(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 264: Trương tử huyên nghi vấn
Lời Vương Thế Trinh nói ra thật nặng nề, thân là Ứng Thiên phủ doãn chính Tam phẩm, lại dám dùng bốn chữ “mặt người dạ thú” để đánh giá Tả Đô Ngự Sử chính Nhị phẩm, quả thật khó lòng tưởng tượng nổi.
Cữu lão gia và Chất thiếu gia trợn tròn mắt, vừa giận vừa vội nói: “Vương phủ doãn, ngài, ngài nói vậy là có ý gì?”
“Hừ!” Vương Thế Trinh cầm lấy bức di thư kia, nhặt ra một đoạn đọc khẽ: “Thật hối hận hai mươi năm trước lòng cầu danh quá mức, vì mua danh mà làm việc sai trái, lừa dối lương tâm, oan uổng giết Uông Trực, khiến cho chí sĩ bị vùi dập, Hồ soái chịu hàm oan. Đông Nam mười năm đại loạn, quân dân bách tính vô tội vùng duyên hải, số người chết lên tới mười vạn... Hai mươi năm qua đau nhức thấu xương tủy, đêm đêm trằn trọc không thể yên giấc, bên tai tựa hồ có vô số oan hồn gào thét đòi mạng...”
Đọc xong, Vương Thế Trinh cất đi cẩn thận bức di thư của Vương Bản Cố. Trên đó quả nhiên là nét chữ của Vương Bản Cố, cũng trở thành bảo bối để Ứng Thiên phủ doãn như hắn dựa vào đó thoái thác trách nhiệm. Vương đô đường bị oan hồn đòi mạng mà tự vẫn bỏ mình, thì Ứng Thiên phủ đâu có liên quan gì chứ.
Toàn bộ người trong Vương gia đều nghe đến cứng họng. Cữu lão gia, Chất thiếu gia cùng những thân thuộc làm quan này nhìn nhau, cả buổi cũng chẳng nói được lời nào, chỉ còn biết nhìn quản gia đã giấu di thư đi.
Quản gia mắt tam giác vẻ mặt cầu khẩn: “Tiểu nhân, tiểu nhân thấy chuyện trong di thư của lão gia không hay, nên muốn lấy về cho chủ mẫu và thiếu gia...”
“Ai...” Đám thân thuộc làm quan thở dài thườn thượt, thầm nghĩ lão gia làm như vậy, chẳng phải thành Tần Cối thứ hai sao?
Mấy nha hoàn, tiểu tư thân cận phục thị lão gia cũng khe khẽ xì xào bàn tán: “Thảo nào mấy ngày trước lão gia nửa đêm không ngủ yên, giật mình tỉnh giấc vì ác mộng, thì ra là oan hồn đòi mạng!”
Tần Lâm đứng một bên không nói một lời, lạnh lùng nhìn cảnh tượng này, trong lòng rất hả hê: Kẻ xấu như Vương Bản Cố, nếu chỉ giết đi thì thôi, người khác vẫn sẽ coi hắn là thanh quan; phải bóc trần tội ác của hắn trước mắt thiên hạ, để cho mọi người biết rõ tên khốn nạn súc sinh này vì cầu danh, vì thăng quan, đã làm những chuyện xấu xa gì!
Kẻ làm ác đã chết, danh tiếng cũng tan biến; tội ác tày trời đã phạm phải bị phơi bày khắp thiên hạ. Chính nghĩa được lan tỏa, hành vi phạm tội đã bị trừng phạt, khiến cho những kẻ có lòng dạ hiểm độc tương tự Vương Bản Cố khi nghĩ đến vết xe đổ sẽ phải khiếp sợ trong lòng. Tần Lâm dù chưa thể khiến triều đình xử phạt Vương Bản Cố ở mức cao nhất theo pháp luật, nhưng hắn đã lấy bản tâm thay trời hành phạt, hiệu quả thực không khác gì việc xử phạt ở mức cao nhất theo pháp luật.
Cữu lão gia và Chất thiếu gia thấy Tần Lâm mặt mày đen sịt đứng bên cạnh, chỉ nghĩ rằng hắn vẫn còn ghi hận chuyện vừa rồi, biết rõ lão gia từng vì đối thủ một mất một còn là Lưu Nhất Nho mà niêm phong cất giữ tài sản, chính là “Tần trưởng quan lấy ơn báo oán” nổi danh trong thành Nam Kinh, liền nhìn nhau, tiến lên xoay người hành lễ:
“Vừa rồi chúng tôi chó cắn Lữ đồng tân, không nhìn ra lòng tốt của ngài, Tần trưởng quan lòng dạ rộng lượng, kính xin ngài rộng lòng tha thứ. Lão gia nhà chúng tôi quả thật gieo gió gặt bão, nhưng xin ngài xem, đám hạ nhân nô bộc trong phủ này...”
