Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 158: chướng 158 Được để ý không buông tha người Convert by HTT HTT

Tần Lâm là Cẩm Y Bách Hộ của Cấm Vệ Quân, hắn dần dần có phần hiểu rõ về chế độ quan viên của Đại Minh triều. Nghe xong thánh chỉ, hắn vẫn chưa hiểu có gì đặc biệt, mãi đến khi thấy ánh mắt mọi người đều thay đổi, mới mơ hồ nhận ra đạo thánh chỉ này ắt hẳn có chỗ phi phàm.

Được phong Phó Thiên Hộ thực thụ sao? Quan viên lập công thường được thăng thưởng, hoặc gia hàm, hoặc thực thụ, đương nhiên thực thụ mang lại lợi ích thiết thực hơn. Lần này, công lao tại Yến Tử Kê của hắn thật lớn, từ Bách Hộ thăng lên Phó Thiên Hộ thực thụ vốn là sự đề bạt hợp lý, không có gì đáng ngạc nhiên. Tán quan (quan hàm) của Minh triều không tồn tại độc lập mà tương ứng với chức quan hiện tại; Phó Thiên Hộ là quan Tòng ngũ phẩm, quan võ Tòng ngũ phẩm sơ thụ Võ Lược Chiếu Tướng. Nói cách khác, chỉ cần thăng Phó Thiên Hộ thì sẽ được ban tán quan Võ Lược Chiếu Tướng, chẳng có gì phải lo lắng. Lẽ nào điểm đặc biệt nằm ở chức Thượng Kỵ Đô Úy được nhắc đến cuối cùng?

Thượng Kỵ Đô Úy là một loại huân quan, nhưng huân quan của Đại Minh triều gần như vô dụng. Mỗi khi có đại chiến sự, các tướng sĩ tiền tuyến lập công giết địch, họ đều được tiến cử lên cao, các loại Kỵ Đô Úy, Vân Kỵ Úy, Kiêu Kỵ Úy bay đầy trời, thậm chí tốn tiền cũng có thể mua được.

Muốn hỏi huân quan có lợi ích gì ư? Nghe nói ba năm được xét một lần để chuyển thành chức thực thụ, nhưng nếu có thể chuyển thành chức gia hàm thì đã là nhờ phúc đức tổ tiên rồi.

Muốn chuyển thành thực thụ ư? Sau mỗi đại chiến công, huân quan được tiến cử ồ ạt, không biết có mấy trăm mấy nghìn người được ban thưởng, vậy đâu còn nhiều vị trí để sắp xếp? Ngoài cái gọi là ba năm được xét một lần, nếu không bỏ tiền đút lót cho Binh Bộ, thì đợi ba mươi năm cũng chẳng chuyển được thành thực thụ, đợi đến khi râu tóc bạc phơ cũng chỉ là công cốc!

Bởi vậy, đạo thánh chỉ này chỉ có việc phong Phó Thiên Hộ ban đầu là thực sự có hiệu quả, từ Bách Hộ thăng lên Phó Thiên Hộ cũng chỉ là một cấp, những người này hà cớ gì lại trừng mắt trợn tròn? Tần Lâm khó hiểu gãi đầu.

“Tần Lâm còn không tiếp chỉ?” Hoàng công công thúc giục.

Tần Lâm lúc này mới vội vàng tiến lên, hô vạn tuế, tiếp nhận thánh chỉ, rồi lùi lại vài bước khẽ hỏi Trương Tử Huyên: “Đạo thánh chỉ này đề bạt chức quan của ta rất lớn sao? Vương lão gia, Chu Ngự Sử sao lại có vẻ mặt kỳ lạ như v���y?”

