(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 416: Trả lại ngươi nhất kế
Lệnh của Đế sư thủ phụ giáng xuống, tựa như một tia sét đánh tan tầng mây đen dày đặc bao phủ vùng Kế Liêu, mang đến một bước ngoặt cho vụ án Tần Lâm điều tra Dương Triệu tham ô quân lương.
Dương Triệu, Tổng đốc Kế Liêu, người vốn có uy danh lẫy lừng nơi biên cương và thế lực phức tạp khó gỡ, giờ ��ây phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng nhất trong đời. Khi hắn nhận ra Tướng gia Trương và Giang Lăng đảng, những người mà hắn vẫn dựa dẫm làm chỗ dựa, có thể sẽ vứt bỏ mình, hắn mới chợt phát hiện những gì mình khổ tâm kinh doanh bấy lâu, dưới bàn tay lớn của Thủ phụ Đế sư, căn bản không chịu nổi một đòn.
Người ta thường cho rằng các Thứ phụ trong Nội các đều là tâm phúc của Trương tướng gia, Chưởng ấn Ti Lễ Giám cũng là minh hữu của ông ta, Thái hậu Lý thì vô cùng tín nhiệm, Hoàng đế Vạn Lịch là học trò của ông, thậm chí năm trong sáu vị Thượng thư Lục bộ cũng là người của Giang Lăng đảng. Ngay cả vị Thủ phụ tiền nhiệm Cao các lão, người từng kiêu ngạo tuyên bố "Thái tử mười tuổi làm sao trị thiên hạ", cũng không phải đối thủ của ông. Nếu Trương Cư Chính cố ý đối phó Dương Triệu, thì vị Tổng đốc Kế Liêu này ngay cả một chút không gian giãy giụa cũng không có!
"Không, không thể nào! Lão phu vẫn luôn ủng hộ tân chính, cố gắng dựa vào Giang Lăng đảng... Tướng gia không thể nào đột nhiên thay đổi thái ��ộ, nhất định có hiểu lầm gì đó ở đây!"
Trong đầu Dương Triệu rối bời như một mớ bòng bong, cho dù hắn có đa mưu túc trí đến mấy, cũng bị cú đả kích bất ngờ này khiến cho kinh hoàng thất sắc.
Tuy nhiên, dù hắn có gian xảo gấp mười lần đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể ngờ được cái gọi là "quân chỉ của Đế sư" kia, lại không phải do Tướng gia Trương viết, mà là bút tích của Trương tiểu thư...
Tần Lâm chỉ liên tục cười gian xảo về phía Dương Triệu, dáng vẻ tự tin như đã có kế hoạch sẵn ấy càng khiến Tổng đốc đại nhân hoảng loạn bất an. Hắn không hiểu nổi rốt cuộc giữa Tần trưởng quan và Tướng gia Trương có quan hệ ngọn nguồn thế nào, và họ sẽ đối phó với mình ra sao.
Triệu Sư Thần cũng hơi hoảng hốt, nhưng hắn chỉ là thuộc hạ, nếu có chuyện xảy ra thì chủ yếu là Dương Triệu gặp xui xẻo, nên ngược lại hắn vẫn còn giữ được chút tỉnh táo. Hắn khẽ nói: "Đông chủ, bức thư mà Tướng gia Trương gửi cho Tăng Khâm sai chắc chắn có điều kỳ quặc. Rốt cuộc chúng ta đã sơ suất đắc tội Thái Nhạc Tướng công ở điểm nào, hay là Tần mỗ đang giở trò? Chuyện này không cần vội vã, xin để đệ tử trở về chậm rãi suy xét..."
Dương Triệu dù sao cũng là người từng trải trong quan trường. Tuy cú đả kích vừa rồi rất nặng nề, nhưng được thuộc hạ nhắc nhở liền lập tức tỉnh táo lại. Trong lòng hắn vô cùng bất mãn với Tăng Tỉnh Ngô, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ ôn hòa như gió xuân, mỉm cười lấy cớ phủ Tổng đốc có việc quân cơ trọng yếu, rồi cáo từ rời đi.