Tần Lâm cười cười, trước tiên hỏi Vương Thế Trinh: “Phía Ứng Thiên phủ tính sao?”
Vương Thế Trinh lắc đầu, hắn chỉ cần không liên quan đến mình, cũng chẳng thể quản được những chuyện đổ vỡ chó má phía sau này.
Tần Lâm liền bảo Bạch Hạo dẫn nha dịch trước tiên trông chừng toàn bộ người trong nhà, lại sai người đi gọi huynh đệ Cẩm Y Vệ của mình tới.
Quan to hiển quý phạm tội, quản gia, bọn nô bộc thường xuyên bỏ chạy tán loạn, mang theo tiền bạc tài sản lặng lẽ bỏ trốn. Cuộc sống của nô tài có gia đình còn đỡ hơn một chút, nhưng những kẻ tự bán thân làm nô thì gần như chắc chắn không thoát được. Chủ nhà đã thất thế, làm sao còn có thể ở lại?
Vương gia cũng có không ít nô bộc chuẩn bị trộm tiền bạc rồi chuồn êm. Nghe Tần Lâm nói vậy, đành phải từ bỏ ý nghĩ này.
Quyền chuyển ngữ chương truyện này chỉ thuộc về truyen.free.
Trương Tử Huyên từ phủ đệ của Tần Lâm trở về chỗ ở, liền kinh ngạc ngồi thẫn thờ trên giường, những giọt nước mắt trong suốt lướt qua gò má nõn nà tinh tế, trong lòng thật sự tủi thân vô cùng: “Tần Lâm, chàng sao lại cố chấp như vậy? Quả thật giống hệt cha, vừa ngang bướng vừa cứng nhắc! Chàng không thể tạm thời tha cho Vương Bản Cố một con đường, chúng ta sau này từ từ nghĩ cách đối phó hắn sao?”
Nghĩ đến phụ thân tự mình ám chỉ trong thư gửi Tần Lâm, cùng Tam ca Trương Mậu Tu gần như trực tiếp đề cập chuyện cầu hôn, vậy mà vẫn bị Tần Lâm từ chối, Trương Tử Huyên lại càng ruột gan đứt từng đoạn.
Nàng là thiên kim phủ tướng, từ nhỏ chưa từng phải chịu tủi thân lớn đến vậy, trong lòng đã oán trách Tần Lâm không biết bao nhiêu lần: “Đồ ngốc ơi là đồ ngốc, lẽ nào chàng nhất định phải đẩy Vương Bản Cố vào chỗ chết, chẳng phải giữa chúng ta đã có chút thân tình sao? Nếu chúng ta kết hôn, vợ chồng đồng lòng để đối phó hắn, chẳng lẽ phụ thân lại không giúp đỡ con gái, con rể của mình, mà lại đi giúp một người ngoài sao?”
“A a a... Sao mình lại còn nghĩ đến chuyện kết hôn với hắn chứ?” Trương Tử Huyên hai má liền đỏ bừng, thầm mắng mình thật không biết tranh giành, vốn đã thề vĩnh viễn không qua lại, không gặp mặt Tần Lâm, nhưng nhớ lại những kỷ niệm Nguyệt Dạ chèo thuyền du ngoạn, Yên Tử thác hội thi thơ, Cam Lộ Tự dâng hương, muôn vàn hình ảnh tươi đẹp, rồi lại không thể dứt lòng, nhất thời ngây ngẩn.
Hai vị huynh trưởng thấy muội muội lúc thì nghiến răng nghiến lợi, lúc lại đỏ mặt ngây ngốc như say, cả hai đều đờ đẫn nhìn nhau không biết phải làm sao.
Cô muội muội này từ trước đến nay thông minh đa trí, phụ thân còn đánh giá nàng không thua kém nam nhi, làm sao biết lần này lại náo loạn đến mức này?
“Tam đệ, muội cũng quá nôn nóng rồi, nào có huynh trưởng lại thay muội muội đi cầu hôn bao giờ?” Trương Kính Tu oán trách đệ đệ, con gái đi cầu hôn mà bị nhà trai từ chối, dưới gầm trời này có mấy nữ tử nào có thể thản nhiên chấp nhận được chuyện đó chứ?
Trương Mậu Tu mặt mày ủ rũ: “Ta thấy Tần huynh đệ cũng có chút ý tứ với muội muội mà, ai ngờ tên này lại cố chấp quá mức... Với lại, ta cũng đâu có nói thẳng, chỉ là ám chỉ một chút thôi mà.”
