(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 476: Khái suyển đàm tật
Bước vào tháng Năm, thời tiết ngày càng oi ả. Mỗi khi đến trưa, mặt trời lên cao. Kinh thành nằm trên vùng đồng bằng Hoa Bắc liền trở nên nóng bức, khô hanh, khí hậu oi ả khiến lòng người phiền muộn, bứt rứt.
Tần Lâm thì chẳng hề bận tâm. Nha môn nha thự nơi hắn làm việc cách Chiếu Ngục rất gần, dù bên ngoài nắng gắt chói chang đến mấy, Bắc Trấn Phủ Tư vẫn luôn âm u lạnh lẽo, những phiến đá xanh ẩm ướt phủ đầy rêu phong, những bức tường thành nặng nề dường như ngăn cách hoàn toàn nơi đây với thế gian trần tục.
Về đến nhà còn thoải mái hơn, mùa hè y phục mỏng manh, càng tiện cho hắn trêu chọc Từ Mộc Lan. Cứ hễ hai người ở riêng, hắn hoặc là sờ mạnh vào bộ ngực đầy đặn của nàng, hoặc là đưa móng vuốt sói đến giữa đôi đùi thon tròn, đầy đặn. Từ đại tiểu thư tất nhiên sẽ đánh trả, nhưng đánh tới đánh lui lại biến thành những trận vật lộn da thịt, tiếng quát lớn của Từ Mộc Lan dần chuyển thành tiếng rên rỉ uyển chuyển.
Thanh Đại lại càng đáng thương hơn, Tần Lâm tên lão sói xám này ngày nào cũng tìm cách trêu chọc tiểu hồng mao, lấy cớ học y để giúp tiểu sư tỷ đáng yêu học thuộc cả chín loại tư thế ghi trong 《Tố Nữ Kinh》.
Kinh thành oi ả, không chỉ Tần Lâm rảnh rỗi, ngay cả thân binh giáo úy cũng chẳng có việc gì làm, thường do Từ Mộc Lan dẫn đầu đến Võ Đài Tây luyện tập thương pháp.
Người duy nhất bận rộn lại là Lý Kiến Phương, người vừa nhậm chức Thái y.
Vị Tam thúc này tuy nhân phẩm chẳng lấy gì làm to tát, nhưng y thuật lại vô cùng tinh xảo. Sau khi vào Thái Y Viện, ông ấy đã trổ tài vài phen. Lại là con trai của thần y Lý Thời Trân xứ Kinh Hồ, một trong những tác giả được liệt kê trong 《Bản Thảo Cương Mục》, danh tiếng dần lên cao, các quan to hiển quý tìm ông ta khám bệnh ngày càng nhiều.
Dạo gần đây, Lý Kiến Phương bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ ngơi, chân hầu như không chạm đất. Tần Lâm thuận miệng hỏi, ông ta đầy mặt đắc ý đáp: "Thời tiết oi ả như nung, phàm là các lão tiên sinh ở các phủ đệ kinh thành mắc chứng ho suyễn đàm đều tái phát rất nặng. Bởi vì đơn thuốc trị chứng ho suyễn đàm của Lý gia ta chưa từng có trở ngại nào, nên khắp các phủ đệ đều mời ta đến khám bệnh. Lần trước lão bá gia ở Võ Thanh Bá phủ chính là do ta chữa khỏi đó, không chỉ cho một trăm lượng tiền khám bệnh, nghe nói đến cả Thái Hậu nương nương cũng biết danh tiếng của ta rồi!" Tần Lâm cười chúc mừng ông ta, biết rõ Lý Kiến Phương là người ham danh lợi, thấy ông ta thích thú như vậy liền để ông ta tự do.
Một ngày đầu tháng Năm, Ngưu Đại Lực đột nhiên hấp tấp trở về, nét mặt bi thương nhìn Tần Lâm muốn nói điều gì, nhưng cổ họng lại khản đặc không thốt nên lời.
Tần Lâm đang cầm một cuốn công báo chuẩn bị về thư phòng, thấy Ngưu Đại Lực ra bộ dạng đó liền sai người hầu rót cho hắn một chén nước ô mai rồi hỏi có chuyện gì.
Ngưu Đại Lực ngửa cổ uống cạn chén nước ô mai, rồi lấy tay áo lau miệng: "Trưởng quan, sư phụ của ta... ông ấy đang nằm trên giường, e rằng không qua khỏi, chỉ sợ sắp quy tiên rồi. Sáng sớm hôm nay lão gia tử đột nhiên tỉnh lại, nói muốn gặp ngài."
