(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 159: 159 chương lớn lấy được toàn thắng
Chu Ngô đang bị đánh tơi bời, đầu rơi máu chảy, quan phục rách nát. Mũ Giải Trãi trên đầu cũng rơi xuống, lăn lóc dưới chân Tần Lâm.
Ba! Tần Lâm cứ như đá bóng vậy, một cước đá văng mũ Giải Trãi lên cao vút, rồi cười tủm tỉm hỏi Trương Tử Huyên: "Nàng xem cước pháp của ta thế nào?"
"Ngươi đúng là, đã đắc tội nặng với các quan Ngự Sử rồi đấy!" Trương Tử Huyên bĩu môi nói.
Mũ Giải Trãi là biểu tượng của Ngự Sử, Tần Lâm đá như vậy rõ ràng là khinh miệt tột độ. Vương Bản Cố kia tức giận đến râu dựng thẳng, mặt mũi tái mét.
Không như Từ lão quá thấy ty phòng Đông Xưởng thì sợ đến hồn xiêu phách lạc, Chu Ngô đang vẫn còn cứng rắn. Hắn biết có lão sư bảo vệ thì tính mạng không đến nỗi nguy hiểm, liền nhận hết tội lỗi về mình, nói rằng vì tại Túy Phượng Lâu tranh giành mỹ nhân với Tần Lâm, nên mới mua chuộc Từ lão quá đến vu hãm Tần Lâm, khiến thanh danh Tần Lâm bị hủy hoại.
Vương Bản Cố thở phào nhẹ nhõm, chắp tay về phía Hoàng công công và Tần Lâm: "Bản quan quản lý cấp dưới không nghiêm, giữa thanh thiên bạch nhật lại xảy ra việc nhục nhã như vậy, quả thực khiến người ta tức giận và chán nản..."
Bỗng nhiên ông ta đổi giọng, tiếp lời: "Nhưng Chu Ngô vốn là tài tử nổi danh Giang Nam, tuổi trẻ thành danh, phóng đãng không kềm chế cũng là chuyện thường tình. Đây đều là do người trẻ tuổi bồng bột tranh giành mà ra, dường như không cần quá mức so đo. Thôi thôi thôi, Chu Ngự Sử, ngươi hãy bồi tội với Tần Trường Quan, hai bên cùng giảng hòa đi. A, vốn là vụ kiện phong lưu xảy ra trong thanh lâu, không cần quá mức nghiêm trọng."
Vương Bản Cố tính toán hay thật, nhưng Tần Lâm há có thể đáp ứng ông ta?
Nếu Chu Ngô đã lôi chuyện Túy Phượng Lâu ra ngoài, Vương Bản Cố còn muốn dễ dàng thoát thân sao? Lại còn, đem mâu thuẫn thường ngày nói thành chuyện tranh giành tình nhân, rõ ràng là muốn kim thiền thoát xác, Tần Lâm cũng sẽ không khách khí với ông ta nữa.
"Kẻ nói lão tử hoành hành ngang ngược là ngươi, kẻ nói Chu Ngô vu hãm lão tử cũng là ngươi, ngươi đúng là đồ lão hồ đồ! Tuổi tác lớn như vậy mà không về nhà bế cháu, vẫn còn ở Túy Phượng Lâu cùng cái gì tiểu mỹ nhân, Ngô Viện Viện ân ái..." Tần Lâm phun đầy nước bọt lên mặt Vương Bản Cố, sau đó lại đá một cước vào cái mũ Giải Trãi trên mặt đất, quay sang hỏi Hoàng công công: "Công công ngài nói, hạng người này còn đeo mũ Giải Trãi làm gì?" Hoàng công công cũng biết tung hứng, hệt như diễn vai phụ trong tướng thanh mà hỏi: "Vương lão tiên sinh là Tả Đô Ngự Sử, không đeo mũ Giải Trãi, vậy ông ta còn đeo cái gì?" Tần Lâm cười hắc hắc, nhìn Vương Bản Cố từ đầu đến chân, rồi lại từ chân đến đầu, cuối cùng tặc lưỡi than thở: "Dù là các chị em xuất thân từ thanh lâu cũng chưa từng thấy ai là tam trinh cửu liệt, Vương lão tiên sinh dù càng già càng dẻo dai thì cũng không thể cả ngày canh giữ ở Túy Phượng Lâu được, tiểu mỹ nhân kia cũng không thể không tiếp khách nhân, theo ta thấy thì Vương lão tiên sinh hay là đừng đeo mũ Giải Trãi nữa, đổi thành đội mũ xanh đi!"
