Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 166: Không có cũng là đầu mối

Tần Lâm mỉm cười nắm tay Từ Tân Di: "Giặc Oa là giặc Oa, nhưng vụ án mạng này vẫn chưa được giải quyết dứt điểm, chúng ta chưa thể rời đi đâu!"

"Giặc Oa thì đã có lão Vương thảo văn gửi cho Nam Kinh Phòng Ngự phủ cùng Trung Quân Đô Đốc phủ, bảo họ nghĩ cách tiêu diệt. Chẳng lẽ ngươi còn muốn thay ông ta đi bắt sao?" Từ Tân Di chớp chớp đôi mắt, nhìn hắn, ban đầu còn mơ hồ không hiểu, sau đó chợt bừng tỉnh đại ngộ: "À! Ý ngươi là Triệu di nương không phải do Dạ Hành Nhân giết chết, hung thủ là người khác!"

"À!" Lục Viễn Chí cũng đã hiểu ra, "Triệu di nương dù có lả lơi đến mấy, cũng không thể nào thông đồng với một tên giặc Oa được."

Thời đại này không giống như hậu thế, nơi có lúc người ngoại quốc nghiễm nhiên trở thành công dân siêu cấp. Ngược lại, con dân Đại Minh mang một cảm giác ưu việt mạnh mẽ đến tột độ. Sau khi Chu Nguyên Chương trục xuất Mông Nguyên khỏi sa mạc phía Bắc, từ triều đình đến giới sĩ lâm đều rút kinh nghiệm từ việc nhà Tống diệt vong dưới tay người Mông, khắp nơi đều nhấn mạnh việc phòng thủ đối với di dân, phân biệt hoa di: "Di Địch đến có quân, không bằng chư hạ đến vong vậy." Theo quan niệm đó, dù là Nhật Bản, Triều Tiên, An Nam hay Bồ Đào Nha, tất cả đều là người di mọi rợ từ vùng đất kém văn minh, chỉ có chúng ta mới là Thiên triều thượng quốc, là bách tính Trung Hoa nhất ph���m cao quý!

Nếu như bị giặc Oa mạnh mẽ bắt đi làm nhục, mọi người còn có thể tin, nhưng Triệu di nương lại đang yên lành làm thiếp trong phủ quan lớn. Dù cho nàng có lẳng lơ đến mức là Phan Kim Liên chuyển thế, là sự phục sinh của phong cách nam tính cổ xưa, thậm chí lén lút với mọi mèo chó trong phủ, cũng tuyệt đối không thể nào thông đồng với một tên giặc Oa.

Vậy nên Tần Lâm, thông qua việc kiểm tra các dấu vết tổn thương ở vùng kín của thi thể, phán định rằng lúc còn sống nàng đã giao hoan. Kẻ gian phu này sẽ không phải là tên giặc Oa đêm đó, mà là một kẻ khác, và kẻ gian phu đó rất có thể chính là hung thủ sát hại nàng!

Lưu Nhất Nho, Vương Thế Trinh cùng đám người không khỏi giật mình kinh hãi. Nếu như nói chuyện giặc Oa là một chuyện, việc sát hại Triệu di nương lại là một chuyện khác, thì cái phủ đệ của Vương Bổn Cố này thật đúng là nơi tuyển ong dẫn bướm, à không, là nơi dung túng những điều ô uế, chứa chấp những kẻ bẩn thỉu.

Nhưng Vương Bổn Cố, vị chủ nhà với mái đầu đã sớm điểm bạc, nghe tin tức này lại kh��ng hề có phản ứng gì, chỉ ủ rũ không biết đang suy nghĩ điều gì. Nói chính xác hơn, kể từ khi nghe nói Dạ Hành Nhân là giặc Oa, hắn đã hoàn toàn thất hồn lạc phách, dường như cả người chỉ còn lại một cái xác không hồn.

