Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 95: Khổ nhục kế

Chu Hạo ngồi xe ngựa trở về Hưng Vương phủ.

Vừa về đến phủ, hắn lập tức chạy vào nhà xí rồi nôn thốc nôn tháo không ngừng. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, khiến Trương Tá và Lục Tùng, những người cùng Chu Hạo trở về, trở tay không kịp.

Trương Tá vội vàng phái người thông báo Viên Tông Cao.

Khi Viên Tông Cao đến, ông ta dẫn theo một vị đại phu, cẩn thận bắt mạch cho Chu Hạo.

"Viên trưởng sử, đứa bé này e rằng... đã trúng độc." Vị đại phu không nói thẳng trước mặt Chu Hạo, mà đợi khi cùng Viên Tông Cao ra khỏi viện mới khẽ nói với ông ta.

Thực chất, ý ông ta là muốn hỏi, liệu có phải vương phủ đã hạ độc đứa bé này không?

Viên Tông Cao quay đầu hỏi Trương Tá đang đứng cạnh: "Trương phụng chính, rốt cuộc là sao?"

Trương Tá thở dài: "Lúc đó Trương Trung gọi Chu Hạo vào Thực Tứ, không cho phép người trong vương phủ bước vào dù chỉ một bước, nói là muốn tự mình khảo hạch học vấn và kiến thức của thế tử... Theo lời Chu Hạo kể lại, hắn chỉ uống một ngụm trà bên trong, vì Trương Trung nhìn chằm chằm nên không dám nhổ ra, trở về liền ra nông nỗi này... Xem chừng là nước trà đã bị người ta động tay động chân."

Viên Tông Cao chau mày.

Thái giám Trương Trung của Ngự Mã Giám đến An Lục, thế mà lại không thèm đếm xỉa đây là địa bàn của Hưng Vương phủ, trực tiếp hạ độc thế tử?

"Có thể nào chẩn đoán sai không?" Viên Tông Cao lại nhìn vị đại phu.

Đại phu lắc đầu: "Viên trưởng sử, ngài cũng hiểu y thuật, ngài đã thấy dáng vẻ đứa bé kia rồi, đây rõ ràng là đã ăn phải thứ không sạch sẽ... Trừ phi hắn còn ăn thêm thứ gì khác."

Viên Tông Cao lại nhìn dò hỏi Trương Tá và Lục Tùng.

Trương Tá khẳng định: "Tuyệt đối không thể nào! Rời khỏi bữa tiệc đó đến nay, Chu Hạo không hề uống dù chỉ một giọt nước, đừng nói là ăn cái gì! Thực ra trên đường trở về, hắn đã nói trong người không khỏe... Haizz! Lần này Chu Hạo e rằng lại vì thế tử mà gánh đỡ một kiếp rồi."

Lục Tùng chau mày suy nghĩ. Với sự hiểu biết của hắn về Chu Hạo, điều đầu tiên hắn sẽ xem xét là liệu đây có phải âm mưu quỷ kế của Chu Hạo hay không, nhưng càng nghĩ càng không có manh mối. Dáng vẻ suy yếu của Chu Hạo tuyệt đối không thể giả vờ được, vậy chỉ có thể giải thích là tiểu tử này tự mình hại thân thể mình rồi...

Vấn đề là Chu Hạo đã làm được tất cả những điều này như thế nào?

"Toàn lực khám chữa đi, việc này phải nhanh chóng thông báo Hưng Vương."

Sau khi xác định việc Chu Hạo trúng độc là sự thật không thể chối cãi, Viên Tông Cao không chần chừ thêm nữa, vội vàng đi theo Chu Hữu Ngoạn báo cáo sự việc này.

Trương Tá vội vàng đuổi theo vài bước: "Vậy Chu Hạo hắn..."

