(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 52: Giúp Triệu Tam Cầu nghĩ chủ ý
Vụ án đang trong quá trình điều tra kéo dài, việc theo dõi đường dây ma túy Nam Mỹ cũng không dừng lại.
Tại đảo Nam Nha, Chu Du và đồng đội đã thành lập một bộ chỉ huy tạm thời.
Việc này là cần thiết, bởi đảo Nam Nha cách đất liền một quãng đường thủy khá dài. Nếu có tình huống khẩn cấp mà phải chờ đến nơi thì làm sao kịp, hơn nữa ban đêm không có thuyền ra đảo Nam Nha.
Hiện tại, tình hình hoạt động hằng ngày đều được cập nhật liên tục qua điện thoại. Việc không trực tiếp gặp mặt cũng nhằm tránh trường hợp có người bị lộ tẩy khi đối phương phản theo dõi mà ta không hay biết.
Công việc giai đoạn đầu không cần họ trực tiếp làm, chỉ cần có người phụ trách là được.
Từ khi gia nhập, nhân lực dồi dào hơn hẳn, mọi việc cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Bên trong tửu lầu có Trần Gia Bích cung cấp lịch trình hằng ngày, bên ngoài thì các đội viên thay phiên theo dõi.
Việc Chu Du và Phan Học Lễ phải làm chính là phân tích tình báo. Theo lý mà nói, với nhiều người như vậy lẽ ra có thể thu thập được không ít thông tin, nhưng đáng tiếc là thời gian và địa điểm giao dịch quan trọng vẫn chưa nắm được.
Sau ba ngày, thông tin hữu ích duy nhất là Triệu Tam Cầu đang tìm một tài công.
Yêu cầu rất cao: lái nhanh chỉ là cơ bản, mà còn phải nhanh, chắc tay, lái được ban đêm không cần bật đèn.
Điều này khiến mọi người phấn chấn, không sợ đối tượng biến động, chỉ sợ không có chút manh mối nào. Đảo Nam Nha là vùng ven biển, cộng thêm việc Triệu Tam Cầu tìm tài công, phương thức vận chuyển ma túy đã dần hé lộ rõ ràng.
Chỉ là nhân tài như vậy không dễ tìm. Điều này không chỉ Triệu Tam Cầu mà cả Chu Du và đồng đội cũng phải đau đầu.
Đầu tư nhiều nhân lực vật lực như vậy, không thể cứ mãi bám theo Triệu Tam Cầu được, còn những vụ án khác thì sao?
Hai ngày trôi qua, Triệu Tam Cầu vẫn miệt mài tìm tài công, còn Chu Du và Phan Học Lễ thì được triệu tập về tổng bộ.
Phòng Điều tra Ma túy.
“Năm ngày rồi, mà các anh không có nổi một chút đầu mối nào. Thời gian các anh không biết, địa điểm các anh cũng không biết. Cả một đội người hao phí ở đó vì các anh, hai đội công tác thường ngày đều đã đình trệ. Các anh bảo tôi phải báo cáo với Đại Sir thế nào đây?”
Sắc mặt Quách Học Hoa có chút âm u. Chu Du và đồng đội vừa vào trình báo đã bị mắng một trận.
Dù lúc họp, Quách Học Hoa từng đặt nhiều kỳ vọng và quan tâm đặc biệt vào Phan Học Lễ, giờ đây vẫn không thể giữ vẻ mặt hài lòng.
Người chịu trách nhiệm chính của nhiệm vụ này là Quách Học Hoa. Đại Sir đã giao nhiệm vụ cho ông ta. Ma túy Nam Mỹ đã đến, giao dịch với Triệu Tam Cầu chắc chắn không ít. Thế mà năm ngày trôi qua, không có lấy một tin tức chính xác.
Giờ thì hay rồi, chính hôm nay có tin xác thực: bọn buôn ma túy Nam Mỹ sắp về. Tin từ sân bay cho biết, chúng đã mua vé máy bay cho chuyến bay đêm mai.
Nhìn người ta đến, nhìn người ta đi. Biết rõ là ma túy nhưng không có bằng chứng thì ích gì?
Mặt mũi đâu mà nhìn cảnh sát hình sự quốc tế?
Vấn đề quan trọng nhất là vụ án này là một đại án buôn lậu thuốc phiện xuyên quốc gia. Phá được vụ án này chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn trên báo chí quốc tế.
Nó sẽ ghi thêm một điểm son chói lọi vào lý lịch của ông ta, là một yếu tố không thể xem nhẹ trong đợt thăng cấp sĩ quan cảnh sát cấp cao sắp tới.
Không phải là không có vụ án khác, nhưng vụ án có lớn có nhỏ, mức độ ảnh hưởng có khác biệt. Một vụ đại án xuyên quốc gia triệt phá đường dây buôn lậu ma túy lớn như thế mới đem lại cái "vốn liếng chính trị" mà ông ta thực sự coi trọng.
Để tranh được vụ án này, ông ta đã tốn không ít công sức, nhưng nếu thất bại, sẽ trở thành cái cớ để đối thủ công kích, một trời một vực.