"Cái gì?!" Tần Lâm giật mình kêu lên một tiếng, sư phụ kiếm thuật của Ngưu Đại Lực chính là Du Đại Du mà. Mấy tháng trước còn thấy Du lão tướng quân công lực tinh xảo, tinh thần sung mãn, sao giờ lại bệnh nặng đến mức sắp mất?
Y vội hỏi Ngưu Đại Lực: "Du lão tướng quân mắc bệnh gì, có cứu được không?"
Ngưu Đại Lực mặt ủ mày chau nói: "Từ mùa đông năm ngoái đã bắt đầu ho khan, cứ ho mãi không dứt. Vốn tưởng rằng đầu xuân ấm áp sẽ khá hơn, nào ngờ trời càng nóng lại càng ho dữ dội. Bảy tám ngày trước đã ngất đi một lần, hai ngày trước lại ngất thêm, sáng sớm hôm nay mới vừa tỉnh lại."
"Sao không nói sớm cho ta biết!" Tần Lâm dậm chân oán trách, rồi nhìn thần sắc Ngưu Đại Lực bỗng nhiên hiểu ra.
Tần Lâm và Du Đại Du kh��ng có giao tình sâu đậm. Chỉ là lần trước vì tra án mà đến doanh trại ngoại ô kinh thành giới thiệu kỹ thuật hỏa dược mới, sau đó mới để Ngưu Đại Lực bái Du lão tướng quân làm sư phụ học võ nghệ và binh pháp chiến trận.
Hoàn toàn trái ngược với Thích Kế Quang vui vẻ hòa nhã, mạnh vì gạo bạo vì tiền, Du Đại Du là người đoan chính nghiêm túc, gương mặt sắt đá chẳng cười bao giờ. Tần Lâm cảm thấy có chút e dè: "Chẳng ai muốn cả ngày đối diện với một lão già mặt mày nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn như vậy cả, dù ông ta là vị anh hùng kháng Oa có công lao hiển hách."
Vì thế, giao tình giữa hai bên nhạt nhẽo hơn nhiều so với bên Thích Nguyên soái. Mặc dù Ngưu Đại Lực ngày hôm sau đã đi học kiếm, nhưng Tần Lâm bản thân lại chưa từng đến doanh trại, trong mắt người khác thì y và Du Đại Du cũng chẳng mấy hòa hợp.
Lần trước vì tra án đến doanh trại, y đã nhận thấy Du Đại Du thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, nhưng Tần Lâm dù sao cũng không phải là y sĩ nằm lòng bệnh trạng, nên không để tâm. Không ngờ bây giờ tình trạng lại nghiêm tr��ng đến vậy.
Chờ đã... ho suyễn... Tần Lâm lập tức chợt tỉnh ngộ, liền hỏi người hầu đi tìm Lý Kiến Phương.
Nào ngờ Lý Kiến Phương dạo này bận rộn khám bệnh tại nhà, lúc này không biết được phủ đệ nào mời đi, cả trong nhà lẫn Thái Y Viện đều không tìm thấy ông ta.
"Tìm Tam thúc làm gì?" Thanh Đại đã biết tin tức, bĩu môi nhỏ ra vẻ không phục: "Những gì Tam thúc biết ta đều biết, còn những gì ta biết thì Tam thúc chưa chắc đã biết..."
Tần Lâm chợt bừng tỉnh đại ngộ, đơn thuốc trị ho là bí truyền của Lý gia, Lý Kiến Phương biết thì Thanh Đại cũng tương tự biết chứ! Lý Thời Trân cũng chẳng phải loại người hẹp hòi "truyền nam không truyền nữ", còn chuyên môn in sách quảng bá tâm đắc ra ngoài đó thôi!
Ngưu Đại Lực liền miêu tả bệnh tình một lượt: Du Đại Du có triệu chứng đau đầu, đổ mồ hôi nhiều, mũi chảy nước đục, đờm nhiều dính, lưỡi khô khát, da dẻ khô héo, đôi khi còn chảy máu cam.