Đội mũ xanh là nô bộc trong kỹ viện mang, Tần Lâm rõ ràng đang chửi Vương Bản Cố là đồ rùa đen. Trương Tử Huyên nhịn không được khẽ véo hắn một cái, hiểu rằng người này thật quá mức đanh đá.
Vương Bản Cố tuổi đã cao, lại tự cho mình là thanh cao, sao có thể chịu đựng nhục nhã như thế? Ông ta tức giận đến râu mép dựng thẳng, hai ngón tay chỉ vào Tần Lâm, miệng run rẩy đến không nói nên lời.
Hàn Phi Liêm và Lục Viễn Chí cũng là những kẻ kh��ng tha cho người khác bằng lời nói, một người hỏi, một người đáp: "Ôi chao, thì ra người tình của Vương lão tiên sinh là cô nương lầu xanh Túy Phượng Lâu à, chúng ta đã phát lương, cũng nên đi mở mang tầm mắt một chút." "Huynh đệ, ngươi nói Vương lão tiên sinh tóc bạc phơ như vậy mà còn muốn đi chơi gái lầu xanh, liệu có thành công không?"
"Ngươi sẽ không hiểu đâu, cái này gọi là 'lão lê áp hải đường', ha ha ha ha..."
Các Cẩm Y vệ và bách tính nghe vậy đều cười phá lên. Loại thanh quan mặt mũi thế này, người Nam Kinh cũng đã chứng kiến không ít, lần này cũng không phải lần đầu tiên.
Vương Bản Cố cứ động một tý là nói gì thanh liêm tự giữ, nay lại bị bóc trần tật xấu của mình, vừa tức giận vừa xấu hổ, ngực nghẹn lại, không thở nổi, rầm một tiếng, ngã vật xuống đất. Miệng ông ta sùi bọt mép, ngực phập phồng lên xuống, hệt như con cua lớn.
"Ngươi may mắn đó!" Tần Lâm biết Chu Ngô vừa nhận hết trách nhiệm về mình, chỉ dựa vào chuyện vu hãm ngoài phố thì vẫn chưa đủ để cách chức Vương Bản Cố, nghĩ đến vẫn chưa hả giận, lại móc ra một ít phiếu bạc chia cho Hoắc Trọng Lâu, Ngưu Đại Lực, Hàn Phi Liêm và những người khác: "Đến đến đến, các huynh đệ đều cầm lấy phiếu bạc này, đi thay Vương lão tiên sinh nâng đỡ người tình của ông ta. Xem ra Vương lão tiên sinh tối nay không thể bồi tiểu mỹ nhân kia được, chúng ta đừng để nàng quá cô đơn tịch mịch nha!"
Đây đều là những phiếu bạc nhỏ tiện lợi, mười hai đồng một tờ. Các huynh đệ Cẩm Y Vệ đều vui vẻ nhận lấy, biết rằng đây thực ra là Tần Lâm thưởng cho sự thể hiện của họ hôm nay, chứ không phải thực sự muốn đi chơi gái lầu xanh. Nhưng ai nấy đều miệng hứa hẹn, còn một ba năm, hai bốn sáu sắp xếp luân phiên đi Túy Phượng Lâu.
Cuối cùng ngay cả Hoàng công công cũng đến đòi, Tần Lâm ngẩn ra, cười tủm tỉm đưa phiếu bạc cho ông ta, thầm nghĩ, thái giám mà cũng đi chơi kỹ viện, chẳng lẽ ngươi học Trương Tiểu Dương sao?
Mấy tên gia nhân của Vương Bản Cố thay ông ta xoa ngực, ấn huyệt nhân trung. Mãi mới khó nhọc tỉnh lại, vừa nghe mọi người nói muốn đi chiếu cố việc làm ăn c��a tiểu mỹ nhân, ông ta trợn ngược mắt, tức đến ngất xỉu lần nữa.
Trương Tử Huyên ở bên cạnh nhìn thấy không biết nên khóc hay cười, chỉ cảm thấy thủ đoạn của Tần Lâm tuy cực kỳ đê tiện, nhưng kết quả lại vô cùng hả dạ.
