(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 51: Điều động (cầu đặt mua)
Khu vực Tây Cửu Long.
Phòng hội nghị.
Hôm nay diễn ra hội nghị liên ngành của Phòng Điều tra Ma túy.
Cuộc họp là sự phối hợp giữa tổ Tình báo và tổ Hành động.
Chủ trì hội nghị là Quách Học Hoa.
Điều này vốn dĩ không có gì đáng nói, nhưng khi Chu Du bước vào, anh ta đã giật mình khi thấy một người lẽ ra không nên xuất hiện ở đây: Phan Học Lễ.
Trong khi đó, Diệp Triệu Lương – vốn là cấp dưới của Quách Học Hoa – lại không có mặt tại hội trường.
“Mọi người đã có mặt đông đủ, trước khi bắt đầu hội nghị, tôi xin giới thiệu với tất cả quý vị: đây là Giám đốc cấp cao Phan Học Lễ, Phan sir, người mới chuyển về tổ Hành động.”
Quách Học Hoa cười giới thiệu. Phan Học Lễ cũng đứng lên, một tay giữ vạt áo, gật đầu xem như chào hỏi.
“Anh ấy có kinh nghiệm phong phú trong việc chống băng đảng và trấn áp tội phạm có tổ chức. Đến với Phòng Điều tra Ma túy chúng ta, đó chẳng khác nào hổ thêm cánh, tôi tin rằng anh ấy sẽ có nhiều đóng góp cho công tác quét sạch ma túy.”
Mấy vị giám đốc khác đều mỉm cười nhẹ nhàng và gật đầu. Chu Du và Phan Học Lễ cũng không phải lần đầu gặp mặt, dù không thể nói là vui vẻ gì, nhưng trên mặt mọi người đều không lộ vẻ khó chịu.
“Còn Diệp sir, Diệp Triệu Lương, người vốn thuộc tổ Hành động, nay đã có sự phân công khác, hiện đã chuyển sang O ký. Mọi người sau này nếu trong quá trình trấn áp ma túy mà gặp phải vấn đề liên quan đến Tam Hợp hội, có thể tìm anh ấy, tôi tin anh ấy sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ.”
Sau khi thông báo về sự thay đổi nhân sự, hội nghị bắt đầu đi vào nội dung chính.
Quách Học Hoa mở máy chiếu, ánh mắt mọi người cũng nhanh chóng hướng theo.
Trên màn hình là ảnh chụp ba người nước ngoài, đeo kính râm, xách theo vali hành lý. Địa điểm chụp là ở sân bay.
“Trước đây, dựa trên tin tức tình báo của cảnh sát hình sự quốc tế, sẽ có một số đối tượng buôn ma túy Nam Mỹ nhập cảnh Hồng Kông. Sau khi nhận được thông báo, chúng ta đã kịp thời triển khai giám sát. Hiện tại, tung tích của những đối tượng này đã nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.”
“Sau khi máy bay hạ cánh, họ lập tức đến đảo Nam Nha và lưu lại đó bốn ngày. Trong suốt chuyến đi, các khoản chi tiêu du lịch của họ đều rất bình thường, chỉ có một điều đáng chú ý là họ luôn dùng bữa tại một quán rượu do Triệu Tam Cầu, một đối tượng buôn ma túy địa phương trên đảo Nam Nha, làm chủ.”
“Vì vậy, chúng ta có lý do để nghi ngờ rằng mục đích chính của những trùm buôn thuốc phiện Nam Mỹ này khi đến Hồng Kông chính là để hoàn thành giao dịch ma túy với Triệu Tam Cầu.”
Chu Du lắng nghe, trên mặt không lộ ra dấu vết.
Anh ta vừa mới cử Trần Gia Bích đi chưa được mấy ngày. Những gì Trần Gia Bích đang làm bây giờ cũng chỉ là những công việc mang tính bề nổi.
Ví dụ như thu thập tài liệu về Triệu Tam Cầu cùng ba tay sai chính của hắn.
Tình hình kinh doanh khách sạn, v.v.
