(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 645: Chẳng lẽ là tiếp bàn hiệp?
Từ Văn Trường ngạc nhiên, không thể ngờ tới kế hoạch tự hy sinh bản thân vì đại cục của mình, lại còn bị Tần Lâm mắng cho té tát.
Lục Viễn Chí và Ngưu Đại Lực cũng nhìn nhau, cảm thấy Tần Lâm hình như mắng hơi quá lời, cặp uyên ương số khổ là Tam nương tử và Từ lão tiên sinh này, nhắc đến là khiến người ta phải thổn thức cảm khái.
Tần Lâm hừ mạnh một tiếng, cười khổ lắc đầu: "Từ Văn Trường à Từ Văn Trường, tình cảm của Tam nương tử đối với ngươi đã khắc sâu tận tâm can, kỳ thực ngươi có khác gì những kẻ sĩ vòng vo trong triều đình? Ngươi cho rằng dâng Tam nương tử cho Đem Hán Đa Cát là có thể khiến thiên hạ thái bình sao? Ngươi sao không hỏi xem nàng có nguyện ý hay không? Hừ, việc chuyển giao quyền lực của Thổ Mặc Đặc Bộ và hôn sự của Tam nương tử vốn là tương hỗ ảnh hưởng, nếu không phải vậy, chúng ta căn bản không nhất định phải đến thảo nguyên chuyến này!" Sở dĩ triều đình điều động khâm sai đại thần đến đây, bề ngoài là thăm viếng, thực tế là lấy việc Tam nương tử không muốn gả cho Hoàng Đài Cát làm tiền đề, nhằm làm cho sự kế thừa ngôi vị hãn của Thổ Mặc Đặc Bộ phát triển theo hướng có lợi cho Đại Minh.
Giả như ngay từ đầu Tam nương tử đã cam tâm tình nguyện gả cho Hoàng Đài Cát, thì đoàn người Tần Lâm cần gì phải đến đây?
Bất cứ kế sách nào, chỉ cần bỏ qua tình cảm của Tam nương tử mà chỉ bàn suông về thực lực địch ta cùng đối sách thế cục, đều là nước không nguồn, cây không gốc!
Nghe Tần Lâm một phen lời lẽ, Từ Văn Trường trợn tròn đôi mắt già nua, râu mép run rẩy không ngừng: "Tần trưởng quan, ngươi,"
"Ngươi nói là, vừa rồi Tam nương tử nàng... "Đúng!" Tần Lâm gật đầu, nhìn lão Từ đầy ẩn ý: "Vừa rồi ta thăm dò xem nàng có thật lòng hay không, mập mờ nói ra kế sách mời nàng gả cho Đem Hán Đa Cát, Tam nương tử cười lớn không ngừng, nói nữ nhi thảo nguyên chỉ thích hán tử dám làm dám chịu, còn như Đem Hán Đa Cát này, gặp chuyện không dám đảm đương, còn trốn đi để người khác dọn dẹp hậu quả cho hắn, nàng thà gả cho Hoàng Đài Cát, kẻ ít nhiều còn có hai phần khí chất kiêu hùng, chứ tuyệt đối không lấy cái loại người yếu đuối này." Năm đó Yêm Đáp cướp Tam nương tử, Đem Hán Đa Cát không dám tranh giành, lại xấu hổ giận dữ bỏ trốn đến đầu hàng Minh triều, quả thật là đủ hèn, khó trách Tam nương tử không coi trọng hắn.
Chỉ có điều câu "gặp chuyện không dám đảm đương, còn trốn đi để người khác dọn dẹp hậu quả cho hắn" này có chút hàm ý sâu xa, có vẻ lão già Từ Văn Trường...
Uy Linh Pháp Vương, Lục Viễn Chí mấy người, liền cười tủm tỉm đưa mắt ra hiệu cho nhau, xem ra Từ lão huynh không dám ra mặt gặp người, chắc là có lời oán hận rồi!
Từ Văn Trường lại vừa mừng vừa sợ, mặt mày biến đổi liên tục, nắm lấy cánh tay Tần Lâm run giọng hỏi: "Nàng, nàng thật sự nói như vậy?" "Chuyện đó còn giả được sao?" Tần Lâm cười quái dị khặc khặc, vỗ vỗ vai hắn: "Ân tình mỹ nhân khó báo đáp nhất, lão Từ à, lần này ngươi phải tự mình quyết định cho rõ ràng."
