(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 646: Ẩn tính di truyền
Sau khi hạ được Bả Hán Na Cát, Tần Lâm dẫn quân trở về doanh trại phía nam thuộc vùng đất quy hóa. Hay tin Từ Văn Trường vẫn chưa quay lại từ doanh của Tam phu nhân, chư huynh đệ liền trao nhau những nụ cười đầy ẩn ý.
Tần Lâm không dừng vó ngựa, lập tức sai người triệu Triết Biệt đến.
Triết Biệt xu���t thân từ bộ lạc Thổ Nhĩ Hỗ Đặc – cũng chính là gia tộc của Tam phu nhân và Đức Mã phu nhân. Đức Mã phu nhân đã bị Hoàng Đài Cát hại chết, nên hắn thuận lý thành chương trở thành tâm phúc đại tướng của Tam phu nhân. Hắn từng được cử làm sứ giả báo tang về kinh thành, sau đó lại cùng khâm sai đại thần Tần Lâm quay về thảo nguyên.
Vừa thấy Tần Lâm, Triết Biệt lập tức quỳ hai gối xuống đất, dập đầu mấy tiếng vang dội: "Triết Biệt khấu kiến Tần ân công, nguyện ân công cát tường như ý!"
Tần Lâm cười ha hả đỡ hắn dậy, hỏi hắn có biết chuyện gì xảy ra giữa vợ chồng Bả Hán Na Cát và Đại Thành Tỷ Tề không.
Vuốt tóc suy nghĩ một lát, Triết Biệt đáp: "Đại Thành Tỷ Tề đã sinh cho Bả Hán Na Cát đích trưởng tử tên là Thoát Thoát. Thế nhưng chẳng biết vì sao, gần đây Bả Hán Na Cát lại nghi thần nghi quỷ, nói Thoát Thoát là dã chủng do Đại Thành Tỷ Tề và A Lực ca tư thông sinh ra. Hai vợ chồng họ cãi vã, mắng mỏ nhau suốt ngày, khiến mọi người đều đem họ ra làm trò cười. Giờ đây, chủ nhân của chúng ta, Tam phu nhân, đang giao chiến với tên Hoàng Đài Cát ác độc kia, nhưng Bả Hán Na Cát lại chẳng màng đến chuyện gì. Đây có lẽ cũng là nguyên nhân khiến hắn phiền lòng."
Tần Lâm vuốt cằm, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Lục Bàn Tử nghe đến đó, liền vỗ mạnh đùi: "Ha ha, đúng là vậy! Ta thấy Thoát Thoát cũng rất giống dã chủng của A Lực ca, Bả Hán Na Cát đội nón xanh trên đầu, nóng hổi lắm nha!"
"Đừng nói bậy!" Triết Biệt hơi tức giận, lớn tiếng nói: "A Lực ca rất trung thành, là một hán tử thép vàng, hắn sẽ không tư thông với Đại Thành Tỷ Tề đâu..."
Tần Lâm xua tay, ra hiệu Triết Biệt đang kích động ngừng lại: "Vừa rồi nghe ngươi nói, Bả Hán Na Cát trước kia đâu có nghi ngờ gì, mãi đến gần đây mới đột nhiên ồn ào lên phải không?" Triết Biệt vô cùng khẳng định gật đầu.
"Có gì đâu, con trai càng lớn càng không giống cha, Bả Hán Na Cát cứ thế dần dần phát hiện ra thôi!" Lục Bàn Tử không đồng tình.
"Không phải vậy!" Tần Lâm lập tức phản bác: "Nếu chỉ là chuyện tướng mạo, Thoát Thoát đâu phải đến hôm nay mới trưởng thành như thế này. Bả Hán Na Cát mười mấy năm trời không phát hiện con trai lớn lên không giống mình, trừ phi hắn mù mắt... Bên trong này nhất định có nguyên nhân khác!"
Lục Viễn Chí nói: "Có lẽ là hắn bắt quả tang vợ mình cùng A Lực ca tư tình."
"Ngốc!" Ngưu Đại Lực từ bên cạnh chọc chọc Lục Bàn Tử: "Hai vợ chồng họ cãi nhau chúng ta đều nghe thấy. Nếu Đại Thành Tỷ Tề tư tình bị bắt quả tang, lúc cãi nhau nàng còn có thể lý thẳng khí hùng như vậy sao?"
Lục Viễn Chí nghẹn lời, ngượng ngùng gãi đầu.