Còn về quá trình buôn lậu ma túy cụ thể thì vẫn chưa có chút manh mối nào.
“Tôi tin rằng Triệu Tam Cầu là cái tên mà tất cả quý vị đang ngồi đây đều đã nghe nói qua. Hắn là kẻ cầm đầu ở đảo Nam Nha. Trước đây chúng ta không phải là chưa từng điều tra, nhưng nơi đó 'kim đâm không lọt, nước đổ không vào', đảo Nam Nha đã gần như trở thành vương quốc độc lập của hắn.”
“Hiện tại, khi chúng ta đã nắm được tình báo về giao dịch sắp tới của bọn chúng, vậy hãy nắm lấy cơ hội này, nhất cử nhổ tận gốc khối u ác tính này.”
Quách Học Hoa vỗ bàn một cái, vẻ mặt tràn đầy kích động và căm phẫn.
Điều này khiến Chu Du không khỏi cảm thán, một số người có khả năng diễn xuất thật sự rất tài tình.
Quách Học Hoa lại tiếp tục nói về việc Triệu Tam Cầu đã hung hăng ngang ngược đến mức nào, và chúng ta sẽ tấn công, trấn áp hắn ra sao, sau đó mới đổi đề tài.
“Trở lại vấn đề này, trong cuộc họp, các Đại sir đã quyết định rằng vụ án này sẽ có tổ Tình báo cử một người và tổ Hành động cử một người để phối hợp phá án và bắt giữ. Các tổ khác có liên quan thì nộp lên tất cả tài liệu và báo cáo liên quan đến Triệu Tam Cầu.”
Các cuộc họp của đội cảnh sát thường khá yên tĩnh, không ai dám xì xào bàn tán lung tung, cơ bản mọi người chỉ gật đầu tỏ ý đồng tình.
Quách Học Hoa cười nhìn về phía Phan Học Lễ: “Học Lễ, hiện tại cậu vừa mới đến tổ Hành động, trên tay tương đối rảnh rỗi, không cần phải quản các vụ án khác. Vị trí phụ trách bên tổ Hành động này sẽ giao cho cậu, toàn lực phá án và bắt giữ trong vụ này, cậu thấy sao?”
Phan Học Lễ cười đáp: “Tôi sẵn lòng.”
Quách Học Hoa lại nhìn về phía Chu Du: “A Du, bên tổ Tình báo thì Hồ sir đã giới thiệu cậu. Cậu có ý kiến gì không?”
“Không thành vấn đề.”
“Rất tốt, hy vọng hai cậu có thể đồng lòng hợp tác. Tôi nghe nói hai cậu đã từng có kinh nghiệm hợp tác một lần rồi, nào là phá kho hàng, nào là tiêu diệt một tên tội phạm truy nã. Tôi tin rằng lần hợp tác này của hai cậu cũng sẽ rất suôn sẻ.”
“Yes, sir.”
Lời nói của Quách Học Hoa khiến Phan Học Lễ và Chu Du liếc nhìn nhau, rồi cả hai mỉm cười và gật đầu.
Quách Học Hoa lộ ra vẻ mặt hài lòng, nhìn về phía Phan Học Lễ.
“Đúng rồi, Học Lễ, cậu là Giám đốc cấp cao, lại có kinh nghiệm phá án phong phú như vậy. A Du dù sao cũng chỉ là Giám đốc tập sự, về kinh nghiệm chắc chắn không phong phú bằng cậu. Khi gặp vấn đề, cậu cần hỗ trợ nhiều hơn cho cậu ấy nhé.”
Phan Học Lễ khiêm tốn cười nói: “Đương nhiên, nhưng Chu sir tài năng như vậy, cũng không cần tôi giúp đỡ nhiều đâu. Tôi vừa mới đến, còn cần phải học hỏi anh ấy nhiều.”
Quách Học Hoa mỉm cười nhẹ nhàng: “Khiêm tốn là chuyện tốt, nhưng lần hành động này là phối hợp phá án. Nếu trong quá trình có phát sinh mâu thuẫn hoặc ý kiến khác biệt, cậu thân là Giám đốc cấp cao, cần phải phát huy tốt vai trò của mình.”