Trương Kính Tu trừng mắt nhìn đệ đệ một cái, thầm nghĩ như vậy mà còn không gọi là nói thẳng sao, chẳng lẽ cần phải nói y như lời bà mối: “Muội nhà tôi tuổi mười sáu xuân xanh, dung mạo đoan trang, trinh tĩnh hiền thục, nguyện chọn chàng làm tế phu tốt” mới gọi là cầu hôn?
“Hô...” Thở dài một hơi, Trương Kính Tu cười khổ nói: “Tam đệ, xem ra phụ thân đại nhân cùng chúng ta đều đã đánh giá thấp Tần Lâm rồi.”
Trương Mậu Tu trợn tròn mắt, Trương Tử Huyên cũng ngẩng đầu, hơi kinh ngạc nhìn ca ca.
“Các muội dù sao cũng còn trẻ tuổi, đại ca là người từng trải, có thể nhìn thấu sự tình hơn các muội,” Trương Kính Tu nhìn muội muội, rồi lại lắc đầu cười khổ: “E rằng chúng ta trực tiếp cầu hôn, không nói đến chuyện khác, Tần Lâm đã sớm hiểu ra rồi!”
Khuôn mặt Trương Tử Huyên càng thêm đỏ bừng, ánh mắt ngây ngẩn si mê cũng tan biến đi không ít, đôi mày liễu cong cong bay xéo vào tóc mai khẽ nhướng lên: “Đại ca có ý tứ là?”
“Tiểu muội không biết chúng ta làm như vậy, trông chẳng phải giống như lấy hôn sự ra làm giao dịch với hắn sao? Người này ngoài mềm trong cứng, tâm tính không giống phàm tục, tự nhiên không chịu tiếp nhận. Nhưng các muội đi nhanh quá rồi, ngu huynh chậm hơn một bước, đã trông thấy hắn nhìn bóng lưng tiểu muội với vẻ luyến tiếc đấy chứ!”
Vô tình chưa hẳn là hào kiệt chân chính, đa tình há chẳng phải trượng phu? Khi Trương Tử Huyên đau lòng rời đi, Tần Lâm làm sao không biết tình ý của vị thiên kim tướng phủ này?
Nghe đại ca nói vậy, sắc mặt Trương Tử Huyên lập tức tốt hơn nhiều, ánh mắt linh động lóe lên tia sáng.
“Này, ta thật là một đồ đần!” Trương Mậu Tu vò đầu, hận không thể tự vả vào mặt mình một cái.
Trên thực tế, bản thân Trương Cư Chính cũng không có ý nghĩ lấy hôn sự của con gái ra làm giao dịch với Tần Lâm. Hắn giữ chức Thủ phụ, Đế sư, hoàn toàn không cần phải lấy đứa con gái duy nhất cùng một Phó Thiên hộ Cẩm Y Vệ ra làm giao dịch gì. Theo hắn thấy, việc bảo vệ Vương Bản Cố để mình sử dụng căn bản đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Còn việc đề bạt Tần Lâm, thứ nhất là báo đáp công lao, thứ hai là bù đắp tổn thất.
Còn trong thư tín mịt mờ nhắc đến việc hôn nhân, thì là Trương Cư Chính thật lòng muốn thay con gái yêu quý của mình chọn tế phu. Lần trước có chút hợp ý Lưu Kham Chi lại không được như ý, Trương Cư Chính cũng buồn bực không vui, bởi vì lần này là con gái mình tự ưng ý, hắn làm cha cũng đành thuận theo thời thế, muốn điều Tần Lâm đến kinh sư nhậm chức, tự mình khảo sát xem người này rốt cuộc có xứng với đứa con gái bảo bối của mình hay không.
Nào ngờ Tần Lâm lại từ chối chức quan, một lòng muốn giết hại Vương Bản Cố, kẻ hại nước hại dân. Trương Mậu Tu sợ hắn cứ vậy mà cãi nhau với phụ thân rồi trở mặt, trong lúc vội vàng liền đề cập chuyện chọn rể, ngược lại càng giống như lấy hôn sự của Trương Tử Huyên ra làm giao dịch, làm hỏng việc, khiến Tần Lâm ngay tại chỗ từ chối.
Mím môi, cau mày, cúi đầu, Trương Mậu Tu cười xoa dịu nói: “Ta có tội, ta hối hận, ta thật xin lỗi tiểu muội!”
“Thôi được rồi, Tam ca lắm lời!” Trương Tử Huyên nín khóc mỉm cười, mím môi, đôi mắt cong cong. Khuôn mặt dù còn vương vệt nước mắt, nhưng đã tươi tắn như trăm hoa khoe sắc.
Tâm tình lập tức từ mưa to chuyển tạnh, thiên kim phủ tướng khôi phục tự tin, đôi mắt một lần nữa trở nên thâm thúy mà sáng ngời.
