(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 183: 183 chương tang ngân hạ xuống
Các quan viên ở đây đều kinh ngạc nhìn Tần Lâm, dùng chì thỏi thay thế phong ấn bạc, lại lợi dụng chất lỏng hòa tan chì để biến chì thỏi thành tro bụi rồi đổ xuống sông. Thủ đoạn tinh vi, xảo quyệt và linh hoạt đến mức này, nếu là bọn họ, dù vắt óc suy nghĩ cũng không thể phá giải được. Khó thay, vị Phó Thiên hộ họ Tần này tuổi còn trẻ mà trí mưu lại cao thâm đến thế!
Tần Lâm liền kể lại chi tiết vụ án: Bạch Liên giáo không biết đã dùng thủ đoạn gì khống chế Thi Bả Tổng và Thôi Ti Chiếm Cư, hoặc hai người này vốn là giáo đồ Bạch Liên giáo ẩn nấp trong quan phủ, tiện lợi dùng chức vụ của họ để thực hiện kế hoạch đánh cắp ngân khố.
Thôi Ti Chiếm Cư dù nắm giữ kho bạc của Trấn Giang phủ, nhưng số bạc trong kho vào thời điểm nhiều nhất cũng chỉ vài vạn lượng thu được từ thuế vụ. Đối với đại nghiệp tạo phản của Bạch Liên giáo mà nói, số tiền đó chẳng khác nào muối bỏ biển. Vì vậy, chúng thiết kế vào lúc đông phân giải, gom toàn bộ số bạc thu được từ Ích Giang cùng ba phủ Tô, Tùng, Thường hướng về kho Thái Thương tại kinh sư về một mối, đồng thời lợi dụng cơ hội khi đoàn thuyền đi qua Trấn Giang, dùng thủ đoạn "dùng chì thỏi đánh tráo" để một lưới bắt gọn năm mươi vạn lượng ngân khố của một tỉnh bốn phủ này!
So với bạc thì chì rẻ vô cùng, căn bản không đáng nhắc đến.
Việc lợi dụng chất lỏng hòa tan chì để khiến chì thỏi biến mất dưới đáy sông là một thủ đoạn vô cùng chắc chắn. Bởi vì thuyền chở ngân khố hướng về kinh sư, càng đi về phía bắc nhiệt độ không khí càng giảm thấp, đến một ngày nào đó sẽ đạt được điều kiện để chất lỏng hòa tan chì phát tác, Thi Bả Tổng có thể ra tay biến chì thỏi thành tro bụi. Bạch Liên giáo làm sao biết được rằng diêm hồng trộn với rượu mạnh có thể xúc tác chất lỏng hòa tan chì? Hơn phân nửa là bọn chúng vô tình phát hiện ra trong lúc luyện chế đan dược!
Điều duy nhất Bạch Liên giáo không tính toán kỹ là: "năm nay Dương Châu gặp rét lạ, khi đoàn thuyền vừa đến khúc cua thứ ba đã thấy chì thỏi bắt đầu biến sắc". Thi Bả Tổng buộc phải ra tay sớm, chưa kịp rời xa Trấn Giang, khiến Tần Lâm nhanh chóng vạch trần âm mưu của chúng, làm vụ án sáng tỏ khắp thiên hạ.
Khi Tần Lâm dứt lời, mọi người đều không ngừng tán thán, vừa kinh ngạc trước sự giả dối quỷ quyệt của Bạch Liên giáo, lại bội phục nhãn lực như điện của Tần Lâm.
Điền Thất Gia của Tào Bang "phịch" một tiếng quỳ xuống nền tuyết, liên tục dập đầu về phía Tần Lâm: "Tạ ơn Tần tướng quân phán đoán sáng suốt! Tần tướng quân minh giám, nhãn lực như điện!" Vì Thi Bả Tổng và đồng bọn đã ra tay bằng chất lỏng hòa tan chì, vụ việc không liên quan đến Tào Bang, ông ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Sắc mặt Trần Vương Mô lúc này vẫn có chút không tán thành, cũng chẳng thèm để ý đến Điền Thất Gia, mà vội vàng chắp tay về phía Tần Lâm hỏi: "Tần tướng quân vừa vạch trần âm mưu của Bạch Liên giáo dùng chì đổi bạc, dùng thủ đoạn tráo đổi như vậy, vậy nhất định biết số bạc của kho nằm ở đâu?" "Không biết..." Tần Lâm với vẻ mặt nghiêm nghị, thốt ra ba chữ từ kẽ răng.
