(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 477: Phó thác
Các võ quan trong trướng ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, nhao nhao bàn tán, thay Du Tư Cao cảm tạ phu nhân của Tần Lâm đã diệu thủ hồi xuân, thật sự là thuốc đến bệnh trừ!
"Không hổ là nữ Y Tiên lừng danh kinh thành, tuổi còn trẻ mà đã được chân truyền của Lý thần y, thật tài giỏi, thật tài giỏi!"
Những lời hoa mỹ này, dù được các quân nhân nói ra một cách chân chất, nhưng rõ ràng có thể thấy, đối với vị nữ Y Tiên đã chữa khỏi cho lão tướng quân của họ, bọn họ thực sự cảm kích đến rơi lệ, hận không thể dâng cả tấm lòng ra.
Thanh Đại cúi đầu không đáp, Tần Lâm đành thay nàng thuận miệng đáp lời, nhưng lại không lạc quan như các võ quan khác. Bởi vì Thanh Đại, người vốn luôn tươi cười rạng rỡ, giờ phút này lại không hề vui vẻ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không có lấy một tia cười nào.
Nhân lúc Du Đại Du lại ho khan dữ dội một trận, Du Tư Cao, Thẩm Hữu Dung cùng các võ quan khác đang luống cuống tay chân, Tần Lâm kéo Thanh Đại sang một bên, thấp giọng hỏi: "Thế nào rồi?"
Thanh Đại khẽ cắn đôi môi trắng ngần, bất đắc dĩ lắc đầu: "Vừa rồi ta bắt mạch..."
Mạch tượng tán loạn, sinh cơ gần như không còn. Lão tướng quân Du đã qua tuổi thất tuần (bảy mươi), trên người vết thương cũ lại nhiễm phong hàn từ mùa đông năm ngoái, sau đó đến giao mùa xuân hạ năm nay, lại bị thời tiết nóng bức giày vò. Toàn bộ nhờ ông ấy dùng nội công tinh xảo để áp chế, nhưng đến bây giờ đã dầu cạn đèn tắt. Cho dù là ông nội của ta có đến tận nơi, e rằng cũng khó lòng cứu sống ông ấy..." Nói đoạn, trong ánh mắt trong veo như nước của tiểu cô nương liền thêm vài phần ưu thương. Đây chính là sinh ly tử biệt mà người thầy thuốc không thể không đối mặt, dù y thuật có tinh xảo đến mấy, thứ có thể chữa trị cuối cùng vẫn là bệnh chứ không phải mệnh. Cho dù Hoa Đà tái thế, Biển Thước phục sinh, cũng phải đối mặt với nhiều bệnh nhân đang dần đi đến cái chết ngay trước mắt mình.
Du Đại Du trên giường bệnh dần ngưng ho khan, chợt phá lên cười lớn: "Lão phu trước kia kháng địch, thân mình hứng chịu tên bay đạn lạc, khắp người có hơn bốn mươi vết thương lớn nhỏ. Vết thương cũ ở ngực hễ trời âm mưa xuống là lại đau. Sống đến hôm nay mới lìa đời, như vậy ta đã sống thêm mấy chục năm rồi, còn sinh hạ được đứa con tốt, còn gì mà phải tiếc nuối nữa?"
Du Tư Cao vội vã nói: "Phụ thân, phu nhân của Tần tướng quân vừa mới khám bệnh cho người, bệnh tình đã có chuyển biến tốt đẹp. Nàng là cháu gái chân truyền của thần y Lý Thời Trân của triều đình, nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho cha."
Du Đại Du liên tục lắc đầu: "Khụ khụ, hài nhi đừng nói càn! Cha con không lẽ không biết bệnh tình của mình sao? Khụ khụ, ta năm nay đã bảy mươi bảy tuổi, vết thương cũ cộng thêm bệnh mới, toàn bộ nhờ một hơi chân khí gắng gượng ngăn chặn, chịu đựng đến hôm nay đã là dầu cạn đèn tắt, làm sao còn có thể chuyển biến tốt đẹp được nữa?"
Các tướng quan đều lộ vẻ bi thương, biết rõ lời lão tướng quân nói rất có lý. Ông ấy râu tóc bạc trắng, năm nay đã bảy mươi bảy tuổi, vốn có vết thương cũ lại thêm bệnh mới, toàn bộ nhờ nội công áp chế. Một khi nội lực hao hết, cho dù là Đại La Thần Tiên cũng khó cứu được.