Viên Tông Cao không quay đầu lại, hờ hững để lại một câu: "Việc cứu chữa, chẳng lẽ không cần lão phu nhúng tay sao?" Trong lời nói đ�� thể hiện rõ ý tứ, chuyện giải độc giao cho các ngươi, ta đâu phải đại phu, hỏi ta làm gì?

***

Nhìn bóng lưng Viên Tông Cao biến mất ở cuối hành lang, Trương Tá quay đầu nhìn vị đại phu, nhưng lúc này đại phu cũng vô cùng khó xử.

"Không biết trúng độc gì, nếu là kịch độc thì sẽ rất nguy hiểm... Hoặc phải đợi thêm một thời gian nữa mới chẩn đoán rõ được..."

Lúc này việc Chu Hạo trúng độc là rõ ràng, nhưng vấn đề là triệu chứng chỉ có một: nôn thốc nôn tháo. Rất nhiều loại độc đều biểu hiện ra triệu chứng như vậy.

Lục Tùng hỏi: "Thật sự là như vậy sao? Mặc kệ à?"

Đại phu lắc đầu nói: "Cũng không phải, trước dùng hạt mã tiền sắc nước cho uống, mấy canh giờ tới phải chú ý nhiều hơn một chút... Nơi này người ra kẻ vào phức tạp, e rằng không thích hợp để chữa bệnh, tốt nhất là chuyển đến một nơi khác..."

Trương Tá nhìn Lục Tùng: "Lục điển trượng, ngươi nhanh chóng sắp xếp một chút. Chi bằng cứ để thế này, không chuyển bệnh nhân, trước tiên chuyển công tử nhà tri huyện ở trong đó đi nơi khác, rồi để thị vệ trong nội viện tìm một chỗ khác nghỉ chân, muốn trị bệnh thì cứ trị ở đây."

Lục Tùng khẽ gật đầu: "Ti chức sẽ đi làm ngay."

***

Một nhóm người bận rộn xuôi ngược.

Thân thể Chu Hạo lúc tốt lúc xấu, Lục Tùng sắp xếp người chăm sóc, bản thân hắn cũng thỉnh thoảng đến xem.

Trương Tá đi một lúc lâu mới trở về, nhưng vị đại phu lại không đi cùng.

"Thế nào rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?" Trương Tá hỏi.

Lục Tùng lắc đầu: "Tình hình không ổn, hơi thở đứt quãng, thỉnh thoảng lại lâm vào hôn mê... Trương phụng chính, có nên đưa hắn về nhà không? Hắn là người địa phương, do người nhà chăm sóc... Có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút?"

Trương Tá trừng mắt nhìn Lục Tùng: "Chuyện như thế sao có thể truyền ra ngoài được?"

Lục Tùng hỏi: "Vậy có nên đi hỏi thêm đại phu khác, mua thêm một ít thuốc giải độc về, lần lượt cho hắn dùng không?"

Trương Tá nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Như ngươi nói, đi đi."

Sau đó Lục Tùng rời khỏi vương phủ.

***

Mãi đến buổi tối, tình hình của Chu Hạo mới có chút chuyển biến tốt đẹp, nhưng mặt vẫn tái mét không chút huyết sắc, môi khô nứt nẻ, nằm đó suy yếu vô cùng.

Bên cạnh giường đốt một ngọn đèn dầu, căn bản không có ai ở lại trông nom. Cứ khoảng một hai khắc đồng hồ, mới có một tên nô bộc vương phủ bước vào xem xét tình hình, thấy không có vấn đề gì liền rời đi.

Tiếng trống canh ba vang vọng, khắp nơi vắng lặng không một tiếng động, Lục Tùng lặng lẽ bước vào trong phòng.

"Trong nội viện không có ai."

Lục Tùng nói một câu.

Chu Hạo nghiêng người tựa vào đầu giường, liếc nhìn hắn, dường như đang hỏi, ngươi nói chuyện này với ta làm gì?

Cảm thấy ta giả vờ sao?