"Xem ra phải hỏi thẳng người trong cuộc thôi," Tần Lâm bật cười, nhìn Triết Biệt: "Vừa rồi nghe ngươi biện hộ cho A Lực ca, hẳn là các ngươi rất quen biết nhau phải không? Đưa hắn lặng lẽ đến đây, cứ nói nếu hắn thực sự không tư thông với Đại Thành Tỷ Tề, không chừng bản quan có thể trả lại sự trong sạch cho hắn." "Đương nhiên không thành vấn đề," Triết Biệt dập đầu cáo từ, rồi hăng hái rời đi.
Ước chừng qua thời gian một nén nhang, Triết Biệt quay trở lại. Hắn đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức mong đợi, không chỉ đưa A Lực ca đến, mà còn dẫn theo cả Đại Thành Tỷ Tề và Thoát Thoát.
"Bái kiến khâm sai! Nghe Triết Biệt nói ngài có thể trả lại sự trong sạch cho mẹ con ta?" Đại Thành Tỷ Tề bán tín bán nghi nhìn Tần Lâm, rồi lại hỏi: "Có phải là mời Thố Gia Đạt Ngõa Nhĩ đến làm phép không?"
"Không phải, bản quan có biện pháp khác để trả lại sự trong sạch cho các ngươi," Tần Lâm dừng lại, ý vị sâu xa nhìn Đại Thành Tỷ Tề và A Lực ca: "Đương nhiên, tiền đề là hai người các ngươi xác thực chưa từng làm điều gì có lỗi với Bả Hán Na Cát." A Lực ca trên mặt còn dán miếng thuốc do Tần Lâm đưa, miệng há hốc, chắc hẳn là bị Bả Hán Na Cát giày vò mệt mỏi, cuối cùng không nói lời nào.
Ngược lại, Thoát Thoát trẻ tuổi vung nắm đấm đập vào ngực mình, gào lớn: "Mẫu thân, phụ thân trung thành (A Lực ca) bị oan rồi!"
Đại Thành Tỷ Tề kéo con trai lại, bực tức nói: "Tần khâm sai, thật ngại quá, tiếng Hán của Thoát Thoát không được tốt cho lắm, nhưng hắn không có ác ý."
Tần Lâm gật đầu, ý bảo không sao cả.
Trong lều lớn, Uy Linh Pháp V��ơng cùng Lục Viễn Chí và những người khác vẫn chưa mở lời, nhưng trong ánh mắt mỗi người đều ẩn chứa một tia hí hửng.
Nguyên nhân không gì khác, hình dáng khuôn mặt và tướng mạo của Đại Thành Tỷ Tề, A Lực ca và Thoát Thoát thực sự rất giống nhau, đứng cạnh nhau quả thật như một nhà vậy.
Tần Lâm không nói dông dài, liền đặt ra câu hỏi đã suy nghĩ bấy lâu: "Đại Thành Tỷ Tề, phu quân của ngươi, Bả Hán Na Cát, mười mấy năm qua vẫn luôn không hề nghi ngờ Thoát Thoát, sao hiện tại lại đột nhiên nói hắn không phải con ruột? Ngươi có thể cho ta biết vì sao không?"
Đại Thành Tỷ Tề cùng A Lực ca nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ bất đắc dĩ.
"Ôi, cũng là tai họa do Trường Sinh Thiên giáng xuống thôi!" Đại Thành Tỷ Tề thở dài, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Thoát Thoát từ khi sinh ra đã không giống phụ thân, nhưng lại cực kỳ giống mẫu thân, vì vậy Bả Hán Na Cát cũng không suy nghĩ nhiều, cứ thế cho đến tận bây giờ.
Mấy ngày trước, Hoàng Đài Cát có được một ít đậu tằm tươi mới, đây là thứ tương đối hiếm lạ trên thảo nguyên. Bởi lẽ người Mông Cổ sống dựa vào chăn thả, phải đến mười năm trước, sau khi Bạch Liên Bắc Tông triệu tập cư dân từ vùng biên cương xa xôi, chiêu mộ người Hán khai hoang, thì khu vực Phong Châu than mới dần dần có nông nghiệp, nhưng việc trồng rau cải còn ít ỏi.
Hoàng Đài Cát vì muốn lung lạc các vị quý tộc Mông Cổ, liền dùng đậu tằm kết hợp với thịt dê nướng, bơ lạt và mỹ tửu, mời các quý tộc đến yến tiệc.