Chỉ là thật kỳ quái, Du Đại Du đã biết rõ mình không thể qua khỏi mà lại vội vã muốn gặp Tần Lâm là có ý gì? Chẳng lẽ không phải muốn nữ Y Tiên chữa bệnh cho ông ấy sao?
Chưa đợi Du Đại Du nói rõ ngọn ngành, thì đã nghe thấy tiếng quát lớn không ngừng từ b��n ngoài, cùng tiếng bước chân mạnh mẽ, dứt khoát như tiếng trống trận đang nhanh chóng tiến đến từ xa. Không đợi mọi người kịp phản ứng, chỉ thấy một bóng người mang theo cuồng phong, như Thần Long kinh thiên lao thẳng vào trung quân trướng!
Rất nhiều võ tướng dưới trướng Du Đại Du vươn tay định ngăn lại, nhưng bị người kia tùy tiện phẩy tay một cái, lập tức lảo đảo tản ra. Chỉ trong nháy mắt, người kia đã lao đến trước giường bệnh.
Mọi người kinh hãi biến sắc, cứ tưởng thích khách từ đâu đến, nhưng lại nghe thấy Du Đại Du phá lên cười lớn: "Thích lão đệ, công phu của đệ lại tinh tiến rồi! Khụ khụ, nếu không phải lão phu đang triền miên trên giường bệnh, nhất định sẽ đứng dậy cùng đệ thử sức một phen."
Chỉ thấy người đến tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, thân hình không cao không thấp, dung mạo bình thường, cùng lắm cũng chỉ coi là có khí phách. Đầu đội khăn xanh, khoác trên mình một bộ cựu chiến bào vá víu, chính là Kế Trấn Tổng binh quan, Tả đô đốc, Thiếu bảo Thích Kế Quang.
Thích Kế Quang nhìn thấy thần sắc tiều tụy của lão hữu, rõ ràng là không còn sống được bao lâu nữa, lập tức biến sắc, nắm lấy tay Du Đại Du, đôi mắt hổ rưng rưng lệ: "Du huynh, huynh đây là mắc bệnh gì vậy? Tiểu đệ ở Kế Trấn, cách nơi này ngựa chạy nhanh cũng chỉ mất một ngày, Du huynh lại không phái người báo một tiếng! Nếu không phải tiểu đệ biết tin tức sau đó, đánh ngựa chạy đến suốt đêm, suýt nữa, suýt nữa..."
Tần Lâm thấy vậy chợt cảm thấy kinh ngạc. Du Đại Du tính tình nghiêm khắc, cương trực, không thích nói đùa, hơn nữa còn lấy khí tiết làm trọng, không hề nịnh bợ quyền quý, ngay cả cựu Binh Bộ Thượng Thư Đàm Luân cũng khen ngợi ông ấy khí tiết cao thượng. Trong khi đó, Thích Kế Quang lại là người khéo léo, giỏi xã giao, không từ thủ đoạn để đạt mục đích. Ông ta sai người làm việc vặt, tặng quà, bái sư, lôi kéo quan hệ. Để đi cửa sau, thậm chí còn có thể đưa cả thiên kim ca kỹ và xuân dược. Điều này rất bị những người thanh liêm đương thời khinh thường. Tính tình hai người có thể nói là hoàn toàn trái ngược, sao lại có thể là bạn tốt đ��y?
Không chỉ như thế, Tần Lâm còn từng nghe người khác kể lại, năm đó Du Đại Du và Thích Kế Quang cùng nhau tiến vào Phúc Kiến diệt trừ Oa khấu. Với thâm niên lão làng hơn, Du Đại Du là Tổng binh quan, Thích Kế Quang là Phó tổng binh. Kết quả là Du Đại Du, với tính tình nóng nảy như thùng thuốc súng, đã đắc tội với văn thần cấp trên. Đợi đến khi Oa khấu ở Phúc Kiến bị tiêu diệt xong, vị trí của hai người liền thay đổi, Thích Kế Quang trở thành Tổng binh, còn Du Đại Du bị giáng xuống Phó tổng binh. Ngay cả người ngoài cũng cho rằng Du Đại Du có mối thù cũ vì bị Thích Kế Quang cướp đi chức vụ. Du Long Thích Hổ, mối quan hệ giữa một rồng một hổ này tương đối căng thẳng. Không ngờ hôm nay tận mắt chứng kiến, lại hoàn toàn khác xa so với lời đồn thổi.
Du Đại Du trên giường bệnh thở dốc một lúc, bỗng nhiên cười nói: "Thích lão đệ, đệ ở Kế Trấn bận rộn việc luyện binh, lại còn phải tốn nhiều công sức ứng phó với các đại lão triều đình, khụ khụ, chuyện ở chỗ ta đây không muốn làm phiền đệ phí tâm nữa..."