Lục Tùng nói: "Ta đã đi bái kiến Lâm Bách Hộ, hắn nói trong nước trà của ngươi không có thuốc độc... Chẳng lẽ ngươi không nên nói rõ tình hình một chút sao?"

Chu Hạo chẳng buồn để tâm.

"Nếu như ta đem việc này báo cho Viên trưởng sử..."

Lục Tùng tiến thêm một bước uy hiếp.

Chu Hạo yếu ớt nói: "Ngươi cảm thấy ta tự hạ độc mình, tự hành hạ bản thân thành ra thế này ư? Mục đích ở đâu? Độc từ đâu mà có?"

Lục Tùng nhất thời im lặng.

Thật ra hắn đã đi gặp Lâm Bách Hộ, và Lâm Bách Hộ cũng nói rõ với hắn rằng nước trà không có vấn đề. Nhưng hắn thực sự không thể xác định Lâm Bách Hộ có đang lừa mình hay không, hoặc dứt khoát là Trương Trung hạ độc mà Lâm Bách Hộ hoàn toàn không hề hay biết.

Cũng có một khả năng, Chu Hạo giả vờ, tự mình hạ độc bản thân.

Nhưng...

Không giống.

Tự hạ độc mình, tựa như câu hỏi Chu Hạo phát ra từ linh hồn: độc từ đâu tới?

Chu Hạo vẻ mặt buồn bã: "Giả trang Hưng Vương thế tử đi gặp chấp sự trong cung, bị người hạ độc đến mức sắp chết, vậy mà ngay cả việc đưa ta về nhà cũng không được, còn cảm thấy là ta tự sát? Thật nực cười, nực cười quá."

Lục Tùng bị nói đến đỏ mặt tía tai.

Hắn nghĩ đi nghĩ lại, sự nghi ngờ của mình quả thật không hợp lý. Chu Hạo đi theo Trương Tá và mình đến gặp Trương Trung, vốn dĩ là yến tiệc do vương phủ sắp đặt, nói Chu Hạo đã chuẩn bị sẵn độc dược từ trước... Đây chẳng phải là muốn đổ oan cho v��ơng phủ sao?

Trương Trung thông báo cho Chu Hạo đến chỗ tiệc bên cạnh, trước đó vương phủ cũng không hay biết tình hình. Chu Hạo biết được từ đâu? Hơn nữa, việc Chu Hạo vừa về phủ đã nôn thốc nôn tháo là hắn tận mắt nhìn thấy, trừ phi Chu Hạo đã mang theo độc dược từ trước. Nhưng Chu Hạo sau khi được thông báo đi gặp Trương Trung thì không hề rời khỏi vương phủ một bước, đi đâu mà làm độc dược đây?

Một đứa trẻ được sắp xếp giả trang thế tử dự tiệc, thế mà lại tự mang độc dược chờ tự hạ độc mình...

Lục Tùng không muốn nghĩ thêm nữa, trong tình huống này mà còn muốn nghi ngờ, hắn cảm thấy chắc chắn là đầu óc mình có vấn đề.

"Lâm Bách Hộ bảo ta tìm cách, lấy thân phận người trong vương phủ cảnh cáo ngươi, không được đem chuyện ngươi giả trang thế tử báo cho Chu gia. Việc này cứ coi như ngươi không biết rõ tình hình."

Sau khi gạt bỏ nghi ngờ đối với Chu Hạo, Lục Tùng mới nói ra chuyện quan trọng.

Chu Hạo nhắm mắt lại: "Ta có thể hỏi tại sao không?"

Lục Tùng nói: "Có lẽ là... Việc này quan hệ tr��ng đại, lại thêm việc ngươi trúng độc... Nếu thực sự là do thái giám Trương Trung của Ngự Mã Giám gây ra, mà lại bị hắn biết được thân phận thật của ngươi, chắc chắn hắn sẽ trách cứ Lâm Bách Hộ vì không thông báo từ trước."

Chu Hạo lạnh lùng nói: "Ta báo cho Chu gia, chứ đâu phải Trương Trung, Lâm Bách Hộ sợ cái gì?"

