(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 210: 210 chương tai nạn xe cộ
Tần Lâm đã nhiều ngày đau đầu nhức óc vì suy nghĩ khổ sở về vụ án. Cùng lắm thì ra ngoài giải sầu một chút, thế là liền leo lên xe ngựa của Vương Sĩ Kỳ.
Chiếc xe tứ mã cong vòng quả nhiên êm ái và thoải mái. Đệm nhung mềm mại trải đầy, êm ái như da thịt thiếu nữ, bốn phía giăng màn gấm thêu dệt xen l���n vải bông dày dặn. Khi xe ngựa chạy băng băng, người ta có cảm giác như luồng gió lạnh buốt bên ngoài đã bị cắt đứt bởi dao cùn, cộng thêm hai lò sưởi nhỏ nhắn tinh xảo, dù bên ngoài gió lạnh thấu xương thì trong xe vẫn ấm áp như mùa xuân.
Bốn con ngựa đỏ thẫm kéo xe không có một sợi lông tạp, tuy không quá cao lớn cường tráng, nhưng điểm thắng ở chỗ vóc dáng lớn nhỏ hoàn toàn giống nhau, quả thực như đúc từ một khuôn.
Xa phu mặc một bộ giáp lồng ngực màu đỏ sẫm khác thường, đầu đội mũ trùm đầu vành rộng, chân đi ủng lông hình móng hổ, thân thể di chuyển linh hoạt trên càng xe, roi vung trong không trung vẽ ra những bông hoa đẹp.
Một tiếng "Ba" vang lên, bốn con ngựa đỏ thẫm liền sải bước chạy nhanh xoát xoát, dần dần tăng tốc. Gió thổi vù vù, nhưng Tần Lâm cảm thấy thùng xe không hề xóc nảy như những xe ngựa khác, mà êm ái khác thường.
Vương Sĩ Kỳ mặt lộ vẻ đắc ý: "Mấy con ngựa này của tiểu sinh tuy không sánh được với Ngọc Sư Tử của Đại tiểu thư hay Hãn Huyết Bảo Mã của Tần tướng quân, nhưng cũng là lương mã hiếm có, dùng để kéo xe thì vừa nhanh vừa ổn."
Gió bắc lạnh thấu xương, trời nhá nhem tối, e rằng sắp có mưa tuyết. Bởi vậy trên đường về kinh thành người lại càng ít. Xe ngựa phóng như chớp giật trên đường phố trống trải mênh mông, tốc độ nhanh đến kinh người. Thế nhưng, khách trong xe chỉ cảm thấy gió ù ù bên tai, cảnh vật trước mắt bay nhanh lùi lại phía sau, mà dưới mông lại không hề xóc nảy.
Bỗng nhiên xe ngựa chậm lại. Tần Lâm đang định vén màn xe hỏi một tiếng thì xa phu đã quay đầu: "Công tử gia, phía trước là xe của Lưu công tử, chúng ta nên đi theo phía sau, hay là..."
"Vượt qua đi, mau vượt qua cho ta!" Vương Sĩ Kỳ chán ghét nhìn chiếc xe ngựa phía trước, thở phì phò ngồi lại vào trong xe.
Tần Lâm vén tấm rèm cửa dày dặn, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Chếch phía trước có một chiếc xe ngựa trang trí lộng lẫy, cũng do bốn con tuấn mã kéo. Bốn góc treo những chiếc đèn lồng nhỏ có quan hàm, chữ "Hình bộ Thị lang" màu đen trên nền trắng vô cùng rõ ràng, liền biết đó là xe ngựa của nhà họ Lưu. Và Lưu công tử mà xa phu nhắc đ��n, nhất định là Lưu Kham tới không nghi ngờ gì.
Cố Hiến Thành, Vương Sĩ Kỳ, Lưu Kham tới và Cao Phàn Long đều được xưng là Kim Lăng Tứ Công Tử, giao tình sâu sắc, nên xa phu mới hỏi có nên đi theo phía sau hay không.
Không biết từ khi phó Dương Châu báo tin cho Tần Lâm, Vương Sĩ Kỳ đã bất hòa với mấy người bằng hữu có chí lớn nhưng tài mọn này. Hôm nay nghe phụ thân nhắc đến chuyện trở mặt với Lưu Nhất Nho, hắn càng căm hận cha con nhà họ Lưu. Lúc này gặp mặt đã giận không thể nén, làm sao có thể cố tỏ ra khiêm tốn mà đi theo phía sau đối phương?