Nhưng những chi tiết quanh co này, Chu Du không hề hay biết. Anh ta cảm thấy Quách Học Hoa đỏ mặt tía tai đến thế có hơi lạ. Công việc của Phòng Điều tra Ma túy vốn dĩ đã khó khăn, mới mấy ngày mà không có tiến triển cũng là chuyện thường tình.
Có những đường dây ma túy vài năm, mười mấy năm cũng không tìm được chứng cứ để đưa ra tòa. Dù sao, đó là việc làm ăn cả đời, cẩn thận mới là trạng thái bình thường.
Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, nên lão này đang gấp cái gì?
Chỉ đơn thuần vì không bắt được mấy tên buôn ma túy này mà mất mặt sao?
Không đến mức như vậy. Làm đến tuổi này rồi, không phải là không có vụ án thất bại, mất mặt thì cũng không phải lần đầu.
Còn Triệu Tam Cầu, Triệu Tam Cầu cũng đâu có chạy, chẳng phải đang tìm tài công đó sao.
Chu Du nhất thời thật sự không nghĩ ra được mấu chốt vấn đề nằm ở đâu.
Quách Học Hoa nhìn hai người trước mặt, tức giận không biết trút vào đâu.
Phan Học Lễ, vì đây là vụ án đầu tiên của mình, vẫn đang chau mày suy nghĩ.
Còn Chu Du, nhìn dáng vẻ thì biết tâm tính tốt đến lạ, bị mắng một trận tơi bời mà không hề nao núng, chỉ hơi cúi đầu trầm tư.
Ông ta cảm giác nắm đấm này cứ như đánh vào bông gòn.
Mấu chốt để phá cục vẫn nằm ở Triệu Tam Cầu. Ông ta hít thở sâu lấy lại bình tĩnh: “Triệu Tam Cầu chẳng phải đang tìm tài công sao, có cách nào đột phá từ manh mối này không?”
“Nếu hắn tìm được tài công, chúng ta có thể sẽ không biết chính xác thời gian giao dịch. Nhưng chúng ta chỉ cần lắp đặt thiết bị định vị trên thuyền, theo dõi tài công nhất định có thể tìm ra địa điểm giao dịch chính xác, đến lúc đó có thể thu thập đủ cả nhân chứng và vật chứng.”
Phan Học Lễ trả lời như vậy. Đây cũng là phương án sơ bộ mà anh và Chu Du đã thảo luận ngay sau khi biết Triệu Tam Cầu đang tìm tài công.
Dù là một phương án dự phòng tệ nhất, hoàn toàn bị đ��ng nhưng lại hiệu quả. “Thế thì còn tài công nữa, Triệu Tam Cầu tìm hai ngày sao vẫn chưa thấy? Nam Nha đảo sạch đến mức đó ư? Chẳng phải là vùng ven biển sao, không tìm được một tài công buôn lậu nào sao?”
Quách Học Hoa nghe xong liền biết phương án này hiệu quả, nhưng bao giờ mới tìm được tài công đây, bọn buôn ma túy Nam Mỹ đều sắp đi rồi.
“Yêu cầu của Triệu Tam Cầu khác với buôn lậu thông thường, bản thân nó đã khó rồi. Hơn nữa, người bình thường Triệu Tam Cầu cũng đâu dám tin tưởng, dù sao cũng là vận chuyển ma túy, đây vốn là một sự lựa chọn đôi bên cùng có lợi mà cũng đầy rủi ro.”
Nói thì nói vậy, Chu Du vẫn cúi đầu nhìn mặt bàn, cứ như trên mặt bàn có gì đó thu hút lắm.
Ít nhất là giao dịch hàng chục triệu, lại còn là ma túy. Người lạ bình thường dù có đồng ý vận chuyển, Triệu Tam Cầu cũng sẽ không tin.
Nếu là chút tiền lẻ không đáng kể thì không sao, nhưng vạn nhất nửa đêm thuyền bị phá, người chết không quan trọng, nhưng mấy chục triệu kia sẽ mất trắng, chìm xuống biển cho cá mập ăn.
Thậm chí tàn độc hơn, họ có thể báo cáo trực tiếp để làm người tốt, kiếm 5% tiền thưởng cũng không phải là không thể.
Ba người, bao gồm ba vị Đôn Đốc cấp cao, đang ngồi trong tổng bộ Tây Cửu Long, cùng nhau đau đầu vắt óc tìm cách giúp trùm ma túy Triệu Tam Cầu kiếm một tài công để vận chuyển hàng.
“Nghĩ đi, tất cả cùng nghĩ cho tôi. Nếu không nghĩ ra thì đừng về, dù sao về cũng chẳng giải quyết được gì.”
Quách Học Hoa quyết tâm, gọi tất cả các Đôn Đốc rảnh rỗi trong tổ hành động đến để cùng nhau bày mưu tính kế.
Còn Chu Du và Phan Học Lễ thì coi như đang bị "giam lỏng phi pháp" ngay trong sở cảnh sát, hai người cũng chẳng dám có ý kiến gì.
