn Yên. Cậu ta khẽ mỉm cười, không chút khách khí rút ra một tờ.
Tờ này để lại cho cô ta, còn lại mình cầm hết.
Mình đâu phải loại người không biết phải trái, thế này đã là nhân từ lắm rồi, ai bảo cô là nhân vật phản diện.
Nếu như chưa đủ, mấy ngày nữa mình có thể cứu cô thêm lần nữa cũng được.
Dù sao thì đây cũng là một phần trong kế hoạch mà!
Lãnh Mạch cười hì hì nhận lấy số tiền còn lại mấy trăm ngàn Yên, vẻ mặt rất đắc ý. Loại chuyện làm việc tốt không để lại danh tính này, càng nhiều càng tốt.
Ngay giây tiếp theo, Lãnh Mạch ôm lấy Kamishiro Rize đang bất tỉnh, thoắt cái đã xuất hiện ở cửa chính. Gõ cửa một cái xong, cậu ta đặt Kamishiro Rize xuống rồi biến mất ngay lập tức.
Không lâu sau, Kirishima Touka, người vừa ra ngoài đổ rác trở về, mở cửa chính.
"Xin lỗi, đã đóng cửa rồi... Đây là?"
Cô nàng chợt phát hiện Kamishiro Rize đang bất tỉnh trên mặt đất, lập tức giật mình không thôi.
Mặc dù không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng Kirishima Touka cũng không nghĩ ngợi nhiều, lập tức đưa Kamishiro Rize vào trong và thông báo cho chủ tiệm.
...
Bên kia.
Diễn đàn.
Kaneki Ken: Tìm thấy mọi người rồi! Ở đây này!
Satou Kazuma: Tuyệt vời quá! Kaneki cậu cuối cùng cũng đến rồi.
Tatsumi: Người Lạ đâu?
Người Lạ: Tôi ở quán cà phê Anteiku, Kaneki cậu biết rồi chứ.
Kaneki Ken: Biết, chúng tôi đến tìm cậu đây.
Người Lạ: Được, mọi người cẩn thận một chút, nếu gặp nguy hiểm thì cứ để Tatsumi xử lý trước.
Satou Kazuma: Hả? Còn gặp nguy hiểm ư? Khoan đã, sao lại để Tatsumi lên trước?
Người Lạ: Chẳng lẽ cậu muốn biến thành tử vong xã hội à? Nếu không biến thân thì Tatsumi là mạnh nhất, cậu ấy có thể một đao chém chết Quái Vật Nguy Hiểm (Danger Beasts) cao mười mét.
Satou Kazuma: Thật á? Mạnh vậy sao? Đây là kỹ năng à? Tôi có học được không?
Tatsumi: Đâu có khoa trương đến mức đó...
Kaneki Ken: Tuyệt vời quá! Tatsumi mạnh như vậy thì tôi yên tâm rồi! Mà, mọi người có muốn ăn gì không? Mặc dù không có nhiều tiền, nhưng mua quà vặt thì vẫn được.
Satou Kazuma: Coca-Cola! Coca-Cola! Tôi chuyển kiếp xong là thèm thứ này mãi!
Người Lạ: Tôi đang có mấy trăm ngàn đây, có thể thoải mái mà dùng!
Tatsumi: Được thôi!
Kaneki Ken: Tiền của cậu ở đâu ra vậy? Tiền ở thế giới cậu cũng dùng được bên này sao?
Người Lạ: Làm việc tốt mà kiếm được đó.
Kaneki Ken: Làm việc tốt mà cũng kiếm được tiền ư? *Vẻ mặt ngơ ngác.JPG*
Satou Kazuma: Cậu không phải đã đánh ngất người ta, thấy không thể cứu vãn nên dứt khoát cướp luôn tiền đấy chứ?
Người Lạ: ...
Satou Kazuma: Thật (Really)? Tôi đoán trúng rồi hả?
Người Lạ: Chỉ một câu thôi, cậu có cần không?
Satou Kazuma: DÙNG!!! Ông chủ thật hào phóng! Ông chủ vạn thọ vô cương! Oh yeah!!
Người Lạ: A! Kazuma!
Kaneki Ken: Cái này thật sự ổn không?
Người Lạ: Đừng lo lắng, tôi chỉ là gặp một người bị thương rồi đưa cô ta đi chữa trị, đây là phí "chạy chữa" thôi mà.
Kaneki Ken: Thì ra là vậy, thật là một người hào phóng! Tôi biết một quán mì ngon lắm, chúng ta có thể đến đó.
Satou Kazuma: Ăn mì thôi!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.