Từ Văn Trường cắn răng một cái, tay phải nắm quyền, dùng sức đấm mạnh vào lòng bàn tay trái: "Liều thôi!" "Vậy được, ngày mai chúng ta sẽ chia nhau hành động!"
"Cái gì hành động?"
"Ngươi đi an ủi người tình cũ một chút, phụ nữ mà, cần phải dỗ dành, vỗ về nhiều." Tần Lâm cười ranh mãnh nháy mắt mấy cái, lại nói: "Còn về bản quan, ta sẽ thay ngươi đi gặp tình địch đây."
Kinh thành nắng nóng còn chưa tan, thì thảo nguyên ngoài quan ải đã bắt đầu se lạnh, gió thần thổi lá cờ lông cừu lớn bay phần phật trên cao, đến cả một mảnh lều trại cũng không nhìn thấy bóng dáng.
Nơi này là khu vực thành bắc đã quy phục và chịu giáo hóa, tương tự cũng đóng quân một đội quân hùng mạnh, nhưng lại lựa chọn rời xa hướng đến của khâm sai triều đình ở phía nam thành, vô hình trung cho thấy chủ nhân của họ cố ý không thèm để ý.
Vậy nên khi các võ sĩ Mông Cổ thấy Khâm sai đại thần Tần Lâm đột nhiên đến thăm, đều lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, có người ngơ ngác đứng yên, có người vội vàng chạy về bẩm báo.
Tần Lâm cùng Ngưu Đại Lực, Lục Viễn Chí theo sát hai bên, dẫn theo vài người phiên dịch quen thuộc tình hình phía bắc, phóng ngựa thẳng đến doanh trại của Đem Hán Đa Cát.
Không giống với Tam nương tử, quân doanh của Hoàng Đài Cát căng thẳng như giương cung bạt kiếm, ở đây bầu không khí lại quá đỗi thoải mái, các võ sĩ hoặc cọ rửa ngựa, hoặc sửa chữa yên cương, càng nhiều người lười nhác đi dạo khắp nơi.
Đem Hán Đa Cát không có ý định tranh giành ngôi vị, Hoàng Đài Cát cùng Tam nương tử đều sẽ không bỗng dưng đến gây sự với hắn, các võ sĩ một chút cũng không căng thẳng, khi thấy khâm sai triều đình đột nhiên đến thăm cũng chỉ lộ vẻ mặt không hiểu tại sao, mãi đến khi Tần Lâm dẫn người chạy sâu vào trong doanh trại, cũng không có ai ra ngoài ngăn cản hay nghênh đón.
Từ lều lớn của trung quân, nơi cắm lá cờ lông cừu lớn, chỉ cách vài chục bước.
Tần Lâm cười thầm vì quân kỷ của Đem Hán Đa Cát lỏng lẻo, bất chợt một trận tiếng cãi vã lọt vào tai theo gió thần, âm thanh đó phát ra từ lều lớn của trung quân, là một nam một nữ đang cãi nhau bằng tiếng Mông Cổ.
Người phiên dịch giải thích cho Tần Lâm: "Người đàn ông mắng người phụ nữ ngoại tình, sinh ra nghiệt chủng gì đó, người phụ nữ mắng người đàn ông là đồ khốn nạn, đồ vô dụng, đến cả con trai ruột cũng không nhận, cho rằng không phải giống nòi của mình."
Tần Lâm, Lục Viễn Chí, Ngưu Đại Lực nhìn nhau, quả nhiên phong tục trên thảo nguyên Mông Cổ thật phóng khoáng, Yêm Đáp Hãn thì cướp vợ cháu trai, chiếm đoạt cháu gái ngoại, giờ ở trong doanh trại của Đem Hán Đa Cát lại gặp phải một chuyện kỳ quặc nữa.
Cuối cùng, một vị tướng quân Mông Cổ mặt vuông miệng rộng, cao lớn vạm vỡ bước ra đón, hắn chừng bốn mươi tuổi, đầu đội mũ giáp khảm bạc, thân mặc giáp lông chim, chân mang giày da bò đính đinh tán, eo đeo thanh loan đao to dài, lộ vẻ oai phong lẫm liệt, điều duy nhất khiến người ta khó hiểu là, trên mặt hắn có vết máu do roi quất, từng giọt máu đang từ từ rỉ ra ngoài.