Lục Tùng mất kiên nhẫn: "Việc này càng nhiều người biết được, càng dễ dàng bị tiết lộ ra ngoài. Ta thấy ngươi tốt nhất nên nghe theo lời phân phó... Ngươi đem việc này báo cho người nhà, cũng sẽ rước họa vào thân."

Chu Hạo chỉ im lặng.

Lục Tùng tiếp tục nói: "Đến giờ, Lâm Bách Hộ cũng không biết thực ra ngươi và ta đã biết thân phận của nhau. Nhưng ngươi cứ yên tâm, sau này hắn sẽ về kinh sư, tạm thời sẽ không về An Lục nữa."

Chu Hạo nói: "Lâm Bách Hộ không ở đây, người nên yên tâm là ngươi, chứ không phải ta."

Lục Tùng nghĩ nghĩ, không khỏi gật đầu.

"Cứ dưỡng bệnh cho tốt, lần này ngươi thay thế tử gánh đỡ tai ương, xem như đã lập đại công cho vương phủ. Sau này vương phủ cũng sẽ càng thêm tín nhiệm ngươi... Nói đi cũng phải nói lại, ta thật không ngờ một thái giám đường đường Ngự Mã Giám lại dám hạ độc thế tử."

Lục Tùng đứng dậy định rời đi, khi sắp chia tay lại nói, để lộ ra trong lòng hắn vẫn còn chút nghi ngờ.

Chu Hạo khẽ bĩu môi: "Khi chấp sự trong cung đưa ra muốn gặp Hưng Vương thế tử, e rằng cả Hưng Vương phủ đều đã ngờ tới sẽ có người mưu đồ làm loạn với thế tử, nếu không thì cần gì gọi ta đi giả mạo? Khảo hạch học vấn và kiến thức ư? Thật là một trò lừa bịp lớn của thiên hạ... Gặp mặt một lần, hỏi vài câu, rồi uống một ngụm trà liền đi... Ha ha, Lục điển trượng ngươi là cố ý giả vờ hồ đồ, hay là thật sự hồ đồ?"

Lục Tùng không cách nào phản bác.

Phân tích của Chu Hạo hợp tình hợp lý. Trương Trung đến An Lục, không gặp Hưng Vương mà trực tiếp gặp thế tử, nói không phải có dụng tâm kín đáo thì quỷ mới tin. Cho nên Viên Tông Cao mới tìm Chu Hạo mạo danh thế thân, vì thế tử gánh đỡ tai ương. Mà hắn, Lục Tùng, vẫn còn cố chấp tin tưởng Lâm Bách Hộ, e rằng Lâm Bách Hộ cũng là đồng lõa của Trương Trung.

Cẩm Y Vệ vẫn luôn lợi dụng hắn, bao giờ thì coi hắn là người nhà?

"Lục điển trượng, ta muốn rời khỏi vương phủ, dùng cách nào cũng được, dù là lừa gạt ta hay hãm hại ta cũng được... Ta chỉ là một đứa trẻ, cái vũng nước vương phủ này quá sâu, ta không có khả năng tự bảo vệ mình. Ngươi coi như động lòng từ bi, chẳng phải rất tốt sao?"

Chu Hạo thái độ thành khẩn, thỉnh cầu Lục Tùng.

Lục Tùng không nói gì, thở dài một tiếng rồi rời phòng.

Ngay khoảnh khắc Lục Tùng vừa ra ngoài, ánh mắt Chu Hạo đột nhiên sáng lên...

Khổ nhục kế, lúc mấu chốt vẫn hữu dụng!

Trúng độc ư?

Đương nhiên là trúng độc, bất quá là Chu Hạo tự mình nhỏ một ít thuốc vào. Rất nhiều thứ hắn đều phòng bị bên người, cất trong đế giày, không ngờ bị người phát hiện. Chỉ là một chút thuốc xổ để giả bộ trúng độc, khó lắm sao?