Thanh Đại lập tức ngắt lời: "Đây là bệnh kín do vết thương cũ từ trước, kết hợp với phong hàn, nóng ẩm từ bên trong lẫn bên ngoài mà thành chứng ho suyễn đàm. Nhà ta có một đơn thuốc gia truyền rất đúng bệnh, dùng nhân sâm, lá tía tô, tiền hồ, bán hạ, phục linh, trần bì, cam thảo, chỉ xác, cát cánh, mộc hương... cùng các dược liệu khác sắc thành thuốc thang, hiệu quả chữa trị rất tốt."
Còn chờ gì nữa? Tần Lâm lập tức sai người hầu đến hiệu thuốc bốc thuốc theo đơn, sau đó chuẩn bị tự mình đưa đến doanh trại.
"Tần ca ca thật sự là nóng vội!" Thanh Đại ngăn hắn lại, cười híp mắt nói: "Vì nắng nóng, các chứng ho suyễn, khó thở tăng nhiều, Tam thúc đã bào chế rất nhiều Ho Bình Suyễn Tán. Chúng ta chỉ cần hỏi Tam thẩm lấy mấy gói, mang theo đi là được rồi."
Tần Lâm nghe vậy mừng rỡ, lập tức đi tìm Tam thẩm lấy thuốc. Nghĩ đến Lý Kiến Phương không có ở đây, mà y thuật của Thanh Đại lại không kém gì mấy vị thúc thúc, y liền đưa nàng đi cùng. Xe ngựa treo lồng đèn quan hàm Bắc Trấn Phủ Tư, một đoàn người nhanh như điện xẹt, thẳng tiến đến doanh trại quân đóng ở ngoại ô kinh thành.
Vừa đến doanh trại, y đã cảm thấy khác thường. Nơi đóng quân tuy vẫn uy nghiêm, trang trọng, nhưng các binh sĩ đóng quân lại ai nấy đều mang vẻ mặt bi thương, khắp nơi bao trùm một không khí ảm đạm, từ phía Trung Quân Trướng mơ hồ vọng ra tiếng khóc.
Chẳng lẽ đã đến chậm một bước?
Lần này Tần Lâm xuất trình thẻ bài Bắc Trấn Phủ Tư, binh lính gác cổng kiểm tra xong liền lập tức cho qua, nói lão tướng quân đang chờ ở Trung Quân Trướng. Y liền trực tiếp phi ngựa đến Trung Quân Trướng, nhảy xuống ngựa túm lấy một kỳ bài quan hỏi tình hình.
Kỳ bài quan lau nước mắt: "Lão tướng quân lại ngất đi rồi... Tiểu tướng quân đang ở trong hầu hạ, các vị đây là..."
"May quá," Tần Lâm nhẹ nhõm thở phào, dẫn theo thủ hạ bước vào.
Kỳ bài quan không hiểu ra sao, thấy trên chiếc xe ngựa treo cao lồng đèn Bắc Trấn Phủ Tư lại có một thiếu nữ mắt ngọc mày ngài bước xuống, càng thêm khó hiểu.
Bên trong Trung Quân Trướng, Du Đại Du nằm trên giường bệnh, các phòng giữ, du kích, thiên tổng, quản lý đứng chật cả phòng, ai nấy mắt đều đỏ hoe. Một vị võ quan trẻ tuổi quỳ trước giường bệnh, quay lưng về phía Tần Lâm nên không thấy rõ dung mạo, hai vai run run hiển nhiên đang đau buồn đến cực độ, bên cạnh có một vị võ quan trẻ tuổi khác đang hết sức khuyên giải.
"Du lão tướng quân vẫn còn có thể cứu!" Tần Lâm sải bước tiến vào.
Trong trướng, các võ quan nhao nhao quay đầu lại. Những người đã từng bái kiến Tần Lâm lần trước đều hành lễ với y, sau đó nói với đồng bạn rằng vị này chính là thiếu niên anh hùng cứu giá như Thích Kế Quang, Tần tướng quân Chưởng ấn Bắc Trấn Phủ Tư.
"Phụ thân đại nhân, Tần tướng quân đã đến rồi, ngài tỉnh lại đi?" Võ quan trẻ tuổi đang quỳ bên giường bệnh lay lay người phụ thân bất tỉnh mê man, quay đầu lại nở một nụ cười khổ với Tần Lâm.