Có lẽ là do Vương Thế Trinh thân là Ứng Thiên Phủ Doãn, chức trách của ông ta liên quan đến việc này, giặc Oa không thuộc phạm vi quản lý của ông, nhưng án mạng do gian tình thì nhất định phải quản. Ông bèn chắp tay hỏi: "Xin hỏi Tần tướng quân, nếu Triệu di nương không phải bị tên giặc Oa đột nhập vào đêm khuya làm hại, vậy hung phạm là ai đây?"

"Cứ để bản quan từ từ bắt kẻ hung phạm đó đến," Tần Lâm nhìn Từ Tân Di đang hăm hở muốn ra tay cùng Lục Bàn Tử với vẻ mặt mong chờ, cười rồi vẫy tay về phía bốn tên hộ viện: "Lúc nãy Phùng Đạt đã nói rồi, các ngươi còn có muốn bổ sung gì nữa không?"

Trần Nhĩ, Trử Sơn, Vệ Chân Thật ba người không hiểu vì sao, bèn mỗi người một câu nói rõ ràng hơn một chút, nhưng nội dung chủ yếu vẫn không khác biệt so với lời thuật của Phùng Đạt. Họ còn đặc biệt nh��c đến việc Dạ Hành Nhân dùng Tú Xuân Đao.

"Phương diện này có ẩn chứa điều gì sao?"

Từ Tân Di hai tay chống eo thon, bước đi thong thả trong sân suy tư. Đôi chân dài thon thả nổi bật của nàng đong đưa, đôi giày mã đề nhỏ kêu lẹp xẹp lẹp xẹp, khiến Tần Lâm thấy tim mình cũng đập nhanh hơn vài nhịp. Nhưng nàng hồn nhiên không biết mình đã bị hắn mơ hồ ôm vào lòng, và hắn đã sớm "hành quyết ngay tại chỗ" cô gái xinh đẹp rạng rỡ này ở Thiên Hương Các.

Lục Bàn Tử vừa suy nghĩ, những người khác lại bật cười, bởi vì khi hắn chuyên tâm nghĩ chuyện gì, đôi mắt và mũi trên khuôn mặt mập mạp của hắn đều nhíu tít lại với nhau.

"Béo gia hiểu rồi!" Lục Viễn Chí vỗ hai bàn tay mập mạp như chưởng gấu, ngón tay như củ cải đỏ chợt chỉ thẳng về phía Vệ Chân Thật, thịt mỡ trên khuôn mặt vì kích động mà rung bần bật: "Tất cả mọi câu đố đã được giải đáp, hung thủ thật sự, chính là ngươi!"

Bị khí thế mạnh mẽ chưa từng có của Lục Bàn Tử áp đảo, dù là Vệ Chân Thật, một cao thủ Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao, cũng theo bản năng lùi lại ba bước. Sau khi kinh hãi trấn định lại, hắn kêu lên oan uổng: "Làm sao có thể là ta? Đại nhân ngài nhầm lẫn rồi sao? Tiểu nhân chỉ là một tên hộ viện, không hề có nửa phần liên quan đến Triệu di nương nha!"

Lục Bàn Tử cười lạnh, bất ngờ xông lên, với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, véo má Vệ Chân Thật, rồi đắc ý tràn trề nói với mọi người: "Nhìn xem, người này là kẻ điển trai nhất trong số các hộ viện. Triệu di nương chẳng phải đã để mắt đến tên 'tiểu bạch kiểm' này nên mới cùng hắn hoan hảo sao?"

Có lẽ để tăng thêm sức thuyết phục, tên mập mạp lần lượt nhìn các hộ viện và quản gia: "Nhìn xem, Phùng Đạt thì trên mặt có khối bớt to. Trần Nhĩ, mẹ nó chứ, mặt mày trông như một tấm bài nhơ bẩn. Trử Sơn, khỏi phải nói, mặt đen thêm cái mũi cà chua đỏ au. Được rồi, còn có Vương Toàn An này, bỉ ổi, cực kỳ bỉ ổi. Phùng Nãi Công, tuổi tác đó rồi thì cũng chẳng còn bản lĩnh ấy nữa ~ Cho nên, kẻ có thể câu dẫn Triệu di nương, chỉ có tên tiểu bạch kiểm họ Vệ này thôi!"