“Cảm ơn Quách sir, tôi hiểu rồi.” Phan Học Lễ đúng là người như tên, tỏ ra nho nhã, lễ độ và khiêm tốn.
Tan họp Chu Du trở về ph��ng làm việc của mình.
Anh ta không buồn đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Mặc dù lời nói của Quách Học Hoa ẩn chứa những ý đồ ngầm.
Đó chính là câu nói về việc nếu có ý kiến không hợp nhau thì phải nghe theo sự chỉ huy của Phan Học Lễ.
Bề ngoài, câu nói đó là dành cho Phan Học Lễ, không nói rõ cụ thể ai là người phải nghe theo, nhưng ai cũng hiểu đó không phải là lời khuyên bảo dành cho cậu ta.
Dù biết rõ, nhưng cũng không có cách nào khác. Trong buổi họp, anh ta không thể nào trực tiếp chống đối Quách Học Hoa để tranh giành quyền chủ đạo, làm vậy chẳng khác nào trực tiếp tát vào mặt ông ta.
Dù sao đi nữa, dù có Phan Học Lễ hay không, vụ án này vẫn phải được tiến hành.
Tầm nhìn của một người không thể bị giới hạn bởi những người này.
Ngược lại, việc Diệp Triệu Lương vậy mà lại chuyển đến O ký thì lại có chút đáng suy ngẫm.
Đây là một sự điều động thông thường sao?
Chu Du cảm thấy không giống. Vào thời điểm này, nhà họ Nghê đang trong tình cảnh nội ưu ngoại hoạn, có thể nói là mưa sa gió giật.
Nếu có Diệp Triệu Lương trợ lực, thì trong ván cờ sắp tới, họ có thể chiếm được không ít ưu thế.
Tính toán của họ quả thực rất tinh vi.
Anh ta lấy điện thoại ra gọi cho Hoàng Chí Thành, hàn huyên một lúc, hỏi thăm tình hình của Diệp Triệu Lương, tiện thể nhắc đến Hà Cường, rồi vô tình hay hữu ý nói về cục diện hiện tại ở Tiêm Sa Chủy.
Hoàng Chí Thành vẫn có sự cảnh giác đó, đây đều là do Chu Du bồi dưỡng mà thành.
Không cần nói thêm gì, chỉ cần nhìn việc Hà Cường được thăng chức là anh ta đã biết Hà Cường có người chống lưng.
Anh ta đã "trong chăn sợ quỷ" rồi, hiện tại lại có một kẻ như thế ở bên cạnh, anh ta cũng đau đầu.
Chu Du không xen vào chuyện đau đầu của Hoàng Chí Thành. Diệp Triệu Lương đi rồi, tổ Hành động chắc chắn đã bị Quách Học Hoa cài người vào, nên tổ Hành động vẫn không thể dựa vào được.
Dù cho tổ Hành động có trong sạch, nhưng phía trên vẫn còn có Quách Học Hoa đó thôi, cũng không có gì khác biệt lớn. Chiều hôm đó, Phan Học Lễ liền chủ động đến phòng làm việc của anh ta.
“Chu sir.” Phan Học Lễ gõ cửa một cái, thấy Chu Du ngẩng đầu lên, anh ta mới mỉm cười bước vào.
“Hóa ra là Phan sir đại giá quang lâm, mời mời mời, cứ tự nhiên ngồi. Phan sir muốn uống gì không?”
Chu Du thể hiện sự nhiệt tình hiếu khách hết mực của chủ nhà, rời khỏi bàn làm việc, dẫn Phan Học Lễ đến ghế sofa.
“Không cần làm phiền, chỉ có vài bước chân thôi mà.”
“Vậy sao được. Phan sir lần đầu tiên đến phòng làm việc của tôi, mà ngay cả chén trà cũng không uống, lời ra tiếng vào tôi còn mặt mũi nào mà gặp người khác nữa? Hay là trà xanh nhé, vừa tỉnh táo vừa thư thái.”