Dương Triệu cùng Triệu Sư Thần, Lưu Lương Phụ vừa rời đi, Tần Lâm liền tiến đến bên cạnh Thích Kế Quang, hết sức thành khẩn nói: "Thích lão ca, quân chỉ của Tướng gia Trương muốn chúng ta điều tra rõ ràng vụ án này. Ngài không cần có bất kỳ băn khoăn nào, cứ nói ra tất cả những gì mình biết, triều đình tự khắc sẽ trả lại cho ngài một công đạo."
Đối với vị đại anh hùng kháng địch, người đã tạm nhẫn nhịn vì lợi ích chung này, Tần Lâm thực sự muốn giúp ông. Nếu không tận mắt thấy, tận tai nghe, hắn thật sự không thể tưởng tượng được một Thích Kế Quang ch���t phác trung thành, một lòng báo đáp đất nước lại phải chịu đựng gian nan, khổ cực đến nhường này.
Nghĩ đến những kẻ như Dương Triệu cưỡi lên đầu tướng sĩ biên quân mà tác oai tác phúc, tham ô biết bao quân lương, Tần Lâm hận không thể lột da, ăn thịt, uống máu hắn!
"Đại soái!" Thích Kim cũng rời ghế đứng dậy, khát khao nhìn về phía bá phụ. Nếu như ban đầu hắn còn bất mãn với việc Tần Lâm "lợi dụng" và "bán đứng" mình, thì giờ đây, người quân nhân thẳng thắn này rõ ràng đã nhận ra thiện ý của Tần Lâm.
Thích Kế Quang nhìn Tần Lâm, trong ánh mắt tràn đầy cảm kích và biết ơn, nhưng rất nhanh sau đó, ánh mắt ông lại trở nên né tránh. Ông bất đắc dĩ thở dài một tiếng, cúi đầu nói: "Mạt tướng không có gì phải băn khoăn, những lời đã nói đều là tình hình thực tế, chỉ cầu Khâm sai đại lão gia thương xót hoàn cảnh thấp kém của chúng thần."
Mặc dù thái độ của Tăng Tỉnh Ngô đã thay đổi một trăm tám mươi độ sau khi nhận được quân chỉ từ tướng phủ, nhưng ông ta v���n không công bố chỉ thị rõ ràng của Trương Cư Chính. Huống chi, với mối quan hệ giữa Thích Kế Quang và Trương Cư Chính, tại sao Tướng gia không trực tiếp viết thư cho ông ấy?
Thích Kế Quang không hiểu đây rốt cuộc là cuộc đấu đá triều chính kiểu gì, ông cũng không dám ngu ngốc trực tiếp nhảy vào. Trừ phi Tướng gia đích thân yêu cầu ông vạch trần việc Dương Triệu tham ô, nếu không ông quyết định tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào.
Tần Lâm cười khổ, cũng hiểu rõ nỗi khổ tâm của Thích Thiếu bảo. Mấy chục năm nay, nếu không phải ông ấy luôn cố gắng tự bảo vệ mình, thì làm sao còn có cơ hội chỉ huy binh lính tác chiến báo đáp đất nước? Kết cục của Hồ Tông Hiến, sự gặp phải của Du Đại Du, đó là những bài học nhãn tiền!
"Ai..." Thích Kim thở dài thật dài.
Khi Thích Kế Quang cáo từ rời đi, thân hình không còn vạm vỡ của ông hơi còng xuống, như thể đôi vai đang gánh một ngọn núi lớn nặng trĩu.
Tăng Tỉnh Ngô cũng không rõ tình hình cụ thể, chỉ nói Tần Lâm đã nhận được chỉ thị bí mật của Trương Cư Chính trước khi xuất phát. Tần Lâm cũng mơ hồ giải thích, tạm thời ổn định được ông ta.
Dương Triệu vẫn kiên cố bất bại, Thích Kế Quang cũng không thể đứng ra tố giác vạch trần, bề ngoài dường như chưa có tiến triển gì đáng kể.