Vốn dĩ Chu Hạo định dùng những thứ thuốc xổ này cho những thợ thủ công đang dòm ngó hắn nếm thử, chỉ là vẫn chưa động thủ mà thôi. Bây giờ, vào thời điểm mấu chốt, cuối cùng cũng phát huy tác dụng.

"Trương Trung, Lâm Bách Hộ, Chu gia, Lục Tùng, Hưng Vương phủ, mấy bên người đều có mục đích riêng. Thật thật giả giả, ngay cả tin tức cũng không thống nhất. Ta nói mình trúng độc, các ngươi làm sao chứng minh là giả? Giữa các ngươi có đáng tin cậy sao?"

Chu Hạo khí định thần nhàn. Dù sao lần này coi như đã "gánh đỡ tai ương" cho Chu Tứ, lại khiến Chu Tứ nợ mình một ân tình trời biển. Đây đều là vốn liếng chính trị cho sự thăng tiến sau này của hắn.

Kiếm được gì thì kiếm cái đó.

***

Ngày hôm sau.

Thân thể Chu Hạo thoạt nhìn đã khá hơn một chút, sáng sớm đại phu đã đến chẩn bệnh.

"Trương phụng chính, xem ra Chu Hạo trúng độc không sâu, trải qua nước thuốc điều trị, đã không còn đáng ngại, nhưng vẫn cần tĩnh dưỡng vài ngày để xem hiệu quả sau này."

Vị đại phu nói với Trương Tá đang chờ tin tức để báo cáo.

Đứng phía sau Trương Tá là hai người, một người là Lục Tùng, người còn lại là Tưởng Luân, người đã dẫn Chu Hạo vào vương phủ.

Tưởng Luân hỏi: "Vậy rốt cuộc là đã giải độc, hay là chưa giải?"

"Cái này..."

Đại phu không dám kết luận một cách đơn giản.

Trương Tá nói: "Nếu thân thể đã có chuyển biến tốt đẹp, ta sẽ đi thông báo Vương gia và Viên trưởng sử. Các ngươi không nên ở đây quấy rầy Chu công tử nghỉ ngơi."

Sau đó, mấy người cùng đi ra khỏi phòng.

Một lúc lâu sau, Kinh Hoằng trở về, đỡ Chu Hạo đi nhà xí.

Vừa đi nhà xí về chưa kịp vào phòng, đã thấy Chu Tam, Chu Tứ và Lục Bỉnh chạy vào sân nhỏ, ba đứa trẻ đều lộ vẻ ân cần.

"Chu Hạo, nghe nói hôm qua ngươi thay ta đi gặp người từ kinh thành đến, bị hạ độc ư? Chu Hạo, thật sự xin lỗi nhé."

Chu Tam là người đầu tiên xin lỗi Chu Hạo.

Chu Tứ đến gần, cùng Kinh Hoằng đỡ Chu Hạo lên giường.

Chu Hạo miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Không sao đâu."

Chu Tam nói: "Còn nói không sao đâu, nhìn mặt ngươi kìa, chẳng có chút huyết sắc nào. Người từ kinh thành đến cũng quá nhẫn tâm, lại để ngươi bị hại thay ta... Ta nhất định sẽ bảo phụ vương tìm bọn họ tính sổ. Hừ!"

Nói là cảm kích, Chu Tam là xuất phát từ tận đáy lòng.

Không phải là nàng thay đệ đệ cảm tạ Chu Hạo đã gánh đỡ tai ương, mà là nàng nghĩ, nếu hôm qua người đi là mình, với kiến thức của mình chắc chắn sẽ không phòng bị chuyện bị hạ độc. Thấy đồ ăn ngon nói không chừng sẽ ăn uống thỏa thích, vậy bây giờ người nằm trên giường chính là nàng, có lẽ tình hình sẽ tệ hơn, thậm chí có khả năng mất mạng.

***

Tất cả nội dung bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, kính mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free