“Tốt.”
Phan Học Lễ không chối từ nữa, Chu Du cũng cười pha cho anh ta một ly. Từ khi thăng lên giám đốc, việc chuẩn bị các vật phẩm tiếp khách lịch sự nhất định phải đầy đủ.
Trà là vật phẩm không thể thiếu, Đại Hồng Bào, Long Tỉnh đều được chuẩn bị đầy đủ. Dù mua loại hàng không tồi, nhưng dù sao số lần uống cũng không nhiều.
Trà thì đơn giá cao, nhưng nếu uống không nhiều thì cũng ổn.
Cho dù là giá hơn vạn một cân, mỗi loại mua vài lạng thì cũng chỉ tốn vài ngàn tệ thôi. Chỉ để tiếp khách thì có thể dùng rất lâu rồi.
Về sau anh ta còn chuẩn bị sắm thêm một máy pha cà phê. Ừm, điều này, anh ta học theo Củng sir. Khó chiều mọi khẩu vị, vậy thì cứ chuẩn bị đầy đủ tất cả.
Rót trà Long Tỉnh xong, anh ta ngồi xuống.
“Phan sir, việc mới nhậm chức thế nào rồi? Chắc là chưa quen lắm với việc thay đổi đồng nghiệp đúng không?”
“Ha ha, cũng còn tốt. Dù sao giữa các phòng ban cũng chỉ có bấy nhiêu chuyện thôi, bất kể là ở O ký hay NB, từ đầu đến cuối không đổi vẫn là đối phó với bọn Cổ Hoặc Tử sao.”
“Cũng phải. Dù sao Phan sir kinh nghiệm phong phú, không giống tôi còn là Giám đốc tập sự, vừa mới đến còn bỡ ngỡ.” Chu Du cười nhấp một miếng trà.
“Chu sir, đối với vụ án lần này không biết anh có ý kiến gì không?” Phan Học Lễ đi thẳng vào vấn đề một cách sảng khoái.
Chu Du lại nhấp một miếng, đem cái chén đặt ở trên bàn mới mở miệng.
“Quách sir không phải trong buổi họp đã nói rồi sao, hai chúng ta sẽ hợp tác. Cho nên nếu như anh hỏi tôi có ý kiến gì không, quan điểm của tôi là, nói thẳng ra thì không nên hợp tác nửa vời mà nên trực tiếp sáp nhập, thống nhất chỉ huy, thống nhất điều hành, tập trung tất cả sức mạnh, đẩy nhanh tiến độ.”
Vẻ mặt kinh ngạc chợt lóe lên trên gương mặt Phan Học Lễ. Anh ta từng nghĩ Chu Du sẽ làm trái ý mình, từng nghĩ Chu Du sẽ đề xuất chia tổ điều tra án, nhưng lại không ngờ Chu Du lại nói đến việc sáp nhập.
Sáp nhập.
Vậy quyền chỉ huy sẽ thuộc về ai? Quách sir trong buổi họp có thể đã chỉ ra rồi, chẳng lẽ Chu Du không nghe rõ?
Phan Học Lễ cười một tiếng, cuối cùng cũng cầm ly trà lên uống ngụm đầu tiên: “Trà ngon thật. Nhưng tôi không có nghiên cứu gì về trà, chỉ có thể cảm nhận được hương thơm của nó thôi.”
Chu Du mỉm cười và cũng nhấp một miếng: “Trà thì vốn là để uống mà. Nghiên cứu hay không cũng không trọng yếu, có thể cảm nhận được sự thư thái là tốt rồi.”
“Chu sir, về đề nghị của anh, tôi cảm thấy từ góc độ hành động mà nói thì cực kỳ phù hợp. Chỉ là tôi vừa mới đến tổ Chống Ma túy, mà lập tức từ việc quản lý một tổ trở thành quản lý hai tổ, với tình hình như vậy, áp lực sẽ là hơi lớn.” Phan Học Lễ nói xong, quan sát phản ứng của Chu Du.