Vương Bản Cố cả ngày giả bộ thanh cao chính trực, năm ngoái khi Trương Cư Chính đang có đại tang mà đoạt tình tranh giành, ông ta còn lấy thân phận đứng đầu Thanh Lưu phái, dẫn các Ngự Sử nói quan điên cuồng phản đối. Nay ông ta lại nếm trái đắng từ Tần Lâm, Trương Tử Huyên cảm thấy vô cùng hả dạ, thầm cười: "... Hì hì, đem chuyện này viết cho phụ thân đại nhân, không biết ông ấy sẽ nghĩ thế nào? Là sẽ cười tán thưởng Tần Lâm tiểu hoạt đầu này vài câu, hay là tức giận mắng hắn quá mức đê tiện đây?" Chu Ngô đang bị tạm giam, Vương Bản Cố đã tức đến ngất xỉu, chỉ còn lại người cuối cùng.
Lưu Kham thấy ánh mắt Tần Lâm chuyển đến mình, trong lòng không khỏi sợ hãi, liền đẩy Tiến Tước ra phía trước, còn mình thì rụt lùi hai bước về phía sau.
Tiến Tước là gia nô của Lưu gia, không dám cãi lời chủ nhân, không còn cách nào khác đành quỳ sụp xuống, dập đầu liên tục về phía Tần Lâm: "Tiểu nhân mắt kém không nhìn rõ, lỡ lời nói bậy bạ, cầu xin quan trên tha mạng."
Tên nô tài này, lúc hoành hành ngang ngược thì mũi hếch lên trời, lúc này gặp tai ương cũng thật đáng thương. Tiếng đầu va xuống đất nghe chan chát, trán vỡ toác, máu tươi chảy ròng ròng.
"Nếu đã nhìn lầm, thôi bỏ qua đi." Tần Lâm lần đầu tiên không truy cứu.
Tiến Tước vội vàng đứng dậy khỏi mặt đất, Lưu Kham cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật lớn, lấy tay áo lau mồ hôi lạnh trên trán.
Tần Lâm phân phó các giáo úy: "Các huynh đệ, áp giải Chu Ngô này đi Thiên Phủ thẩm vấn, ra tay chú ý chừng mực, đừng giết chết hắn." Chu Ngô đang sợ đến mức suýt tè ra quần, tội nghiệp nhìn Vương Bản Cố vừa mới tỉnh lại lần nữa.
"Tần Trường Quan," Vương Bản Cố không thể không cúi đầu chịu thua: "Lão phu sẽ về viết sớ, dâng tấu vạch tội Chu mỗ, khiến hắn bị cách chức thì thế nào?"
Tần Lâm cũng đã đủ oai phong rồi, biết không thể vì chuyện này mà thực sự đánh chết một Ngự Sử, liền gật đầu nói: "Được thôi, bất quá người này vu hãm bản quan, phải giam tại Ứng Thiên Phủ giám sát, đợi đến khi Đô Sát viện của ngươi dâng tấu sớ cách chức hắn, lúc đó mới thả người đi!"
Chu Ngô đang mặt trắng bệch như tờ giấy, bị các giáo úy Cẩm Y Vệ trói lại áp giải đến Ứng Thiên Phủ.
Một vị Ngự Sử, mũ quan rơi rụng, tóc tai bù xù, quan phục tuy vẫn còn trên người nhưng đã bị xé toạc và dùng dây thừng trói lại, từ Phu Tử Miếu đến Ứng Thiên Phủ, gây náo động, bách tính ven đường đều kéo đến xem kinh ngạc. Ngự Sử ngày xưa uy phong lẫm liệt tuần thành, nay biến thành chó nhà có tang, quả thực giống như bị bêu riếu thị chúng.
"Ai da, thể diện của sĩ lâm Thanh Lưu, khí tiết của các quan giám sát Đô Sát viện Nam Kinh, tất cả đều tan tành rồi!" Vương Bản Cố còng lưng, mặt xám xịt tiến vào cỗ kiệu, phân phó kiệu phu nhanh chóng đưa đi.
Đường đường là người đứng đầu Thanh Lưu, danh tiếng lẫy lừng là Tả Đô Ngự Sử phẩm hai, dám mạo hiểm can gián, cuối cùng lại bị Tần Lâm đấu cho chạy trối chết.