Trần Vương Mô ban đầu có chút tức giận, nhưng rồi bỗng choáng váng. Lúc này mới nhớ ra vừa nãy hình như đã đắc tội người ta không ít, đổi lại là ai cũng chẳng có sắc mặt hòa nhã! Không còn cách nào khác, vị Bá tước thế tập phẩm cấp cao, Tổng Binh quan thủy vận nắm giữ mười vạn quân lương này đành đỏ mặt, cúi đầu thành khẩn cầu xin: "Cùng là vì Đại Minh triều đình mà cống hiến sức lực, hạ quan nhất thời hồ đồ, có chút mạo phạm Tần tướng quân, xin người đừng để bụng..."
Tam huynh muội nhà họ Trương ở bên cạnh thấy buồn cười. Trần Vương Mô ngày thường chẳng nể mặt ai, nắm giữ thủy vận kiếm tiền như nước, lại là võ huân thế tập vững chắc, thật sự kiêu ngạo đến tận trời. Không ngờ lúc này lại bị Tần Lâm, một Phó Thiên hộ Cẩm Y Vệ, nắm trong tay muốn tròn thì tròn, muốn méo thì méo.
"Đậu phụ mặn cũng phải có nước chấm, vỏ quýt dày có móng tay nhọn quả là không sai!" Trương Mậu Tu thầm lặng giơ ngón cái về phía Tần Lâm.
Trương Tử Huyên lại khẽ cười, mím môi vui vẻ: "Tần Lâm người này đúng là chưa bao giờ chịu thiệt, có lợi thì chiếm ngay!"
Trần Vương Mô dù sao cũng là Bá tước thực quyền nắm giữ thủy vận. Tần Lâm chẳng qua chán ghét cái tính cách của hắn: khi cần người thì khiêm tốn hạ mình, khi không cần thì ngạo mạn vô lễ. Thấy hắn chịu thua, Tần Lâm liền thừa cơ thu tay: "Bá gia nói gì vậy chứ? Hạ quan đang suy nghĩ số bạc của kho đang ở đâu đây! Hiện tại e rằng đã trôi trên biển Đông Dương rồi, hạ quan sẽ nghĩ cách, nhất định phải mang về."
Trần Vương Mô còn chưa nói xong thì hai mắt đã nhìn chằm chằm, cổ họng nghẹn lại. Nghe được Tần Lâm lại nói dễ dàng như vậy là sẽ lấy về được, hắn nuốt xuống câu nói đang nghẹn ở cổ họng, liền hỏi vụ án Bạch Liên giáo lần này rốt cuộc đã làm thế nào, và làm sao mới có thể lấy lại số bạc.
"Người núi tự có diệu kế, lúc này thiên cơ bất khả lộ." Tần Lâm cười hì hì không nói thật, nhưng lại chỉ tay về phía Điền Thất Gia: "Số bạc là Bạch Liên giáo cấu kết với Thôi Ti Chiếm Cư và Thi Bả Tổng để đánh cắp, không liên quan đến Tào Bang. Bá gia có thể để Điền Tổng Giáp cùng các vị tào công về được không?"
Điền Thất Gia nghe vậy nước mắt tuôn rơi, trong lòng thét lên: "Phụ mẫu sinh ta, Tần tướng quân cứu ta!" Về nhất định phải xây sinh từ cho Tần tướng quân, bốn mùa lễ lạt dâng hương quỳ lạy.
Tần Lâm hắc hắc cười gian. Hắn che chở Điền Thất Gia như vậy, chính là vì nhìn trúng thực lực kinh tế và năng lực vận chuyển của Tào Bang, nên dụng tâm lôi kéo, tương lai còn có vài chuyện đại sự muốn giao cho ông ta làm đây!
Trần Vương Mô nào dám không đồng ý, liền chuẩn bị thả ��iền Thất Gia.
Không ngờ, vị Bạch sư gia kia tiến đến bên tai chủ nhân, thấp giọng nói: "Đông ông cần phải để lại đường lui! Tần mỗ người khoác lác có thể tìm về số bạc của kho, nhưng nếu hắn không thành công, Đông ông sẽ giao nộp cho triều đình thế nào?"
Trần Vương Mô giật mình trong lòng. Đúng là Tần Lâm đã phá án, điều tra rõ sự mất tích bí ẩn của số bạc kho, những lời hắn nói khiến người ta không thể nghi ngờ.
Nhưng vấn đề mấu chốt hiện tại là số bạc kho vẫn chưa được tìm về, bạc đã ở trên biển Đông Dương rộng lớn, tìm về nói dễ vậy sao? Việc này không phải chỉ cần có trí tuệ phá án là có thể làm được!
Nếu Tần Lâm không thể tìm về số bạc kho, mà bên Tào Bang Điền Thất Gia lại tùy tiện buông tha, chẳng phải là thất bại cả hai phía sao?