Thích Kế Quang mặt hơi ửng hồng, thẳng thắn bẩm báo: "Nhờ có Tăng Thị Lang bộ Binh cùng Tần tướng quân Cẩm Y Vệ đã lật đổ đại tham quan Dương Triệu, Kế Liêu Tổng đốc cũng đổi thành người thanh liêm, Cảnh Đô Đường vọng trọng ở Đông Sơn... Tiểu đệ có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn trước rất nhiều."
"Tần tướng quân, khụ khụ..." Du Đại Du lại ho khan một trận, rồi cười lớn: "Tần tướng quân đang ở trong trướng, nhờ có phu nhân của ngài ấy chữa trị, lão phu mới có thể cùng đệ nói mấy câu này, nếu không Thích lão đệ đến thấy, e rằng lão phu đã là một cái xác chết nằm bất động trên giường bệnh rồi!"
"Tần lão đệ!" Thích Kế Quang quay người lại đã nhìn thấy Tần Lâm. Lần này, cuối cùng ông ta không còn mang cái vẻ mặt nịnh nọt khôn khéo đó nữa, mà là cung kính, thành tâm thành ý ôm quyền hành lễ: "Lần trước ở tướng phủ không kịp nói chuyện, cho đến hôm nay mới gặp mặt. Ta đây làm lão ca ca, đã sớm muốn đa tạ đệ rồi!"
Thích Kế Quang là người tinh tường, sao lại không nhìn ra manh mối chứ? Kế Liêu Tổng đốc Cảnh Định Lực mới nhậm chức đã hết lòng phối hợp với ông ta, không hề gây trở ngại, lương thảo và trang bị đều được cấp phát đầy đủ, kịp thời. Lời nói gần xa đều ngụ ý một điều, Thích Kế Quang liền hiểu rằng vẫn là Tần Lâm đứng sau ra sức giúp đỡ.
Du Đại Du nghe giọng điệu của Thích Kế Quang, cũng hiểu được vài phần, ánh mắt nhìn Tần Lâm càng thêm sáng rõ.
Các võ quan trong trướng thấy Thích Kế Quang coi trọng Tần Lâm đến vậy, đều thầm giật mình.
Lão tướng quân Du nhà mình chỉ làm đến Kinh Sư Xa Doanh Tham Tướng, trong khi Thích Kế Quang lại là đại soái biên cương, được Tướng quốc Giang Lăng Trương Cư Chính trọng dụng, lại là đại anh hùng có công lớn với đất nước. Vậy mà lại hành lễ cung kính với Tần Lâm trẻ tuổi, luôn miệng gọi hắn là lão đệ, quả thực là chuyện lạ vô cùng.
"Lão phu không sao rồi, các ngươi đều lui ra ngoài đi, ta có lời muốn nói riêng với Tần tướng quân." Du Đại Du lệnh cho các võ quan lui ra, chỉ giữ lại Tần Lâm, Thích Kế Quang, con trai Du Tư Cao và bạn thân của con trai là Thẩm Hữu Dung ở trong trướng.
Thanh Đại chần chừ chưa đi, Du Đại Du sảng khoái cười nói: "Đa tạ nữ Y Tiên diệu thủ, bất quá bệnh của lão phu là không thể chữa khỏi được nữa rồi, vậy không làm phiền Tần phu nhân nữa nhé."
Thanh Đại gật đầu, rồi cũng lui ra ngoài trướng.
Du Tư Cao nhìn Thẩm Hữu Dung, không hiểu lão gia cuối cùng muốn làm gì.
"Khụ khụ, lão phu hơn năm mươi tuổi mới có đứa con bất tài này. Thật là già rồi, tính tình y hệt cái thằng cha vô dụng này." Du Đại Du có chút yêu thương nhìn con trai, câu nói kế tiếp lại khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc: "Hài nhi, con bây giờ hãy bái Tần trưởng quan làm thầy, sau này đi theo làm tùy tùng cống hiến sức lực cho ngài ấy!"
Phốc! Tần Lâm lập tức phun một tiếng. Du Tư Cao là võ tiến sĩ, thừa kế chức Chỉ huy Đồng Tri, lại là con trai ruột của danh tướng Du Đại Du, lại muốn bái vào môn hạ của mình? Bá Vương Khí của Tần trưởng quan ta cũng quá lợi hại rồi.