Trương Tử Huyên khẽ ho một tiếng trong cổ họng, thấy buồn cười, thầm nghĩ cha nàng lần này tươi cười rạng rỡ nhưng lại khiến người ngoài khó lường, bèn giải thích: “Tần huynh, đây là quân công tăng ba cấp. Vốn Phó Thiên Hộ là Tòng ngũ phẩm, nhưng việc tăng huân này lại giúp huynh lên đến Chính tứ phẩm, đã vượt trội ba cấp rồi. Hơn nữa, đây là đặc chỉ chuyên thụ, không giống huân quan được tiến cử ồ ạt, không bị hạn chế bởi việc ba năm xét chuyển một lần. Có chức thì nhậm, khi thiếu sẽ bổ nhiệm.”

Tần Lâm nghe xong liền hiểu rõ. Hắn vốn là Cẩm Y Bách Hộ Chính lục phẩm của Cấm Vệ Quân, dù thăng thành Phó Thiên Hộ cũng chỉ là Tòng ngũ phẩm. Nhưng đạo đặc chỉ này với quân công tăng ba cấp huân quan, đã cho hắn tư cách đảm nhiệm chức thực thụ Chính tứ phẩm.

“Chúc mừng Tần huynh, Tần huynh công lớn giúp nước, trí dũng song toàn, cho nên mới được triều đình đề bạt trọng dụng a!” Trương Tử Huyên khéo léo không nhắc đến tác dụng của bức thư tiến cử từ gia đình nàng, cười khanh khách nói: “Nếu lại lập công mới, chỉ cần huân quan chuyển thành thực thụ, huynh sẽ trở thành Thượng Quan cấp cao của Cẩm Y Vệ rồi. Cẩm Y Vệ có hơn mười cấp bậc, hơn mười loại chức quan, từ Chỉ Huy Sứ Chính tam phẩm đến lực sĩ không nhập lưu, quân dư. Trong đó, Chỉ Huy Sứ, Chỉ Huy Đồng Tri, Chỉ Huy Thiêm Sự ba cấp này được gọi là Thượng Quan, thuộc tầng lớp quan viên cao nhất trong hệ thống Cẩm Y Vệ, có quyền lớn chủ trì mọi mặt, thậm chí có tư cách phụng chỉ nhúng tay vào việc của Cẩm Y Vệ.”

Trong đó, Chỉ Huy Thiêm Sự chính là Chính tứ phẩm!

Cũng tức là nói, Tần Lâm chỉ cần huân quan chuyển thành thực thụ, là có thể đường đường chính chính trở thành Chỉ Huy Thiêm Sự Cẩm Y Vệ, có quyền lớn chúa tể một phương, thậm chí phụng chỉ quản lý Bắc Trấn Phủ Ty!

Có thể nói, từ giờ phút này trở đi, Tần Lâm nửa bước chân đã đặt vào ngưỡng cửa của hệ thống chỉ huy Cẩm Y Vệ, mới chính thức bước lên khởi điểm của quyền thế khuynh đảo thiên hạ.

Bất quá, sự đề bạt lần này của Trương Cư Đang cũng mang ý dò xét. Việc có chức hay không, có thiếu vị trí hay không, chẳng phải đều do lời nói của Tả Đô Đốc kiêm Thái Tử Thái Phó Lưu Thủ, người quản lý việc Cẩm Y Vệ định đoạt sao? Mà lời nói của Lưu Thủ như thế nào, chẳng phải đều phải nhìn sắc mặt của Trương thủ phụ đế sư ư?

Trương thủ phụ vốn làm việc cẩn trọng, đặt Tần Lâm vào vị trí Phó Thiên Hộ để khảo sát. Nếu quả thực hắn có thể đảm nhiệm trọng trách, sẽ khiến huân quan của hắn chuyển thành thực thụ, nhảy vọt thành Thượng Quan của Cẩm Y Vệ, tiến vào hệ thống chỉ huy của Cẩm Y Vệ. Còn nếu hữu danh vô thực, vậy lợi ích thiết thực của Phó Thiên Hộ cùng vinh quang của đặc chỉ tăng huân cũng đủ để đền đáp công lao rồi, còn muốn huân quan chuyển thành thực thụ ư? Đợi đến kiếp sau đi!