Có lẽ người duy nhất cảm thấy dễ chịu một chút, chính là Lưu Kham. Hắn không cam lòng liếc nhìn Tần Lâm một cái, rồi đỡ nô bộc, chuẩn bị lên ngựa rời đi.
Trương Tử Huyên do dự một lát. Tần Lâm lo lắng nàng không muốn gặp mặt Lưu Kham hèn hạ như vậy, nhưng trên Yến Tử Ki, chẳng phải nàng đã chủ động đến gần Tần Lâm để tỏ ý cự tuyệt Lưu Kham đó sao?
Đôi mắt sáng trong lóe lên vẻ thông minh, Trương Tử Huyên hì hì cười một tiếng, bỗng nhiên e ấp vòng tay ôm lấy cánh tay Tần Lâm, dịu dàng nói: "Tần huynh, duyên phận giữa huynh và muội chẳng phải cạn đâu, lần đầu gặp mặt trên sông lớn, đêm trăng du thuyền, nắm tay nhau cùng tiêu dao phong nguyệt. Hôm nay lại cùng vì tiểu nhân mà bị vu hãm, chẳng phải đó là bạn đồng hoạn nạn sao?"
Lưu Kham vừa nhấc một chân lên yên ngựa, nghe thấy mấy lời này, liền lảo đảo suýt ngã xuống, may mà nô bộc kịp thời đỡ lấy, mới không ngã đến đầu rơi máu chảy.
Không vì lẽ gì khác, mấy câu "Lần đầu gặp mặt trên sông lớn, đêm trăng du thuyền" này, chính là những lời Trương Tử Huyên đã nói khi gặp Tần Lâm ở Yến Tử Ki! Từng chữ từng câu đối với Lưu Kham đều khắc cốt ghi tâm, mỗi lần nhớ lại đều khiến hắn ghen ghét điên cuồng. Giờ Trương Tử Huyên lại lần nữa nhắc đến, hắn làm sao không hoảng loạn tâm thần?
Lưu Kham nghi ngờ nhìn Trương Tử Huyên, đúng là lông mày lộn xộn không còn hình dạng, mặt mũi cũng vàng vọt như sáp. Nhưng nếu cẩn thận quan sát vẫn không khó để tìm thấy bóng dáng của thiên kim phủ Hộ Bộ, một tuyệt thế giai nhân. Về phần tư thái thướt tha mềm mại, cũng không phải một chiếc áo bông mỏng manh có thể che giấu được.
Lưu Kham vừa nhìn liền hiểu rõ, hóa ra những hành động hèn hạ vô sỉ mà hắn tự cho là đắc ý khi nói xấu Tần Lâm, cuối cùng lại không sót chút nào lọt vào mắt Trương Tử Huyên. Không những không thể hãm hại Tần Lâm, ngược lại còn khiến chính hắn trở thành kẻ tiểu nhân đanh đá trong mắt giai nhân. Nàng nói "Hôm nay lại cùng vì tiểu nhân mà bị vu hãm..." Chẳng phải tiểu nhân đó bao gồm cả Lưu công tử là hắn sao?
Lưu Kham chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc, cả đời chưa từng xấu hổ, khó chịu, ê chề đến vậy. Hắn chỉ đành xanh mặt, không nói một lời lên ngựa rời đi, gần như không thể ngồi yên trên yên, thân thể chao đảo suýt chút nữa thì ngã xuống.
"Tần huynh lần này đã hả giận rồi chứ?" Trương Tử Huyên cười khanh khách nhìn Tần Lâm.
"À ừm..." Tần Lâm dùng tay trái gãi gãi đầu, hắn đương nhiên đã sớm biết dụng ý của giai nhân bên cạnh, ân tình mỹ nhân này khó mà từ chối được, hắn cười ngây ngô liên tục nói: "Đa tạ, đa tạ!"
Trương Tử Huyên bỗng nhiên nghiêm mặt: "Vậy, tay phải của Tần huynh có thể rút ra khỏi eo tiểu muội rồi chứ?"
Hóa ra ban nãy Trương Tử Huyên vừa vòng tay ôm lấy cánh tay Tần Lâm, thì thằng nhãi này đã thừa cơ đặt "ma chưởng" lên lưng tiểu thư khuê các nhà người ta, còn tiện tay sờ mó nữa chứ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.