Du Tư Cao và Thẩm Hữu Dung hai mắt trừng trừng nhìn nhau, không hiểu phụ thân có ý gì.
Thích Kế Quang thì lại như có điều suy nghĩ, thần sắc có chút phức tạp: "Du huynh cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi. Nếu như Du huynh sớm nghĩ thông suốt ba mươi năm, ai..."
"Vậy thì đâu đến lượt lão đệ ngươi đến cướp đi chức Tổng binh Phúc Kiến của ta!" Du Đại Du vỗ giường bệnh cười ha ha.
"Người khác không biết, tiểu đệ trong lòng đều rõ." Thích Kế Quang thản nhiên nói: "Năm đó chức Tổng binh Phúc Kiến, vốn chính là Du huynh nhường lại cho tiểu đệ."
"Đúng vậy, là ta nhường đấy! Bởi vì đệ biết cách ứng phó với những vị đại nhân, tiên sinh kia, đệ biết cách mặt dày, vuốt mông ngựa, đi cửa sau, lôi kéo quan hệ. Ta hễ làm mấy chuyện đó là đau đầu! Đệ làm Tổng binh thích hợp hơn ta nhiều!" Du Đại Du thẳng thắn thừa nhận, sau đó thẫn thờ nhìn Thích Kế Quang, ánh mắt dần trở nên nhu hòa: "Thích lão đệ, đệ dũng cảm hơn ta rất nhiều... ta bội phục đệ, nhưng lại không thể học theo đệ."
"Phụ thân!" Du Tư Cao có chút không phục hô một tiếng. Hắn thường nghe người khác đánh giá, nói công lao sự nghiệp của phụ thân tuy không bằng Thích Kế Quang, nhưng khí tiết lại cao thượng hơn nhiều. Sao phụ thân lại nói Thích Kế Quang dũng cảm hơn?
Một tay đặt lên vai hắn, Tần Lâm trầm thấp mà kiên định nói: "Du lão tướng quân nói không sai. Thích nguyên soái lấy xã tắc làm nhiệm vụ của mình, không tiếc tự làm ô danh, tình nguyện bị coi là kẻ nịnh hót, tình nguyện bị thiên hạ phỉ báng, cũng muốn bảo trụ quyền nắm binh, nhờ đó bình định Oa khấu phương Đông, trục xuất quân giặc phương Bắc, bảo vệ được một thời thái bình thịnh thế. Đây chính là cảnh giới "Ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục?", thực sự so với khí tiết mà lệnh tôn tự hào, chỉ lo cho bản thân, còn cao hơn hẳn một bậc. Cũng là vì nước vì dân, nhưng Du Đại Du lại không thể vượt qua được cửa ải của chính mình. Nếu ví với Phật hiệu, thì ông ấy tu chính là Tiểu Thừa Phật pháp linh hoạt khéo léo để tự chứng đắc, còn Thích Kế Quang thì không tiếc tự phế chính quả, cũng muốn phổ độ chúng sinh bằng Đại Thừa Phật pháp."
Du Đại Du vui mừng nhìn Tần Lâm, rất mừng vì hắn có thể hiểu được ý tứ của mình. Du Tư Cao thì rơi vào trầm mặc, có lẽ sự đả kích về mặt tâm lý khiến hắn rất khó chấp nhận.
Đợi thêm một lát, biết rõ thời gian của mình không còn nhiều nữa, Du Đại Du lại một lần nữa phân phó con trai bái Tần Lâm làm thầy.
Không biết rốt cuộc có nghĩ kỹ hay chưa, Du Tư Cao hơi lộ vẻ do dự.
Thích Kế Quang mở miệng nói: "Kỳ thực, ở chỗ ta..."
Du Đại Du liếc mắt, nói: "Thích lão đệ chỉ biết tự bảo vệ mình thôi. Tiền đồ của Tần lão đệ có thể so với đệ sao? Khụ khụ, Tư Cao, con còn không quỳ xuống sao?"
Du Tư Cao không còn cách nào, đành phải quỳ xuống dập đầu ba lạy về phía Tần Lâm. Tần Lâm thần sắc nghiêm nghị, thản nhiên đón nhận.
Sau khi lại phó thác bạn thân của con trai là Thẩm Hữu Dung, Du Đại Du liền cười mời Tần Lâm và Thích Kế Quang ra ngoài. Thời gian còn lại, ông ấy sẽ có chút lời cha con muốn dặn dò Du Tư Cao.
Màn đêm buông xuống, Du Đại Du đột ngột qua đời, một vì sao tướng tinh từ đây lụi tàn.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều do truyen.free bảo hộ.