Bỗng nhiên nàng thần sắc trì trệ, đưa tay lên vỗ trán: “Chết rồi, chúng ta trì hoãn lâu như vậy, còn chưa nói cho lão tặc Vương biết chuyện đàm phán với Tần Lâm không thành!”
Trương Mậu Tu, Trương Kính Tu hai huynh đệ lập tức há hốc mồm: Từ khi về từ nhà Tần Lâm, chỉ lo khuyên tiểu muội đang đau lòng muốn chết thay đổi ý định, lại vô thức quên mất chuyện rắc rối của Vương Bản Cố.
“Ôi không xong rồi, tên Tần Lâm đó, từ trước đến nay là tính tình nói là làm mà!” Trương Mậu Tu vỗ đùi một cái, vội vàng chạy ra ngoài. Trương Kính Tu và Trương Tử Huyên cũng theo sát phía sau.
Bọn họ ngồi xe ngựa đi đến con đường nơi phủ đệ Vương Bản Cố tọa lạc, từ xa đã thấy trước cổng lớn đứng không ít người, hàng xóm láng giềng vây quanh xì xào bàn tán, lập tức biết ngay có chuyện chẳng lành. Xuống xe hỏi thăm, đã biết Vương đô đường đã tự vẫn bỏ mình.
Đi vào trong phủ, có người đang khiêng quan tài đi vào trong, thi thể Vương Bản Cố thì đang được đặt ở chính giữa đại sảnh phía trên. Ứng Thiên phủ doãn Vương Thế Trinh cùng rất nhiều bộ khoái, nha dịch đều ở bên cạnh. Tần Lâm thì như thể không có việc gì, tựa như đang chỉ huy giáo úy thay Vương gia niêm phong cất giữ tài sản.
Hai huynh đệ trừng mắt nhìn Tần Lâm một cái, thấy chuyện này không liên quan đến hắn, liền đi trước hỏi Vương Thế Trinh nguyên do sự tình, xem Tần Lâm có liên lụy gì trong đó không.
Trương Tử Huyên đoan trang tự nhiên, dù mặt lạnh như băng nhưng vẫn khiến mọi người không dám ngước nhìn. Nàng đi đến bên Tần Lâm, cũng không đáp lời, liền túm lấy cánh tay hắn kéo sang một bên.
Vương Thế Trinh, Bạch Hạo và những người khác trong bụng thầm buồn cười: Tần trưởng quan không biết đã nợ bao nhiêu nợ tình, từ Đại tiểu thư thì khỏi phải nói rồi, ngay cả vị thiên kim tướng phủ này cũng cùng hắn thật không rõ ràng.
Gò má kiều nộn như ngọc của Trương Tử Huyên, vệt nước mắt dù đã được lau khô, nhưng đôi mắt vẫn còn vương dấu vết sưng đỏ. Tần Lâm thấy vậy trong lòng không khỏi đau xót, trong ánh mắt thêm vài phần thương tiếc.
Trương Tử Huyên trong lòng vui vẻ: “Hừ, thì ra trong lòng chàng dù sao vẫn có thiếp, còn tưởng rằng...”
Nàng không lộ chút cảm xúc nào, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, lạnh như băng mà hỏi: “Lão già Vương là chàng giết ư?”
Tần Lâm gật đầu: “Phải.”
“May mà chàng không gạt thiếp!” Trương Tử Huyên liếc nhìn hắn một cái, cũng không phải chú ý chuyện Tần Lâm giết chết Vương Bản Cố. Phụ thân nàng là Trương Cư Chính, giữ chức Thủ phụ, Đế sư, sớm biết kẻ làm quan không có đạo đức, nhiều khi trên triều đình, một câu nói đầu môi có thể quyết định sinh tử của hàng vạn người. Tần Lâm giết một vài người thì đáng là gì?
Cho nên nàng chỉ là tức giận hỏi: “Đã xử lý sạch sẽ chưa?”
Lời này hỏi ra không giống thiên kim tướng phủ chút nào, ngược lại giống hệt nữ đại hiệp giang hồ. Tần Lâm cười xấu xa gật đầu.
Mím môi, cúi đầu suy nghĩ một lát, Trương Tử Huyên ngẩng đầu, ánh mắt mê hoặc nhìn vào mắt Tần Lâm: “Không được nói dối, thành thật nói cho thiếp biết, vừa rồi nếu như không nhắc đến chuyện của Vương Bản Cố, chỉ đề cập việc gia phụ muốn 'khảo sát' chàng, chàng có đến kinh sư không?”
“Cầu còn không được.” Tần Lâm thành thật nói.
“Kẻ đần!” Trương Tử Huyên nhếch môi, đôi mày đã hiện lên vẻ dịu dàng vui vẻ, cũng không cáo từ, quay đầu bước đi.
Toàn bộ bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.