Con gái hiểu cha hơn cả, Trương Tử Huyên nhìn thấu tâm tư của phụ thân. Nàng khẽ bĩu môi, trong lòng thầm oán giận: “Cha ơi là cha, lẽ nào người nghĩ nữ nhi sẽ nói quá sự thật sao? Nếu để Tần huynh biết được dụng ý lần này của người, e là sẽ trách tội…”

Tần Lâm chỉ cười cười, hắn đã nhìn ra phương thức tiến thì công, lùi thì thủ này, ngoại trừ quyền mưu đại sư Trương Cư Đang, còn có thể là thủ bút của ai khác sao?

Hắn cười hì hì ghé vào tai Trương Tử Huyên nói: “Thay ta bái tạ lệnh tôn, đa tạ người đã đề bạt. Ngoài ra, hắc hắc, tương lai còn xin tiểu thư hãy nói tốt vài câu trước mặt lệnh tôn.”

Trương Tử Huyên trái tim lại thả lỏng, biết Tần Lâm cũng không có ý đó, ha ha cười, liếc hắn một cái: “Ngươi đúng là đồ da mặt dày! Muốn bản tiểu thư nói ngọt giúp sao? Hừ, ngươi đi cầu Từ tiểu thư ấy, được phong còn nhanh hơn chút nữa.”

Dung mạo xinh đẹp như trăng của nàng dù trở nên xanh xao, nhưng đôi mắt vẫn sâu thẳm mê ly như bầu trời đêm. Lúc này, ánh mắt lướt nhẹ, nụ cười duyên dáng tự nhiên, khiến Tần Lâm không khỏi rung động.

“Đáng ghét!” Trương Tử Huyên cúi đầu nhìn mũi chân.

Nàng cúi đầu, vừa đúng tầm mắt Tần Lâm có thể thấy một đoạn cổ trắng nõn từ cổ áo, trắng mịn màng như quả trứng gà vừa bóc vỏ.

Dường như phát giác ánh mắt dò xét của Tần Lâm, Trương Tử Huyên càng thêm co quắp bất an, cổ trắng nhiễm lên một tầng phấn hồng mê người…

Vương Bản Cố, Chu Ngô Đang, Lưu Kham đều giật mình không nhỏ. Quân công tăng ba cấp vốn đã là loại huân quan cao nhất có thể tăng, đặc chỉ phong thưởng lại là một phương thức cực kỳ hiếm thấy. Hai điều này đều là thượng hạng, lẽ nào triều đình thực sự muốn trọng dụng Tần Lâm?

“Không… không có khả năng! Đây nhất định là một sự hiểu lầm!”

Vương Bản Cố nháy mắt ra hiệu với Chu Ngô Đang, bảo môn sinh tiến lên dò xét thêm một chút. Chu Ngô Đang liền bước hai bước về phía Hoàng công công, chắp tay chuẩn bị mở lời.

Nào ngờ, sau khi ban chỉ xong, Hoàng công công vẫn đứng phía trước hương án, chẳng để ý tới ai. Lúc này, một tiểu hoạn quan chạy đến thở hổn hển, vội vàng nhét một vật vào tay Hoàng công công.

Chu Ngô Đang vừa mới định mở miệng hỏi, Hoàng công công đã không hề phản ứng hắn, chỉ cười tủm tỉm cầm lấy vật kia, rồi đi những bước nhỏ đến trước mặt Tần Lâm, quỳ xuống nói lớn: “Chúc mừng Tần tướng quân, chúc mừng Tần tướng quân! Hôm nay hiển vinh, ngày sau phong hầu bái tướng!”

Một trận xôn xao nổi lên, tròng mắt mọi người như rớt đầy đất. Trung Sử, đường đường là Trung Sử, vậy mà lại quỳ xuống dập đầu trước một Phó Thiên Hộ Cẩm Y Vệ ư?