Vệ Chân Thật vẻ mặt vô tội: "Đẹp trai cũng có tội sao?"

Tên mập mạp hùng hồn đưa ra căn cứ quyết định của mình: "Hơn nữa, mọi người đều nhắc tới ngươi là người cuối cùng mới tới tham gia vây bắt Dạ Hành Nhân. Nói cách khác, trước đó ngươi thật ra đang tư thông với Triệu di nương, nghe thấy tiếng ồn ào lớn ngươi mới vội vã rời giường chạy tới, cho nên mới xuất hiện muộn như vậy!"

"Thì ra là ngươi!" Từ Tân Di trợn tròn đôi mắt hạnh đào, dựng thẳng cặp lông mày lá liễu, nha nha hô quát rồi tung ra một cước tảo địa!

"Khoan đã..." Tần Lâm và Phùng Đạt đồng loạt kêu lên.

Làm sao kịp được? Một cước chắc nịch của Từ Tân Di đã đá trúng người Vệ Chân Thật. Tên xui xẻo này tuy có võ công, nhưng cũng không dám phản kháng. Một tiếng 'bịch' nặng nề vang lên, hắn bị đá bay ra ngoài, lăn lóc té vào giữa đống cây tùng héo.

"Hừ!" Tần Lâm tức giận thở dài, "Từ tiểu thư, cô cũng quá vội vàng rồi đấy chứ?"

Những người khác lại không hề biết Vệ Chân Thật không dám phản kháng, chỉ cho rằng công lực của Từ Tân Di thâm hậu đến mức trong nháy mắt đã đoạt mạng đối thủ.

Lưu Nhất Nho lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ mà sợ: Vệ Chân Thật là cao thủ Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao, không chênh lệch là bao so với đám cao thủ Lục Phiến Môn thuộc hạ của hắn, vậy mà kết quả ngay cả một chiêu của Từ tiểu thư cũng không đỡ nổi. Nếu như lúc đầu hắn thực sự cãi cọ với nàng, ai có thể chống đỡ được? Nàng mà cũng tung một cước như thế về phía lão phu đây sao, chẳng phải sẽ mất đi nửa cái mạng già rồi sao?

Trần Nhĩ và Trử Sơn nhìn Vệ Chân Thật. Phùng Đạt đấm ngực dậm chân, nói với Từ tiểu thư: "Lục gia à, Vệ sư đệ tối hôm qua cứ tiêu chảy mãi, lúc ồn ào vì phi tặc vẫn còn nán lại ở trước nhà xí, cho nên mới chậm chạp đến muộn! Triệu di nương cũng không thể nào bị giết sau nửa đêm được, bởi vì chúng ta bốn người đều canh giữ ở ngoài cửa phòng lão gia và phu nhân, lo lắng phi tặc sẽ quay lại mà!"

"Trán..." Lục Viễn Chí xoa xoa khuôn mặt mập mạp của mình, không thốt nên lời nào. Từ Tân Di cảm thấy áy náy, nhìn thấy Vệ Chân Thật mặt mũi bầm dập, bèn sai Thị Kiếm mang chút kim sang dược và ngân lượng cho hắn.

Tần Lâm cười cười: "Thật ra, ý nghĩ của ngươi, tên mập, không sai, nhưng chỉ còn kém một chút nữa là chạm tới chân tướng rồi."

"Thiếu chút nữa ư?" Lục Viễn Chí và Từ Tân Di đều hồi tưởng lại lời Phùng Đạt nói lúc nãy khi được hỏi.

"Đôi khi, sự 'không có' bản thân nó đã chính là một đầu mối," Tần Lâm nhắc nhở bọn họ.