Tần Lâm hơi giật mình, đây chẳng phải là người đàn ông mặt vuông trong số các võ tiến sĩ đó sao? Ngày đó, trước khi vụ án Lưu Thừa Hi bị phanh phui, hắn và đồng bạn đã âm thầm đi thông báo cho Tuần Thành Ngự Sử. Tần Lâm cảm thấy người này biết rõ Lưu Thừa Hi là con trai của Lưu Thủ Hữu mà không chịu đồng lõa, quả là có chút thú vị, đang định bắt chuyện vài câu thì hắn đã biến mất rồi.
Chẳng trách lúc ấy lại cảm thấy quen mắt, hóa ra là con trai của Du Đại Du. Tính tình chính trực, cương trực cũng giống phụ thân đến bảy tám phần.
Du Tư Cao, Thẩm Hữu Dung và ngay cả các võ quan khác trong trướng đều không hiểu, vì sao lúc lão tướng quân lâm chung lại nhất định muốn gặp Tần Lâm. Cẩm Y Vệ và doanh trại hoàn toàn là hai hệ thống khác nhau, Du Đại Du và Tần Lâm cũng chẳng có giao tình sâu đậm gì, thậm chí chỉ mới gặp mặt một lần mà thôi, điều này thật sự rất kỳ quái.
Tuy nhiên, Du Đại Du sau khi dặn dò xong lại ngất đi, không ai biết rốt cuộc lão tướng quân có suy nghĩ gì.
Tần Lâm không nói nhiều lời, bước ra phía trước, trầm giọng phân phó: "Lấy nước ấm ra, phu nhân của bản quan tinh thông y đạo, sẽ thay Du lão tướng quân thi trị."
Vừa dứt lời, Thanh Đại cũng mang theo mọi vật, cùng Giáp, Ất, Bính, Đinh bốn nữ binh bước vào Trung Quân Trướng.
Đột nhiên nhìn thấy nhiều võ tướng mặc giáp mang kiếm như vậy, Thanh Đại có chút thẹn thùng, cúi đầu đỏ mặt. Nếu không phải Tần Lâm ở đây, nàng quả thực muốn quay người bỏ trốn mất rồi.
Bốn người Giáp, Ất, Bính, Đinh thì lại chẳng hề gì, ở Nam Kinh theo Từ đại tiểu thư đã thấy không ít Bách hộ, Thiên hộ, Chỉ huy sứ, nên mấy võ quan này chẳng thấm vào đâu.
Các võ tướng nhìn cô nương nhỏ nhắn yếu ớt như Thanh Đại đều cảm thấy không thể tin nổi.
Du Tư Cao cũng đầy mặt không dám tin, đây chẳng phải là thiếu nữ trên bến tàu hôm đó ư? Nàng lại biết y thuật gì chứ? Hắn do dự không chịu nhường vị trí trước giường bệnh.
Cứu người như cứu hỏa, Tần Lâm không nói nhiều lời, dứt khoát nói thẳng với hắn: "Phu nhân của bản quan là con gái ruột của thần y Lý Thời Trân đời Đại Minh, là Nữ Y Tiên Lý Thanh Mi xứ Giai Hồ, đồng tác giả của 《Bản Thảo Cương Mục》."
Du Tư Cao vẫn còn do dự, Thẩm Hữu Dung cùng vài võ quan khác đều khuyên nhủ: "Thiếu tướng quân, Du lão tướng quân lúc lâm chung đã đích danh muốn gặp Tần trưởng quan, chắc hẳn cũng là vì lẽ này..."
Du Tư Cao nhìn phụ thân đang bất tỉnh nhân s��, nghiến chặt răng, thở dài một tiếng rồi lách mình đứng sang một bên.
Thanh Đại trước tiên lấy nước ấm hòa tan Ho Bình Suyễn Tán, sau đó dùng phiến trúc cạy mở miệng Du Đại Du, đổ hết nước thuốc vào. Ngừng một lát, nàng cầm ngân châm châm vào các huyệt đạo trên người ông, nhẹ nhàng vê động.
"Khụ khụ, A..., khụ khụ!" Du Đại Du đột nhiên ho mạnh một tràng, sau đó từ từ mở mắt.
Du Tư Cao vốn chăm chú nhìn phụ thân, lòng căng thẳng tột độ, mãi đến lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Một tay xoa ngực phụ thân, một tay cảm kích nhìn Tần Lâm mà nước mắt rơi lã chã, miệng lắp bắp muốn nói lời cảm tạ, nhưng lại không biết phải dùng lời lẽ nào để đền đáp ân đức cứu mạng phụ thân này.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.