Theo chế độ, Trung Sử không phải là khâm sai đại thần. Khi tuyên chỉ, các Vương Công đại thần đều phải dâng hương quỳ lạy hắn, vì lúc đó hắn đại diện cho Hoàng đế. Nhưng sau khi tuyên chỉ xong, hắn chỉ là một thái giám bình thường, về mặt lý thuyết, hắn cũng nên cung kính với người khác, quỳ lạy trước người cần quỳ.

Chỉ bất quá, những Trung Sử này từ kinh sư ra ngoài, ai nấy đều phách lối ngông cuồng, kiêu ngạo tận trời, trừ phi đối mặt với thân vương, bao giờ mới thấy hắn chịu quỳ lạy người khác?

Càng khiến người ta tắc tắc xưng kỳ hơn là, Hoắc Trọng Lâu tính tình kém cỏi, xưa nay không phục ai, vậy mà cũng quỳ một gối, ôm quyền hành lễ với Tần Lâm.

“Cái này… rốt cuộc là chuyện gì?” Vương Bản Cố chết đứng người, Chu Ngô Đang cứng họng, Lưu Kham dụi mắt lia lịa, trong lòng nghi ngờ mặt trời mọc từ hướng tây.

“Tiểu nhân thay Trương công công hỏi thăm Tần tướng quân.” Hoàng công công nói với giọng rất rõ ràng, đồng thời dâng vật mà tiểu hoạn quan vừa đưa cho Tần Lâm: “Cây trâm kim ve này tuy giá trị không lớn lắm, nhưng là phần thưởng của các nương nương trong cung dịp Tết Trung Thu. Trương công công nhờ tiểu nhân đưa cho Tần tướng quân, ngàn dặm tặng lông ngỗng, lễ mọn tình th��m, xin Tần tướng quân vui lòng nhận lấy.”

Tần Lâm đã có tán quan Võ Lược Chiếu Tướng, Hoàng công công liền gọi hắn là Tần tướng quân. Nhưng vị Trương công công mà hắn luôn miệng nhắc đến, rốt cuộc là ai đây?

Vương Bản Cố và Chu Ngô Đang vẫn còn đang đau khổ suy nghĩ về vấn đề này, Lưu Kham bỗng nhiên sắc mặt trở nên còn xanh xao hơn cả Trương Tử Huyên bị bôi nghệ, thất hồn lạc phách nói: “Phụ thân gửi tin đến, năm nay Tết Trung Thu chỉ có Chưởng Ấn, Cầm Bút của Ty Lễ Giám mới có quyền ban thưởng trâm kim ve…”

Vương Bản Cố, Chu Ngô Đang cùng lúc hít một hơi khí lạnh. Hiện tại Ty Lễ Giám chỉ có một vị họ Trương, đó chính là Trương công công Trương Thành, thái giám Cầm Bút Ty Lễ Giám, xuất thân từ Trương Gia Trang, phủ Bảo Định, Hà Bắc, người nắm quyền quản lý công việc trong cung, nhân vật số hai chỉ đứng sau thái giám Chưởng Ấn Ty Lễ Giám Phùng Bảo!

Ngay cả Trương Tử Huyên cũng giật mình không nhỏ, không hiểu Tần Lâm làm sao lại có quan hệ với Trương Thành.

Tần Lâm trong lòng đã biết, một bên đỡ Hoàng công công dậy, một bên thấp giọng hỏi hắn: “Là Trương công công Trương Tiểu Dương sao?”

Hoàng công công cười nham hiểm gật đầu.

Hóa ra, người chú mà Trương Tiểu Dương thất lạc nhiều năm, lại chính là đại thái giám Trương Thành, người có quyền thế chỉ đứng sau Phùng Bảo trong cung!