“Phan sir quá khiêm nhường rồi. Không có việc gì đâu, cả hai tổ đều không phải là những người mới vào nghề, việc gì cũng có quy trình, lại đang làm cùng một chuyện, tôi tin anh sẽ không gặp vấn đề gì.”
Chu Du nói vô cùng chân thành, khiến Phan Học Lễ cảm thấy mơ hồ. Thật sự cứ như vậy mà nhường cho mình ư?
“A, đúng rồi, có một việc cần cùng Phan sir thương lượng một chút.”
Chu Du vỗ trán một cái, cười rồi lấy ra tập tài liệu mà anh ta đã ký với Trần Gia Bích từ trên bàn.
Trong đó đã điền con số 5 phần trăm.
Anh ta đưa cho Phan Học Lễ.
“Phan sir, thật ra, bên phía Triệu Tam Cầu chúng ta đã bắt đầu điều tra. Tuy thời gian không lâu và tin tức thu được chưa nhiều, vẫn đang trong giai đoạn nắm bắt quy luật hoạt động của hắn. Nhưng người cung cấp tin này rất quan trọng, nếu sử dụng tốt, có thể giúp chúng ta tiết kiệm rất nhiều công sức.”
Đây quả là một tin m���ng. Phan Học Lễ nhận lấy và xem qua, quả nhiên là một người được cài vào bên cạnh Triệu Tam Cầu. Đối với vụ án đang còn mơ hồ hiện tại mà nói, đó là một tiến triển lớn lao.
“Chu sir, tôi ở O ký đã nghe nói anh có năng lực phi thường, quả nhiên là danh bất hư truyền. Không ngờ anh đã bố trí sớm như vậy.”
Phan Học Lễ đã có được lợi ích, cũng bắt đầu lấy lòng Chu Du. Sự khó chịu về cái chết của Lý Bính Long lúc trước trong nháy mắt tan thành mây khói.
Chuyện đó làm sao quan trọng bằng việc có khởi đầu thuận lợi tại Phòng Điều tra Ma túy.
Nhưng Chu Du nói là thương lượng, vậy rốt cuộc là thương lượng chuyện gì đây?
Phan Học Lễ nghi ngờ hỏi: “Chu sir, anh mới vừa nói có việc muốn thương lượng?”
Chu Du gật gật đầu: “Đúng vậy. Không biết Phan sir có nhìn thấy tỷ lệ chia cho người cung cấp tin ở phía trên không?”
Phan Học Lễ lúc này mới cảm thấy nghi hoặc: “Tỷ lệ chi phí cho người cung cấp tin không phải là phải đợi sau khi vụ án kết thúc mới quyết định sao? Sao bây giờ đã ghi vào rồi?”
“Phan sir, không biết anh có xem qua hồ sơ của Triệu Tam Cầu chưa? Đây là một nhân vật khá phiền phức. Đảo Nam Nha không lớn, Triệu Tam Cầu cơ bản không thiếu người, muốn cài người vào bên cạnh hắn thì chỉ có thể dựa vào những người thân quen tuyệt đối.”
“Năm phần trăm chính là giới hạn cuối cùng của người cung cấp tin này. Đương nhiên, nếu như Phan sir có bất kỳ dị nghị gì về điều này, tôi có thể để người đó rút lui.”
Chu Du nói xong lại cầm lên chén trà. Chưa kịp anh ta uống, Phan Học Lễ liền vội vàng tiếp lời.
“Vậy thì không cần đâu. Chu sir một lòng vì phá án, hiện tại có người cung cấp tin như vậy thì luôn có lợi cho vụ án. Vả lại, 5 phần trăm cũng nằm trong quy định mà.”
Đúng như dự liệu, Phan Học Lễ hiện tại sẽ không thể nào khiến người cung cấp tin rút lui. Nếu không phải quy định là 5 phần trăm, Chu Du cũng dám điền 10 phần trăm.