Trần Vương Mô lập tức đổi giọng, cười nói: "Toàn bộ vụ án đã tìm ra manh mối, nhưng hiềm nghi của Tào Bang vẫn chưa được làm rõ hoàn toàn. Tần tướng quân cứ yên tâm, bản quan sẽ giữ Điền Thất Gia ở lại đây vài ngày, sẽ không bạc đãi ông ta. Còn về mấy trăm tào công đang bị giam trong quân doanh của bản quan, sẽ lập tức thả họ về nhà."
Tần Lâm gật đầu, biết Trần Vương Mô là loại người "không thấy thỏ không buông chó săn". Nhưng năm mươi vạn lượng bạc kho này liên quan đến thân gia tính mạng của hắn, có khuyên nữa cũng vô dụng, liền hướng Điền Thất Gia cười cười.
Điền Thất Gia sớm đã khắc sâu trong lòng. Ông ta tuy là Tổng Giáp của Tào Bang, lại quyên chức quan, đúng là một lão gia có thực quyền. Ai mà không coi ông ta như cục bột mềm mặc sức nhào nặn? Giống như Tần Lâm vậy, gặp mặt một lần mà lại che chở như thế, ân đức này thật không phải tầm thường.
Tần Lâm suy nghĩ một lát, để lại Hoắc Trọng Lâu, lại dặn dò Hoàng công công, bảo ông ấy nhất định phải thuyết phục Trần Vương Mô, không được đi cưỡng bức Tào Bang. "Bên ta hoặc năm bảy ngày, hoặc chừng mười ngày, số bạc kho sẽ có tin tức."
Trương Tử Huyên nghe xong vô cùng vui vẻ, nhìn Tần Lâm ánh mắt tràn đầy thưởng thức: "Tần huynh tấm lòng nhân hậu, tiểu muội thật sự vô cùng bội phục. Mấy trăm tào công bị giam có thể về nhà đoàn tụ cùng vợ con, cha mẹ, hơn mười vạn tào công nghèo khó của Tào Bang cũng sẽ không còn phải lo lắng bị Trần Vương Mô cưỡng bức bồi thường số bạc kho, tất cả đều nhờ Tần huynh hết lòng giữ gìn."
Nghe xong lời của tiểu muội, Trương Kính Tu vốn ít nói cũng lộ vẻ động dung, nghiêm chỉnh y phục rồi cúi chào Tần Lâm thật sâu: "Phụ thân thường nói rằng, nhân sinh trên đời có tiểu thiện, có đại thiện. Sửa đường, trai tăng, cứu trợ người nghèo, chẳng qua là tiểu thiện mà thôi. Tu đủ trị bình, khiến trăm họ thiên hạ được an vui mới là đại thiện. Tần thế huynh đang đi con đường của người sau!"
Ngay cả Tần Lâm mặt dày đến mấy, lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt. Hắn cũng không nghĩ nhiều đến vậy, chẳng qua chỉ có ý định mượn sức Tào Bang, không ngờ lại được huynh muội nhà họ Trương khen ngợi như thế.
"Khụ khụ, hai vị Trương huynh, ai đi cùng tiểu đệ một chuyến, hoặc là, có vật tín phủ đệ nào có thể cho ta mượn dùng một lát không?" Tần Lâm hỏi.
Tam huynh muội nhà họ Trương đều mơ hồ không hiểu.
Có một số việc vốn dĩ đang trong kế hoạch, Tần Lâm cũng không định giấu bọn họ, liền kể lại toàn bộ các manh mối như chiếc thuyền biển thần bí trong trận chiến Yến Tử Kê, hội đồ di đ���ng treo trong phòng Kim Anh Cơ, dấu chân to xuất hiện trong vụ án Vương Bản Cố cùng với bốn dấu chân khác thuộc về Dạ Hành Nhân, vân vân. Cuối cùng, hắn nhỏ giọng nói cho họ suy đoán của mình: Lần này, vì Dương Châu phủ lần đầu tiên gặp rét lạ, đối với kế hoạch của Bạch Liên giáo mà nói, Thi Bả Tổng trên thực tế đã bị buộc phải ra tay sớm. Nếu kéo dài thêm nữa, khi chất lỏng hòa tan chì phát tác, chì thỏi biến sắc, sẽ bị ba vị Bả Tổng còn lại kiểm tra hàng ngày phát hiện, cho nên hắn phải hành động sớm khi đoàn thuyền còn chưa rời xa Trấn Giang, ở khúc cua thứ ba.