Thời gian trước, Trương Thành tiến cung còn chưa phát tích, cũng không thể tiếp tế người thân. Chờ đến khi Long Khánh Hoàng đế lên ngôi, Trương Thành dần dần có quyền thế, phái người về phủ Bảo Định quê nhà dò hỏi, mới biết được Trương Gia Trang trong năm Long Khánh gặp phải nạn hạn hán lớn chưa từng có, cả thôn người chết không còn một mống, cuối cùng không ai biết gia đình huynh trưởng đã đi đâu.

Mãi đến gần đây, Hoàng công công dẫn Trương Tiểu Dương vào kinh, Trương Thành mới không biết nên khóc hay cười khi phát hiện cháu trai cũng giống mình, trở thành thái giám. Hắn đương nhiên hậu tạ Hoàng công công, sau đó chiếu cố cháu mình, ngay cả phần thưởng trâm kim ve vốn chỉ dành cho Chưởng Ấn, Cầm Bút cũng ban cho cháu.

Trương Tiểu Dương không quên tình xưa. Một tiểu thái giám như hắn, ở Thiệu Châu thực sự chỉ có Tần Lâm là bằng hữu duy nhất. Biết Tần Lâm điều động đến Nam Kinh, lần này liền nhờ Hoàng công công mang theo trâm kim ve chuyển giao cho hắn.

Hoàng công công vừa từ Thiệu Châu trở về lại được phái đi công cán, biết rõ ràng đây là Trương Thành đang chiếu cố mình, đương nhiên rất để tâm lời dặn dò của Trương Tiểu Dương, cẩn thận từng li từng tí mang trâm kim ve đến.

Trương công công trong miệng Hoàng công công kỳ thực không phải chỉ Trương Thành, mà là Trương Tiểu Dương. Còn người khác nghĩ thế nào, thì tên thái giám hoạt bát này cũng chẳng muốn can thiệp, hắn chỉ cười thầm một tiếng. Bán cho Tần Lâm một ân tình, chẳng phải gián tiếp nịnh bợ Trương Tiểu Dương, lấy lòng Trương Thành sao? Đầu gối mềm một chút thì có sao đâu, vàng bạc mới là thứ thực sự!

Quả nhiên Tần Lâm nhận lấy trâm kim ve, rồi không động thanh sắc nhét một thỏi kim bảo Mỹ Kim lớn gấp mấy lần trâm kim ve vào tay Hoàng công công.

Vương Bản Cố vẻ mặt vô cùng xấu hổ, nói: “Tần Trường Quan, xem ra đây là một sự hiểu lầm, chúng ta sau này sẽ gặp lại…” “Đừng hòng! Muốn đi dễ dàng như vậy sao!” Tần Lâm mày khẽ nhếch, đắc ý không buông tha người.

Hoắc Trọng Lâu muốn nể mặt Tần Lâm, thấy Từ lão thái còn đang bị Ngưu Đại Lực giữ chặt, bèn hắc hắc cười nói: “Tần Trường Quan, phương pháp khảo vấn phạm nhân của Đông Xưởng chúng ta không giống với quý phủ. Vả lại, hãy để tiểu nhân thể hiện tài năng, xin quan trên chỉ giáo.”

Vừa nói, hắn vừa xắn tay áo, vừa nhe răng cười đi về phía Từ lão thái.

Đông Xưởng, trong dân gian, mang ý nghĩa tuyệt đối của sự thần bí, khủng bố và hung tàn. Thấy một tên cai ngục Đông Xưởng hung thần ác sát tiến đến, Từ lão thái run rẩy như gà con: “Không, không phải ta, xin tha mạng! Đều là Chu Ngự Sử khuyến khích lão thân làm!”

Chu Ngô Đang thấy tình thế không ổn liền muốn chuồn.

“Bắt lại!” Tần Lâm lạnh mặt ra lệnh một tiếng.

Hoắc Trọng Lâu hai tay mở ra, như chim ưng già bay đến, một cái túm lấy cổ áo Chu Ngô Đang, hung hăng đè xuống đất!

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này mang đến từng chi tiết nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free