Hai vị này khổ sở suy tư, hiểu được hình như đã tìm thấy chút gì đó, nhưng lại hỗn độn không thể nào hoàn toàn rõ ràng, giống như một mớ bòng bong.

Vương Thế Trinh, Lưu Nhất Nho cùng đám người lại thấy đầu mình như muốn nổ tung. Vương Thế Trinh nhịn không được nói: "Đầu bản quan đã đau lắm rồi, còn mong Tần tướng quân làm rõ!" "Một người vốn dĩ nên xuất hiện trong lời kể, nhưng lại bất thường không xuất hiện," Tần Lâm cười, nhắc nhở mọi người.

Lục Viễn Chí và Từ Tân Di cùng lúc cả người chấn động, bốn đạo ánh mắt đồng thời tập trung vào quản gia Vương Toàn An.

Với tư cách là quản gia trực đêm tối qua, tức là thủ lĩnh của các hộ viện, gia đinh, không nói là phải chạy đến hiện trường ngay lập tức khi phát hiện Dạ Hành Nhân, nhưng ít nhất cũng phải dẫn dắt đám gia đinh vây bắt sau đó một chút, trở thành người chỉ huy tại hiện trường.

Nhưng trên thực tế, trong lời trần thuật của bốn tên hộ viện, đều chỉ nhắc tới đám gia đinh thắp đèn, cầm đuốc cố gắng vây bắt Dạ Hành Nhân, nhưng hoàn toàn không nói đến Vương Toàn An, người vốn dĩ phải xuất hiện với tư cách là người chỉ huy!

Tần Lâm bán tiếu bất tiếu nhìn chằm chằm Vương Toàn An, ánh mắt trở nên sắc bén hơn cả bảo kiếm: "Vậy, Vương quản gia có thể nói cho ta biết, rốt cuộc lúc đó ngươi ở đâu không? Ta nghĩ, lúc đó mọi người trong phủ đều ra ngoài, nha hoàn, bà tử, gã sai vặt chạy tán loạn, bất kể ngươi ở nơi nào, hẳn là đều sẽ có người chú ý tới vị quản gia trực đêm như ngươi chứ!"

Vương Toàn An run rẩy dưới ánh nhìn chằm chằm của Tần Lâm. Hắn cảm thấy tất cả những chướng ngại và màn sương dày đặc mà mình đã tỉ mỉ bố trí, trước mặt vị Cẩm Y Vệ Phó Thiên Hộ này đều không có chút tác dụng nào. Hắn tựa như không mặc quần áo vậy, không có chút che đậy, không chỗ nào che giấu.

"Đúng vậy, chúng ta còn tưởng hắn đang chỉ huy vây chặn ở nơi khác chứ," Phùng Đạt nửa tin nửa ngờ hỏi Vương Toàn An: "Vương quản gia, ngài lúc đó ở đâu vậy?"

"Ta, ta..." Vương Toàn An ấp úng một lát, rồi loanh quanh nói: "Ta đang ngủ trong phòng, ngủ khá say. Nghe thấy tiếng động lớn ồn ào rồi ra ngoài thì muộn hơn so với người khác." "Nói cách khác, không ai có thể chứng minh ngươi đang ở chỗ đó cả," Tần Lâm cười tủm tỉm. Vương Toàn An vẫn còn đang vắt óc nghĩ lời nói dối thì hắn lại tung ra một đòn sát thủ: "Ngươi ban đầu nói rằng vào khoảng giờ Tý, trên dưới cả nhà đều hỗn loạn, không ai chú ý tới Triệu di nương. Lúc đó chúng ta còn nghi ngờ nàng đã bị hại trước khi Dạ Hành Nhân xuất hiện. Sau này lại hỏi ngươi vì sao không đi đến tiểu viện của nàng để kiểm tra, ngươi còn nói từng đến cửa tiểu viện nhìn một chút, cửa bị khóa, và Triệu di nương cũng không thấy đâu. Xin hỏi hai lời tự mâu thuẫn này, ngươi giải thích thế nào?"