Xa phu không biết công tử gia tức giận đến mức nào, cũng chẳng quản nhiều, roi vung lên, bốn con ngựa đỏ thẫm lập tức tăng tốc ào ào, kéo xe ngựa bay đi như tên bắn.
"Uy, uy," Tần Lâm vẫn chưa quen đi xe ngựa, việc đột ngột tăng tốc khiến cơ thể hắn nghiêng ngả, vội vàng nắm lấy tay vịn để ổn định thân hình, tự nhủ cái này đã là chạy quá tốc độ nghiêm trọng rồi chăng?
Cùng lúc đó, Lưu Kham tới đang khoác trên người tấm áo da lông thú thêu lông công tinh xảo ngồi trong xe, tay cầm ngắm nghía một chiếc sừng tê giác có hoa văn thông thiên, chén rượu mỹ vị trong chén bạc đã cạn, hắn thấp giọng ngâm nga: "Ngắm nhìn lòng bàn tay, lư hương rồng sừng tê giác, trang sức châu ngọc rực rỡ. Nơi cực kỳ vui vẻ, linh xuân không già, hoa quế đỏ thơm ngát..."
Đang tự đắc, bỗng nhiên tiếng vó ngựa và tiếng bánh xe ù ù vang lên. Vén rèm cửa sổ nhìn ra, chính là xe ngựa của Vương Sĩ Kỳ đang lao vút qua.
Vừa mới còn văn nhã nho nhã là thế, Lưu Kham tới bỗng nhiên biến sắc mặt, ném chén bạc đi một cách hung hăng, rồi liên tiếp thúc giục xa phu: "Chuyện gì xảy ra? Đuổi theo đi, mau đuổi theo cho ta! Vương Sĩ Kỳ, đồ vô liêm sỉ cầu vinh, cái thằng chó má Vương bát đản..."
Những lời thô tục chua ngoa độc địa đến nỗi ngay cả tú bà kỹ viện nghe xong cũng phải thán phục không ngớt, lại từ miệng của Lưu công tử ban nãy còn đang ngâm tụng thơ ca mà phun ra. May mà những giai nhân tiểu thư trong thành Kim Lăng hơi ngưỡng mộ hắn không nhìn thấy cảnh tượng này, bằng không nhất định sẽ đau đớn mắng mình mắt bị mù.
Vương Sĩ Kỳ căm hận cha con nhà họ Lưu, vậy Lưu Kham tới làm sao có thể không thù hận sâu sắc đối phương?
Đến năm Vạn Lịch của triều Đại Minh, quan văn thông qua các mối quan hệ như môn sinh, lão sư, phòng sư, tọa sư, đồng học cùng năm, đồng hương, cùng bảng... mà kết thành một mạng lưới quan hệ nhân tình chằng chịt khó hiểu. Trên đời này, không có bức tường nào mà không lọt gió.
Giống như chuyện Vương Thế Trinh thông đồng với Hoàng Kính Trai để giữ lại sớ chương của Vương Bổn Cố về nhân sâm, hay chuyện Vương Sĩ Kỳ thông báo Tần Lâm quay về Kim Lăng, có thể lừa được một hai ngày, nhưng dù thế nào cũng không thể lừa được cả đời. Quan viên cấp bậc như Lưu Nhất Nho, chỉ cần dụng tâm hỏi thăm, chẳng lẽ lại không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?
Vương Bổn Cố bị Tần Lâm tấu cho mặt mũi bầm dập, thế nhưng bên Đô Sát Viện lại yên tĩnh như không có chuyện gì xảy ra, ai mà không thấy kỳ lạ mà bàn tán? Lưu Nhất Nho đương nhiên muốn dò la cho rõ, sau khi dò la, ông ta liền phanh phui chuyện cha con Vương Thế Trinh ra.
Biết được Vương Thế Trinh cũng theo Trương Cư Chính, Lưu Nhất Nho và Lưu Kham tới đương nhiên nghiến răng nghiến lợi mắng hắn "khom lưng uốn gối", "luồn cúi vô sỉ". Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lưu Nhất Nho cần phải đổ oan cho Bạch Liên giáo, và triệt để tuyệt giao với Vương Thế Trinh.