Khi phát hiện số bạc kho bị mất trộm, quan phủ lập tức dùng "phi mã 700 dặm" điều binh khiển tướng phong tỏa Dương Châu và Trấn Giang. Năm mươi vạn lượng bạc kho không phải là số lượng nhỏ, trọng lượng lên tới hơn ba vạn cân, tuyệt đối không thể nhét vào ngực mà mang đi được. Đồng thời, bạc quan chuyển về kho Thái Thương tại kinh sư lại có hình dạng đặc biệt, dưới đáy có đóng dấu riêng, không thể tùy tiện đổi thành tiền tệ lưu hành trên thị trường, phải được đúc lại mới dùng được. Hiển nhiên bọn chúng không có thời gian để đúc lại bạc thỏi, phân tán ngay tại chỗ.
Như vậy, Bạch Liên giáo chỉ còn lại một biện pháp: cấu kết với Kim Anh Cơ và đám hải tặc do nàng ta cầm đầu, sau khi dùng chì thỏi thay thế bạc thỏi tại Trấn Giang phủ, lập tức vận chuyển số bạc lên thuyền rời bến.
Chỉ cần đến trên biển Đông Dương mênh mông vô biên, đó chính là nơi ngoài tầm tay của Đại Minh đế quốc. Năm mươi vạn lượng bạc kho này coi như đã an toàn nằm gọn trong túi rồi. Bình tĩnh đúc lại số bạc quan 50 lạng một thỏi thành những thỏi nhỏ, tiền xu, thì việc "rửa tiền" đã hoàn thành. Có thể đường đường chính chính đưa về sử dụng dưới triều đình, mua chuộc quan lại, kiếm lương thực, mua sắm binh khí giáp trụ, lại tiện lợi vô cùng.
Theo đó, số bạc kho bị trộm tám chín phần mười vẫn còn nằm trong tay Kim Anh Cơ. Hiện tại chính là phải nghĩ cách làm sao để nàng ta "nhổ" ra.
Trương Tử Huyên trong lòng thay đổi thật nhanh, một lời nói đã vạch trần mọi thứ: "Năm đó Uông Trực vì xin triều đình mở cửa cấm biển mà bị dụ bắt giết hại. Tần huynh liệu rằng đối phương cũng có tâm tư tương tự, nên muốn lấy danh nghĩa của phụ thân để lấy lòng tin của họ, đúng không?"
Tần Lâm gật đầu thừa nhận, thầm nghĩ cô gái này sở hữu "thất xảo Linh Lung Tâm", quả thật không gì có thể giấu được nàng.
"Vậy Kim Anh Cơ ngày thường có phải là yêu mị rung động lòng người lắm không?" Trương Tử Huyên vừa cười vừa không cười nhìn Tần Lâm, nụ cười khéo léo, đôi mắt đẹp long lanh.
Tần Lâm vẫn không biết đêm đó tiểu thư Từ đáng thương đã thế thân Kim Anh Cơ. Trong lòng hắn có quỷ, ấp úng nói: "À, cái này, nói thế nào đây? Haha..."
"Vậy thì, tiểu muội sẽ đi cùng Tần huynh một chuyến!" Trương Tử Huyên mím môi khẽ cười một tiếng, mái tóc đen bị gió Bắc thổi tung, toát lên vẻ đẹp vạn phần.
"Không thể nào!" Trương Kính Tu nhanh chóng nói, thần sắc nghiêm nghị kêu lên.
"Tuyệt đối không được!" Trương Mậu Tu thẳng thắn nắm lấy vai muội muội, "Ta đi là được."
"Được rồi, hai vị ca ca, nghe nói là danh kỹ trên sông Tần Hoài, các ca ca đã động lòng rồi sao? Cẩn thận về nhà hai vị tẩu tử không tha cho các ca ca đâu!" Trương Tử Huyên tinh nghịch đảo mắt, lại kéo kéo tay Tần Lâm: "Năm mươi vạn lượng bạc kho kia liên quan đến phúc lợi của hơn mười vạn tào công, cũng là thành quả nửa năm trời khổ cực tích cóp của phụ thân cùng toàn bộ quan viên triều đình, của trăm họ Đại Minh. Càng trở thành bia ngắm để đám người hủ bại công kích một đạo luật mới... Tần huynh, huynh nói năm đó Uông Trực chỉ là một thương nhân biển cả, còn dám vì muốn binh lính dưới trướng quy thuận triều đình, vì chuyện mở cửa cấm biển mà liều chết đến Trữ Ba đàm phán, lẽ nào tiểu muội lại không thể đến Trấn Giang, gặp mặt vị Kim tiểu thư yêu mị mê người kia một lần sao?!"
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả sự trân trọng, thuộc về Truyen.free.