Còn nếu là 20 phần trăm thì quá khoa trương rồi, khi đó Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC) sẽ phải đến điều tra anh ta ngay.
“Ừm, Phan sir đồng ý là tốt rồi. Tôi từ lần đầu tiên gặp Phan sir đã biết, anh là người ghét cái ác như kẻ thù.”
Phan Học Lễ cười nói: “Thật ra lần đầu tiên là tôi có chút nóng vội, bằng không thì cần gì phải làm phiền đến các Đại sir cấp trên.”
Chu Du xua tay: “Thôi, những chuyện này không nói nữa, đều là chuyện quá khứ rồi. Tiếp theo chúng ta cần chú ý nhiều hơn đến chuyện ở đảo Nam Nha. Triệu Tam Cầu đã càn rỡ quá lâu rồi.”
Trên ghế sofa, Chu Du còn đang uống trà.
Đưa Phan Học Lễ đi, cả chủ và khách đều vui vẻ. Phan Học Lễ đã đạt được mục đích mình mong muốn, Chu Du cũng nhận được điều anh ta cần.
Chuyện lần này rất khó nói Quách Học Hoa có tâm tư gì.
Từ việc Phan Học Lễ và Diệp Triệu Lương được điều chuyển qua lại, đến sự thân thiện của Quách Học Hoa đối với Phan Học Lễ trong buổi họp, rồi cho đến việc phân định quyền chỉ huy.
Nếu là điều động lẫn nhau, thì Phan Học Lễ rất có khả năng không phải người của phe Quách Học Hoa, và việc Quách Học Hoa tỏ ra thân thiện cũng có thể chứng minh điều này.
Có lẽ Quách Học Hoa đã biết chuyện lần trước, biết giữa Phan Học Lễ và Chu Du sẽ có sự ngăn cách hoặc mâu thuẫn.
Hoặc có lẽ đó chỉ đơn giản là thể hiện thiện ý, nhằm lôi kéo Phan Học Lễ.
Bất kể như thế nào, Chu Du đều muốn thử một lần kéo Phan Học Lễ về phe mình. Hiện tại địch nhân đã đủ nhiều rồi, không cần thiết phải tăng thêm một kẻ địch như Phan Học Lễ.
Quách Học Hoa sau khi Diệp Triệu Lương rời đi, dường như muốn bồi dưỡng thêm một kẻ địch cho mình để phân tán tinh lực của anh ta, vậy thì không thể thuận theo ý ông ta.
Đơn giản chỉ là một quyền chỉ huy mà thôi. Chỉ cần có thể bảo vệ phần chia của Trần Gia Bích, thật ra kết quả cũng không khác gì nhau.
Thật sự nếu xảy ra tranh chấp, thì phần chia cuối cùng của Trần Gia Bích sẽ rất khó nói. Trần Gia Bích dù sao cũng là người của mình, lúc cần giúp thì phải giúp.
Phan Học Lễ người này, từ lần hành động trước đã có thể nhìn ra, ngoài hành vi cử chỉ khiêm tốn, lễ độ ra thì mục đích của anh ta rất rõ ràng.
Nói khó nghe một chút thì là chỉ vì lợi ích trước mắt, nói khó nghe hơn nữa thì là chỉ lo thân mình.
Chỉ lo nhiệm vụ của mình, không quan tâm người khác.
Nhưng người như vậy có một ưu điểm, đó chính là khả năng hành động cực kỳ mạnh mẽ.
Chỉ cần chung một mục tiêu, người như vậy làm người hỗ trợ thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Hiện tại Chu Du thuộc tổ Tình báo, Phan Học Lễ thuộc tổ Hành động, cả hai cùng thuộc Phòng Điều tra Ma túy, lại đang cùng xử lý một vụ án, đây chính là chung một mục tiêu.
Cho mình thêm một đồng đội, thế nào cũng có lợi hơn là thêm một kẻ địch.
Không thể đẩy Phan Học Lễ về phía phe của Quách Học Hoa.
Phiên bản truyện này, với công sức chuyển ngữ, thuộc về độc quyền của truyen.free.