Lưu Kham tới đã biết sáng nay lão cha hắn đã xé toang mặt mũi với Vương Thế Trinh, hiện tại đối với Vương Sĩ Kỳ đương nhiên sẽ không nể mặt.
Keng một tiếng, chén rượu bạc đập vào cạnh bên chiếc xe tứ mã cong vòng, rượu bắn ra mấy giọt dính vào mặt Vương Sĩ Kỳ.
Xe ngựa nhà họ Lưu cũng bắt đầu tăng tốc, hai xe chạy song song, phóng như chớp giật trên đường cái rộng lớn.
Tần Lâm chưa bao giờ đi xe ngựa nhanh như vậy, lúc đầu còn không sao, nhưng giờ phóng nhanh thế này không tránh khỏi có chút choáng váng. Thấy vậy, hắn vội vàng hô: "Vương công tử không được! Mau dừng xe lại, trên đường cái này..."
Kim Lăng Tứ Công Tử đều đúng là những kẻ ăn chơi trác táng, dù đầy bụng thơ ca văn chương, thực chất lại ngạo mạn tự phụ. Vương Sĩ Kỳ vốn rất tôn trọng Tần Lâm, nhưng tính khí công tử bột bị kích động, còn đâu mà nghe lời Tần Lâm? Ngược lại, hắn phân phó xa phu tăng tốc nhanh hơn nữa, nhất định phải để Lưu Kham tới hít khói phía sau.
"Giá, giá!" Xa phu không chỉ vung roi, mà còn trực tiếp quật roi vào người bốn con ngựa đỏ thẫm.
Bốn con ngựa đỏ thẫm kia tuy không quá cao lớn thần tuấn, nhưng cũng là lương mã trị giá ngàn vàng. Ngày thường chỉ cần vung roi nhẹ là đã chạy như bay, lúc này roi trực tiếp quất vào mông, một hồi hí vang, mười sáu chân chạy như gió cuốn, tốc độ nhanh đến kinh người.
Chiếc xe ngựa của Lưu Kham tới bên kia cũng là tuấn mã nổi tiếng, so với chiếc xe tứ mã cong vòng của Vương Sĩ Kỳ cũng không kém là bao. Xa phu vâng lệnh chạy nhanh như bay, hai chiếc xe ngựa rượt đuổi nhau, coi đường cái Chu Tước ở Nam Kinh như trường đua.
May mà trời nhá nhem tối, mưa tuyết sắp tới, trên đường về kinh thành người cực ít, bằng không bọn họ phóng nhanh như điên thế này, còn không biết sẽ gây ra tai họa gì!
Vương Sĩ Kỳ đang đắc ý, bỗng nhiên cảm thấy cơ thể bị kéo giật lên —— hóa ra Tần Lâm nắm chặt lấy áo hắn, vẻ mặt dữ tợn nói: "Nếu không dừng xe lại, lão tử quẳng ngươi ra ngoài!"
Vương Sĩ Kỳ giật nảy mình, thấy Tần Lâm trông không giống đang nói đùa, vội vàng bảo xa phu giảm tốc độ.
"Ha ha ha ha!" Lưu Kham tới cười vang vượt lên phía trước.
Nhưng ngay lúc này, biến cố đột nhiên xảy ra!
Phía trước đường cái không biết ai đã đổ tràn một vũng dầu cải, mấy binh lính của tổ chức Ngũ Thành Binh Mã đang dùng cát để che lấp và quét dọn. Thấy xe ngựa bên này phóng như bay tới, họ nhanh chóng dạt vào lề đường.
Xa phu nhà họ Lưu phát hiện dị thường, vội vàng há miệng kêu "Hu——", muốn dừng xe ngựa lại.
Nhưng vì đua xe, phía trước đã tăng tốc quá nhanh, làm sao có thể dừng lại ngay lập tức? Tuy rằng tốc độ đã giảm xuống một chút, nhưng cuối cùng vẫn chạy đến vũng dầu cải trên mặt đường.
Bốn vó tuấn mã kéo xe lập tức trượt đi, những con ngựa đáng thương không giữ được thăng bằng, thùng xe phía sau cũng nghiêng ngả theo. Trong chớp mắt, toàn bộ chiếc xe ngựa như say rượu, loạng choạng lao về phía căn nhà bên cạnh.
Một tiếng "Rầm" vang lớn, xe ngựa đâm sầm vào căn nhà...