Bả Hán Na Cát, tay nắm trọng binh, đương nhiên nằm trong danh sách khách mời. Hắn còn dẫn theo vợ và con trai cùng đi thưởng thức món ngon. Ba người nhanh chóng ăn ngấu nghiến, một bữa no nê.
Nào ngờ đâu vui quá hóa buồn, Thoát Thoát sau khi trở về liền tâm phiền ý loạn, đau bụng, phát sốt. Đầu tiên là khóe mắt biến vàng, tiếp đó toàn thân da dẻ trở nên vàng như nến, nước tiểu kéo ra giống như tương dầu, gần như sắp tắt thở.
Bả Hán Na Cát cùng Đại Thành Tỷ Tề vừa sợ vừa giận. Ban đầu còn tưởng Hoàng Đài Cát hạ độc hại người, nhưng lại thấy vô cùng kỳ lạ: các quý tộc khác đều không sao cả, vì sao Hoàng Đài Cát lại chỉ riêng muốn hại một đứa trẻ mười lăm tuổi? Cho dù có hại chính Bả Hán Na Cát, cũng còn có lý hơn một chút.
Sau đó, một vị quý tộc già mà họ kết giao từ trước đó chợt nhớ ra, khoảng mười năm trước tại quan nội, ông cũng từng ăn qua đậu tằm tươi mới. Lần đó, A Lực ca ham tươi ăn nhiều nhất, kết quả cũng bị nôn mửa, tiêu chảy, toàn thân biến vàng, nước tiểu giống như tương dầu. Một hán tử cường tráng như vậy mà phải nằm bẹp bảy tám ngày mới có thể dậy giường, suýt chút nữa mất mạng.
Lúc đó, Tuyên đại tổng đốc Vương Sùng Cổ đã mời danh y đến khám và chữa bệnh. Theo lời vị lão tiên sinh kia, một số rất ít người khi ăn đậu tằm sẽ trúng độc, hơn nữa thường xuyên có vài nam đinh trong cùng một nhà mắc phải tình trạng này. Không có biện pháp nào khác để giải, chỉ có thể dùng thuốc thúc nôn và thuốc xổ để giúp độc tính đậu tằm thoát ra ngoài, mặt khác thì tương lai đừng bao giờ ăn thứ này nữa.
Bả Hán Na Cát cũng nhớ đến sự việc năm đó, vì vậy lập tức mời thầy thuốc người Hán trong thành quy hóa đến kê thuốc xổ và thuốc thúc nôn, lại sai người hết lòng điều dưỡng. May mắn Thoát Thoát trẻ tuổi lực tráng, sau mấy ngày gian nan dần dần bình phục.
Nhưng nghĩ lại thấy không hợp lý. Bả Hán Na Cát suy nghĩ kỹ lại lời lão tiên sinh danh y năm đó: "Thường xuyên có vài nam đinh trong cùng một nhà mắc phải tình trạng này"... Lạ thật, vì sao Bả Hán Na Cát ta không có bệnh này, vợ ta Đại Thành Tỷ Tề cũng không có bệnh này, mà cứ khăng khăng A Lực ca và Thoát Thoát lại có vấn đề giống nhau?
Vậy thì, Thoát Thoát rốt cuộc là con ai?
Càng suy nghĩ, Bả Hán Na Cát càng cảm thấy mình bị lừa gạt, trong lòng sinh ra gai mắt, nhìn thế nào cũng thấy con trai càng giống A Lực ca.
Lại tỉ mỉ ngẫm nghĩ, trước khi Đại Thành Tỷ Tề mang thai Thoát Thoát, chính mình từng ra ngoài mấy ngày, còn A Lực ca thì ở lại doanh trại...
Thật là có thể nhịn ai chứ không thể nhịn điều này! Bả Hán Na Cát tuy không dám tranh Tam phu nhân với Yêm Đáp Hãn, nhưng điều đó không có nghĩa là A Lực ca cũng có thể đội nón xanh cho hắn! Bả Hán Na Cát lập tức tức giận sùi bọt mép, gọi vợ và A Lực ca đến chất vấn.
Đại Thành Tỷ Tề cùng A Lực ca đương nhiên không thừa nhận, tại chỗ liền cãi lộn, khiến chuyện này người người đều biết, trở thành trò cười lớn ở khắp nơi trong thành quy hóa.