Trên thực tế, khí thế hung hăng càn rỡ của Dương Triệu đã phải hứng chịu một cú đả kích bất ngờ. Tần Lâm đã giành được thời gian quý báu cần thiết cho việc điều tra, giành được sự ủng hộ của Tăng Tỉnh Ngô. Quan trọng hơn, hành động này đã thay đổi thế cục bất lợi trước đó, khiến cho đám người Dương Triệu dưới áp lực nặng nề từ "Thủ phụ Đế sư" tự rối loạn trận cước, Tần Lâm liền có cơ hội đục nước béo cò.
Trở về phòng mình tại hành quán, Từ Văn Trường giơ ngón tay cái lên về phía Tần Lâm: "Hay lắm! Ha ha, chiêu này dù không làm Dương Triệu sợ nát mật, thì cũng khiến hắn kinh hồn bạt vía rồi!"
Lục béo và Ngưu Đại Lực không ngừng cười mờ ám: "Trưởng quan của chúng ta quả nhiên lợi hại, dù không thể làm được như Trương tướng gia, thì cũng đã có được Trương tiểu thư rồi."
"Đồ ngốc, nói năng kiểu gì vậy?" Lão điên cởi đôi giày vải ra, lấy đế giày đập loạn xạ vào đầu hai kẻ ngốc: "Đó là Tam phu nhân của trưởng quan chúng ta đấy, các ngươi phải có chút tôn trọng chứ!"
Tần Lâm im lặng, giơ ngón giữa về phía họ, tỏ vẻ khinh bỉ mãnh liệt.
"Khụ khụ, vẫn là nói chuyện trước mắt đi." Tần Lâm cố tình lảng tránh, nói sang chuyện khác: "Vấn đề mấu chốt vẫn là phải bắt được chứng cứ rõ ràng về việc Dương Triệu tham ô. Ta thấy dù Thích Kế Quang có chịu vạch trần, thì đó cũng chỉ là lời nói một phía, chỉ có thể dùng làm chứng cứ phụ trợ, từ từ đấu khẩu với hắn. Muốn triệt để kết tội Dương Triệu, vẫn phải dựa vào cuốn sổ sách xuất nhập quân lương kia."
Từ Văn Trường không còn đùa giỡn, mặc lại đôi giày vải vào, nghiêm trang nói: "Thì ra là cuốn sổ sách giữ mạng của Lưu Lương Phụ!"
Nghe đến đó, Lục Viễn Chí và Ngưu Đại Lực liền gãi đầu, Lục béo lẩm bẩm: "Nói thì dễ làm thì khó. Lão điên, ngươi đã nói đó là vật giữ mạng của Lưu Lương Phụ, hắn lại cùng phe với Dương Triệu, sao có thể vô duyên vô cớ đưa cho chúng ta? Trừ phi bắt lại nghiêm hình tra tấn."
Trực tiếp bắt Lưu Lương Phụ tra tấn, đương nhiên là không thể nào. Chưa có chứng cứ gì đã bắt người, Dương Triệu chắc chắn sẽ cắn ngược lại một miếng. Nếu kiện cáo đến tận kinh đô, chuyện Tần Lâm bảo Trương Tử Huyên giả mạo quân chỉ của tướng phủ có thể sẽ bại lộ, vậy thì bao công sức coi như đổ sông đổ biển. Nhưng Tần Lâm lại không chút hoang mang, hắn hắc hắc cười gian xảo, khẽ đá thứ gì đó dưới đất: "Dương Triệu sẽ giở trò vu khống liên hoàn với chúng ta, vậy sao chúng ta không dùng gậy ông đập lưng ông?"
Từ Văn Trường suy nghĩ một lát, trong ánh mắt lóe lên tia sáng: "Tần trưởng quan, ngài quả nhiên có tâm địa độc ác, thủ đoạn cay độc, lão phu bội phục! Chiêu ly gián này sẽ khiến Lưu Lương Phụ phải ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không nói nên lời!"
Hai lão gian xảo nhìn nhau cười, tiếng cười khặc khặc đặc biệt âm hiểm.
Lục Viễn Chí cùng Ngưu Đại Lực vẫn chưa hiểu rõ ý đồ, không biết bọn họ đang cười vì điều gì, nhưng có một điều bọn họ vô cùng rõ ràng: Lưu Lương Phụ sắp gặp xui xẻo rồi.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, xin tìm đọc tại truyen.free.