Hít một hơi lạnh —— xe ngựa của Vương Sĩ Kỳ đã dừng lại, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng này. Hắn sợ không nhẹ, khuôn mặt tuấn tú trở nên trắng bệch, cái đầu nóng cũng tỉnh táo lại: nếu không phải Tần Lâm mạnh mẽ bắt hắn dừng xe, người gặp nạn ngoài Lưu Kham tới, còn phải kể đến Vương Sĩ Kỳ hắn!
"Chúc Lưu công tử sớm thăng Tây Thiên Cực Lạc thế giới," Tần Lâm chắp hai tay hình chữ thập về phía hiện trường tai nạn mà vái, chỉ là hắn trêu đùa, chẳng hề thành tâm.
Lưu Kham tới không chết.
Lúc Tần Lâm và Vương Sĩ Kỳ chạy tới, mấy binh lính của tổ chức Ngũ Thành Binh Mã đã vội vàng triển khai cứu viện. Chỉ thấy trong xe ngựa, những vật vỡ vụn linh tinh đã tan nát bét. Nào là ngọc bội, san hô, sừng tê giác, rất nhiều bảo bối xa xỉ đều rơi vỡ nát, biến thành mảnh nhỏ.
Lưu Kham tới đầy bụi đất được lôi ra ngoài, khuôn mặt tuấn mỹ bị va đập đến bầm dập, trông vô cùng chật vật.
Người của tổ chức Ngũ Thành Binh Mã biết đây là công tử Thị lang, bình thường không dám đắc tội, vội vàng xoa bóp thái dương, ấn huyệt nhân trung cho hắn. Chỉ chốc lát sau, hắn liền tỉnh lại.
May mà xa phu phát hiện sớm, kịp thời giảm tốc độ, bằng không cái mạng nhỏ này của Lưu Kham tới coi như xong rồi.
Trong xe, Lưu công tử không hề hấn gì, nhưng xa phu ngồi trên càng xe lại bị thương không nhẹ. Một cánh tay rũ xuống thõng thượt, mặt mày bê bết máu, còn muốn quỳ trên mặt đất liên tục dập đầu về phía công tử nhà mình: "Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đã làm công tử gia bị thương..."
Tần Lâm và Vương Sĩ Kỳ đứng ngay hai bên, vừa nhìn vừa cười tủm tỉm, đúng là vẻ mặt hả hê!
Lưu Kham tới thẹn quá hóa giận, vung tay tát bốp bốp vào mặt mấy binh lính của tổ chức Ngũ Thành Binh Mã, tiếp đó lại tung một cú đá vào ngực xa phu, khiến người đáng thương ấy ngã lăn ra.
Tần Lâm liền lắc đầu, thì ra công tử đọc đủ thi thư, trong thời điểm này cũng thô bạo đến mức không thể nói lý, có gì khác ác bá đâu? Người như Lưu Kham tới, dù thơ ca từ phú làm hay đến mấy, cũng chỉ là một kẻ phế vật mà thôi!
"Ôi, đây chẳng phải Lưu công tử sao?" Vương Sĩ Kỳ chắp tay, vẻ mặt ngạc nhiên: "Sao lại biến thành ra nông nỗi này? Thật đáng thương hại!"
Tần Lâm cười nói: "Cái tên tiểu bạch kiểm này chắc là bị Từ lão thái hành hạ rồi?"
"Ngươi, các ngươi!" Lưu Kham tới tức đến giận run, chỉ vào Tần Lâm, Vương Sĩ Kỳ, tay run lẩy bẩy.
"��, Tần huynh, Vương huynh, các vị đây là..."
Giọng nói thanh nhã lay động lòng người của Trương Tử Huyên truyền đến từ phía bên kia. Tấm màn che của chiếc xe trầm hương nạm vàng được vén lên, lộ ra dung nhan tuyệt sắc vô song của nàng, hướng về Tần Lâm cười rộ lên lúm đồng tiền như hoa.
Bỗng nhiên nhìn rõ người có khuôn mặt bầm dập kia, nàng ngạc nhiên đến mức hé miệng: "Lưu, Lưu huynh?"
Lưu Kham tới không nói một lời, vẻ mặt vô cùng phẫn hận, khuôn mặt đen như đít nồi, trong lỗ mũi hừ một tiếng nặng nề, rồi lẳng lặng bỏ đi.
Từng con chữ trong chương này đã được truyen.free kỳ công chuyển ngữ, xin chư vị độc giả chiếu cố và ghi nhận.