Là ai đã làm bị thương vị tướng quân sát khí đằng đằng này?
Vị tướng quân Mông Cổ quỳ gối xuống, trầm giọng nói: "A Lực Ca ra mắt Khâm sai đại thần Thiên triều, cầu chúc khâm sai cát tường như ý! Không biết khâm sai đến đây, là muốn gặp chủ nhân của ta, Đem Hán Đa Cát chăng?"
Người này ngược lại tiếng Hán nói rất lưu loát, tên của hắn Tần Lâm nghe quen tai, rất nhanh nhớ ra, trong sự kiện Đem Hán Đa Cát quy hàng, hắn chính là người đi theo hàng đầu, theo chủ nhân ở Đại Minh một khoảng thời gian khá dài, xét ra thì đối với việc Yêm Đáp dâng cống cũng có chút đóng góp không lớn không nhỏ, thảo nào tiếng Hán nói không tồi.
"Không sai, bản khâm sai chính là muốn gặp chủ nhân của ngươi." Tần Lâm gật đầu, lại quay sang nói: "Lục Bàn Tử, lấy hai miếng thuốc kim sang của ta ra, cho tướng quân A Lực Ca dùng."
A Lực Ca không chút từ chối, nhận lấy miếng thuốc dán từ tay Lục Bàn Tử rồi dán ngay lên mặt, tạ ơn Tần Lâm, sau đó dẫn đoàn người của hắn về phía lều lớn của trung quân.
Vén màn lên, Tần Lâm phát hiện trong đại trướng có ba người đang đứng.
Thứ nhất là một tộc trưởng Mông Cổ trung niên thân mặc phục sức thêu kim tuyến, da mặt thường ngày khá trắng trẻo, nhưng trên khuôn mặt dài gầy gò lại cảm thấy có chút u ám, đây chính là Đem Hán Đa Cát, hôm qua khi khâm sai đến hắn cũng ra đón, chỉ là trước sau không nói chuyện, hoàn toàn không thèm để ý.
Thứ hai là một người phụ nữ mặc áo bào Mông Cổ hoa lệ, thân hình cao lớn, lông mày rậm, mặt vuông chữ điền, da dẻ đen vàng, quả thực là dung mạo xấu xí, nàng chính là vợ cả của Đem Hán Đa Cát, Đại Thành Bỉ Tề.
Nàng trong lòng ôm một đứa con trai khoảng mười lăm mười sáu tuổi, nói về sự phát triển của con cái trên thảo nguyên, kỳ thực cũng không khác gì thanh niên, chỉ là ngũ quan có vẻ non nớt hơn một chút.
Chỉ nhìn tướng mạo, đã biết hắn là con trai của Đại Thành Bỉ Tề, bởi vì hai mẹ con lớn lên rất giống, đều là mặt rộng, miệng lớn, da dẻ vàng ố đen sạm, lúc này đứa con trai đang căm giận nhìn Đem Hán Đa Cát, toàn thân run rẩy, hàm răng cắn chặt môi đến chảy máu.
"Thát Thát, cha con đến cả con trai ruột cũng nghi ngờ lung tung, hắn chính là một tên vô dụng, trong lòng hắn chỉ có con yêu tinh Chung Kim Cáp kia! Thôi được, chúng ta đi, đừng ở đây mất hết thể diện nữa!" Đại Thành Bỉ Tề giận dữ dùng tiếng Mông Cổ lăng mạ, dùng sức kéo Thát Thát, hai mẹ con thở hổn hển rời đi.
Người phiên dịch dịch lời này cho Tần Lâm nghe, hắn cười cười, nhìn vết roi trên khuôn mặt vuông của A Lực Ca, trong nháy mắt đã hiểu ra không ít điều.
Đem Hán Đa Cát sắc mặt xanh mét, không nói một lời, mãi đến khi vợ và con trai đi khỏi, mới cất tiếng Hán, gượng cười với Tần Lâm: "Một chút việc nhà lộn xộn không đâu, khiến quý khâm sai phải xem trò cười, không biết khâm sai đến đây có gì chỉ giáo? A Lực Ca ngươi tên ngu xuẩn, con heo không có giáo dưỡng này, còn không mau đi lấy trà sữa ra, dâng lên cho khâm sai?"