Giữa trời đông giá rét, những giọt mồ hôi to như hạt đậu tương lần lượt rơi xuống trán Vương Toàn An: "Cái này, đây là ta nhớ lầm, là nói sai rồi!"

"Không phải nói sai, ngươi vẫn luôn cố gắng dẫn dắt chúng ta đi lầm đường!" Tần Lâm dứt khoát kết luận.

Ban đầu, Vương Toàn An nói không ai nhìn thấy Triệu di nương, thực ra là đang cố gắng làm lẫn lộn thời gian nàng tử vong, dẫn dắt tầm mắt mọi người về phía trước khi Dạ Hành Nhân xuất hiện, khiến việc phá án đi sai hướng.

Tên mập mạp phẫu thuật tử thi, căn cứ vào vật trong dạ dày mà phán đoán thời gian tử vong là khoảng ba canh giờ sau khi ăn xong. Phương pháp kiểm nghiệm này là điều Vương Toàn An không lường trước được. Cho nên, để ngộ đạo việc phá án, khi tên mập mạp rõ ràng hỏi về bữa ăn cuối cùng của Triệu di nương vào buổi tối, hắn lại dùng từ "cơm tối", ý đồ dẫn dắt mọi người xóa bỏ khả năng ăn khuya. Nhưng Tần Lâm và tên mập mạp lại cực kỳ vững tin vào kết luận của mình. Mà chuyện Triệu di nương ăn bữa ăn khuya thì nha hoàn, đầu bếp trong phủ đều biết, hắn lúc đó chỉ nói lời nửa thật nửa giả. Tất cả mọi người đều xem đoạn chuyện ồn ào nhỏ suýt chút nữa thành ô long đó như một trò cười, nhưng giờ xem ra, rõ ràng là hắn cố ý.

Cuối cùng, trong lời giảng thuật của bốn tên hộ viện, người khác không nghe ra điều gì, nhưng Vương Toàn An với trái tim có quỷ lại phát hiện ra lỗ hổng của mình: trong lời trần thuật này, đáng lẽ hắn phải xuất hiện nhưng lại không hề có mặt!

Bởi vậy, khi Tần Lâm hỏi vì sao không đi tới tiểu viện của Triệu di nương, nếu hắn công khai nói không đi, như vậy chính là rõ ràng thất trách, từ đó khiến mọi người nghi ngờ. Vì vậy, hắn theo bản năng cố gắng dùng lời nói dối mới để che giấu mình, nào ngờ lại trước sau mâu thuẫn, bị Tần Lâm nhạy bén nắm được kẽ hở, cuối cùng khiến hành vi phạm tội lộ rõ khắp thiên hạ.

"Một lời nói dối, luôn cần dựa vào lời nói dối mới để duy trì. Lời nói dối càng nhiều, kẽ hở cũng càng nhiều," Tần Lâm thấp giọng nói với Vương Toàn An. Giọng nói của hắn, phảng phất như một tiếng triệu hoán từ địa ngục.

"Ta, ta nhận tội," Vương Toàn An giống như quả bóng xì hơi, ngã ngồi trên mặt đất: "Lúc bọn phi tặc ồn ào, ta đúng là đang ở cùng Triệu di nương. Mấy ngày nay nàng đều ép ta cao chạy xa bay, bằng không sẽ... Đối với ngươi còn có vợ con ai, vốn dĩ ta nghĩ đặt thanh Tú Xuân Đao ở đó, có thể để bọn phi tặc gánh tội thay ta, không ngờ lại rước phải ngươi, cái sát tinh này!"

"Đao pháp không tồi," Tần Lâm khen một câu.

Vương Toàn An thần sắc phức tạp nhìn Tần Lâm một chút, lúc này cũng chẳng còn gì để giấu giếm: "Ta từng làm lính."

Nụ cười khó nắm bắt trên gương mặt Tần Lâm, trong mắt Vương Toàn An, hoàn toàn là nụ cười của ác ma.

Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free