Chu Du cứ gọi một ly uyên ương, rảnh rang uống một mình.
Âm thanh đó nghe lọt tai Quách Học Hoa khiến ông ta nóng máu.
Về tổng bộ đã hơn hai tiếng, Quách Học Hoa thật sự không đi đâu cả, chỉ nhìn chằm chằm họ, nếu không chắc chắn họ sẽ kiếm cớ chuồn đi mất.
Thôi kệ, uống xong ly uyên ương, Chu Du không định giấu nữa.
Không phải là không có mạch suy nghĩ, chỉ là vừa rồi anh ta không nghĩ về chuyện tài công. Anh ta vẫn luôn băn khoăn vì sao Quách Học Hoa lại đỏ mặt tía tai đến vậy, suy nghĩ hồi lâu vẫn không tìm ra nguyên cớ.
Vụ án này nhất định phải phá, không thể để ma túy thoát được.
“Các anh có bao giờ nghĩ, Triệu Tam Cầu tại sao lại cần tìm tài công không?” Chu Du chậm rãi nói.
“Để vận chuyển ma túy chứ gì, còn phải hỏi sao?”
Không biết Đôn Đốc của tổ nào thuận miệng trả lời một câu hỏi ngớ ngẩn như vậy.
Chu Du nhìn anh ta gật đầu: “Thế còn trước kia thì sao?”
“Trước kia…”
Vị Đôn Đốc kia ngây người, Phan Học Lễ ngẩng đầu, Quách Học Hoa liền cầm điện thoại gọi đi.
Có lúc, việc giải quyết vấn đề chỉ thiếu một tia linh cảm. Khi linh cảm lóe lên rồi, sẽ nhận ra nó thật ra rất đơn giản, nhưng nếu tư duy bị gò bó, sẽ rất khó nghĩ ra được.
Vừa lúc trên đường trở về, ngồi trên thuyền, Chu Du chợt nghĩ đến một điều: Nếu Triệu Tam Cầu đã buôn lậu ma túy bấy lâu nay, lẽ nào trước đây chưa từng đi đường sông? Tại sao bây giờ lại cần tìm tài công?
Không thể nào.
Vấn đề này vừa được đặt ra, bộ máy cảnh sát bắt đầu vận hành, rà soát toàn bộ mạng lưới liên lạc của Triệu Tam Cầu.
Rất nhanh sau đó, câu trả lời đã có.
Câu trả lời khá thú vị.
Trước đây, Triệu Tam Cầu có một tài công cố định bên cạnh, bình thường giúp hắn quản lý chợ thủy sản.
Nhưng bây giờ người này l���i đang ở trong trại tạm giam.
Hắn ta gây rối say xỉn, đánh người gây thương tích, mới bị bắt không lâu.
Rắc rối cả buổi, nhân vật chủ chốt đã vào tù, biết làm sao đây?
Quách Học Hoa nhanh chóng ra quyết định, nhìn sang Phan Học Lễ.
“Hãy biến hắn thành người cung cấp tin, đồng thời tìm cách hợp lý đưa hắn ra ngoài. Học Lễ, anh hãy nói chuyện với người này. Nếu hắn sợ bị trả thù, sau khi nhiệm vụ kết thúc có thể xin cho hắn định cư ở nước ngoài, ngoài ra còn cấp thêm hai triệu tiền chi phí cho người cung cấp tin, đủ để hắn sống an nhàn nhiều năm ở nước ngoài.”
“Tốt.” Phan Học Lễ cũng thở phào nhẹ nhõm, bước tiến quan trọng nhất đã có.
Chỉ cần giải quyết được vấn đề với người này, vấn đề tài công cũng được giải quyết. Triệu Tam Cầu chắc chắn sẽ tin tưởng lão già quen biết trước đây.
Thời gian không chờ đợi ai, Phan Học Lễ lập tức mang theo các điều kiện đến trại tạm giam tìm vị tài công này, tên là Lưu Phúc.
Lưu Phúc đã ngoài 50, không ngờ lại là một tài công dày dạn kinh nghiệm, từng trải s��ng gió. Gương mặt phong trần đúng kiểu người quanh năm ăn sóng nói gió trên biển.
Chu Du không biết cụ thể cuộc nói chuyện diễn ra thế nào, cũng chẳng bận tâm. Tóm lại, mọi việc đã được đàm phán xong xuôi. Kết quả cuối cùng là Lưu Phúc không chỉ muốn định cư mà còn yêu cầu đưa con trai mình đi cùng, đồng thời tiền công cũng được nâng lên ba triệu.
Suất định cư có lẽ không đáng giá bằng tiền mặt, nhưng tiền thì là vàng ròng bạc trắng, không phải tiền của mình thì thực sự không tiếc chút nào.
Sau khi thỏa thuận giá cả và ký hợp đồng cung cấp tin, Lưu Phúc lập tức gọi điện cho Triệu Tam Cầu, báo rằng vụ án của mình có thể được bảo lãnh tại ngoại.
Triệu Tam Cầu mừng ra mặt, đích thân đến đón ngay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.