Cũng may Bả Hán Na Cát hành sự còn có chút hồ đồ, chứ nếu là Yêm Đáp Hãn gặp phải chuyện như thế này, e rằng sớm đã đem Đại Thành Tỷ Tề, Thoát Thoát cùng A L��c ca làm thịt hết rồi.
Đại Thành Tỷ Tề nói: "Lời của thầy thuốc người Hán chưa chắc đã đáng tin, ngươi thà tin người ngoài còn hơn tin vợ mình sao? Đồ bỏ đi!"
Bả Hán Na Cát liền lại dao động, chỉ là trước sau vẫn khó hiểu chân tướng. Bất cứ ai gặp phải chuyện như thế này đều lòng dạ rối bời, nên hắn cứ thế ngày ngày cãi vã với Đại Thành Tỷ Tề, lại đối với A Lực ca không đánh thì mắng, tự cho là thông minh mà "thăm dò" hai người bọn họ hòng phát hiện ra điều gì đó. Bởi vậy, khi Tần Lâm đến doanh trại viếng thăm liền gặp phải cảnh tượng này.
"Nếu Tần khâm sai có thể thay mẹ con ta rửa sạch oan ức, chúng ta nguyện ý vĩnh viễn nghe ngài sai phái, không dám mảy may trái lời!" Đại Thành Tỷ Tề thành khẩn nhìn Tần Lâm.
Tần Lâm cúi đầu trầm ngâm. Lục Viễn Chí không biết hắn đang nghĩ gì, thấp giọng nói: "Thái sư phụ cũng phát hiện trúng độc đậu tằm quả thực dễ mắc ở các nam đinh trong một nhà, nhưng không rõ rốt cuộc là bệnh gì. Ta thấy lời Đại Thành Tỷ Tề nói không hoàn toàn đúng sự thật, sợ rằng nàng ta cùng A Lực ca..."
"Đích thực nam đinh dễ mắc bệnh này, còn về nữ tử thì thường chỉ mang gen mà không phát bệnh," Tần Lâm bổ sung.
"A?" Lục Viễn Chí kinh ngạc trợn tròn mắt, "Hóa ra Tần ca đã biết từ sớm rồi sao."
Đương nhiên là biết. Đây là bệnh đậu tằm, một loại bệnh di truyền trong gia đình. Người bệnh sau khi ăn đậu tằm tươi hoặc tiếp xúc với phấn hoa đậu tằm đều sẽ phát sinh chứng thiếu máu tan máu cấp tính.
Bởi vì người bệnh tồn tại khiếm khuyết di truyền, hồng cầu trong máu của họ thiếu một loại vật chất bảo vệ hồng cầu bình thường khỏi sự phá hoại của quá trình oxy hóa. Đậu tằm tươi lại là một chất oxy hóa rất mạnh, sau khi ăn vào liền dẫn đến phản ứng tan máu.
Khoảng chín phần mười trở lên bệnh nhân mắc bệnh này là nam giới. Đại đa số phát bệnh sau một hoặc hai ngày ăn đậu tằm, với các triệu chứng như chán ăn, mệt mỏi, sốt nhẹ, buồn nôn, đau bụng không cố định. Tiếp đó, do tan máu mà phát sinh vàng khóe mắt và vàng da toàn thân, xuất hiện nước tiểu màu tương dầu cùng các triệu chứng thi���u máu. Khi nghiêm trọng sẽ có nước tiểu ra máu, sốc,
suy kiệt chức năng tim và thận. Khi thiếu oxy nghiêm trọng còn có thể thấy hai mắt lệch cố định. Nếu không được cấp cứu kịp thời có thể tử vong trong vòng một đến hai ngày.
Tần Lâm dùng cách mà mọi người có thể hiểu được để đại khái giải thích những lời này một lần.
Đại Thành Tỷ Tề cùng A Lực ca nhìn nhau, cả hai đều vô cùng không phục.
Lục Viễn Chí tức thì cười nói: "Nói như vậy thì, trên đầu Bả Hán Na Cát lão huynh quả thật có chút xanh mét..."
Tần Lâm lắc đầu: "Không hẳn. Mập mạp, ngươi chỉ biết điều thứ nhất mà không biết điều thứ hai."
Đúng như lời Lục Viễn Chí, bệnh đậu tằm là một loại bệnh di truyền, nhưng phương thức di truyền của nó có phần quỷ dị. Theo quan điểm của hậu thế, đây thuộc về "bệnh di truyền lặn liên kết nhiễm sắc thể X"!!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.