A Lực Ca thở hổn hển thô tục, không biết phải làm sao, đành phải nuốt cục tức vào trong, sải bước đi ra, gọi mấy tên nữ nô đi vào, trước tiên trải sẵn đệm gấm thêu hoa mời Tần Lâm và mọi người ngồi xuống, lại dùng bình bạc và bát bạc rót trà sữa, rồi dâng lên bánh ngô vàng, thịt bò khô cứng, nho khô cùng vài loại đồ ăn vặt khác.
"Đến đây, đến đây, quý khách, mời dùng trà sữa!" Đem Hán Đa Cát đưa bát trà sữa bạc đựng đầy lên cao quá đầu, tỏ vẻ tôn kính.
Tần Lâm cũng cầm lên uống, trà sữa mới vào miệng có chút tanh, nhưng quen rồi lại thấy dư vị vô cùng.
Chủ khách hai bên đều biết rõ, Tần Lâm đến đây không phải vì xem Đem Hán Đa Cát cùng vợ hắn cãi nhau, cũng không phải vì uống bát trà sữa, vì vậy hàn huyên vài câu, Tần Lâm liền đi thẳng vào vấn đề: "Tam nương tử cùng Hoàng Đài Cát hai bên không ai chịu ai, lão huynh ngươi trước sau mặc kệ sống chết, là muốn tọa sơn quan hổ đấu, hay là có ý đồ khác?"
Đem Hán Đa Cát giật mình, dường như không ngờ Tần Lâm lại trực tiếp đến vậy, lắp bắp nói: "Khâm, Khâm sai đại nhân, hạ quan cũng không có ý đồ gì khác, cái này, cái này ngôi vị kế thừa, làm sao cũng sẽ không đến lượt hạ quan đâu, phải không?" Quả nhiên bị lão tử đoán trúng rồi! Tần Lâm trong lòng cười lạnh một tiếng, chỉ chịu nói vô duyên với ngôi vị, lại không nhắc đến vấn đề Tam nương tử gả chồng, rõ ràng trong lòng vẫn còn chút vương vấn không quên.
Tần Lâm cầm bát trà sữa uống một ngụm, sau đó ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười nói: "Ngôi vị tất nhiên là tốt, mỹ nhân cũng không tồi, chắc hẳn lão huynh đã ưng ý vế sau rồi."
Đem Hán Đa Cát mắt sáng bừng, lập tức vung tay ra hiệu cho tả hữu lui ra, sau đó đè thấp giọng: "Nếu như Tam nương tử chịu gả cho tiểu nhân, tiểu nhân nguyện ý giúp nàng cùng con trai của Yêm Đáp là Bất Tháp Bất Lý kế vị làm vua, tiểu nhân chỉ phụ tá bên cạnh mà thôi. Cầu khâm sai giúp đỡ chu toàn!"
Tần Lâm cười khổ: "Việc này e rằng có chút khó khăn, kỳ thực nhiều năm như vậy, lão huynh hẳn là biết thái độ của Tam nương tử đối với ngươi chứ?" "Chính vì vậy, nên bây giờ mới là cơ hội ngàn năm khó gặp chứ sao!" Đem Hán Đa Cát nói một cách không chút để ý, trái lại còn không hề e ngại.
Lục Viễn Chí cùng Ngưu Đại Lực nghe đến đó, suýt chút nữa phun trà sữa ra ngoài, trước đây đối mặt Yêm Đáp Hãn không dám chống lại thì thôi, bây giờ lại giậu đổ bìm leo, nhân phẩm của vị lão huynh này thực sự không ra sao cả.
Tần Lâm cũng á khẩu không nói nên lời, trong lòng biết muốn khuyên Đem Hán Đa Cát sẽ không dễ dàng, thử đặt mình vào hoàn cảnh của hắn mà nghĩ thì đã rõ, lão bà của tên này xấu đến mức có "trình độ", con trai lại bị nghi ngờ không phải con ruột, hắn đương nhiên muốn dốc hết sức mình, để theo đuổi mỹ nữ số một thảo nguyên, Tam nương tử Chung Kim Cáp.
Huống chi, lúc trước nếu không phải Yêm Đáp mạnh mẽ nhúng tay vào, Tam nương tử vốn dĩ đã phải gả cho hắn.
Tần Lâm đưa tay vò đầu, trong bụng vị trưởng quan này lại nảy ra một bụng ý đồ xấu.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.