(Đã dịch) Cảng Tổng Chi Vô Gian Đạo - Chương 53: Trần Gia Bích nóng nảy (cầu đặt mua)
Mọi chuyện cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Tại đảo Nam Nha, Chu Du cùng Phan Học Lễ đã quay về sở chỉ huy.
Họ gọi điện thoại tới nhà hàng Khánh Phong.
Người nhận điện thoại chính là Trần Gia Bích.
“Alo, Nhà hàng hải sản Khánh Phong xin nghe.”
Mấy ngày nay Trần Gia Bích đã quen với vai trò nhân viên tiếp nhận đơn hàng của nhà hàng, giọng cô trong trẻo pha chút ngọt ngào.
“Chu sir, còn phòng riêng không? Tôi muốn đặt một bàn vào lúc 8 giờ.” Xác nhận Trần Gia Bích nhận điện thoại, Chu Du nói ám hiệu đã định.
“Thật không tiện quá, giờ đó chỗ ngồi đã gần kín, 9 giờ được không ạ?” Trần Gia Bích lật xem sổ ghi chép để kiểm tra.
“Được.”
“Vậy thì đến lúc đó gặp.”
Chín giờ đêm, Trần Gia Bích lấy cớ về nhà một chuyến, Chu Du đã đợi sẵn ở một bên, lách mình đi vào theo.
“Hôm nay bên các cô có người mới tới đúng không?”
“Anh cũng biết sao?”
Trần Gia Bích rất bất ngờ, vừa mới tới thôi mà, hơn nữa nhìn bộ dạng của Triệu Tam Cầu, tương đối thân thiện, anh anh em em, còn đặc biệt làm tiệc đón tiếp.
Cảnh tượng đó, sáu người ngồi chung một bàn.
“Tôi nghe Triệu Tam Cầu gọi hắn là A Phúc, mấy tên đàn em bên cạnh thì gọi là Phúc thúc. Nghe nói hình như trước đây hắn từng vào tù, phúc lớn mạng lớn, vừa mới được bảo lãnh ra.”
Trần Gia Bích ngồi xuống, xé một trang giấy từ quyển sổ nhỏ đưa cho anh.
Trên đó là một chuỗi các con số và chữ cái, ví dụ như ‘A 1123 B 1123 A 1207’ và những ký hiệu tương tự.
Đây là cách ghi chép thời gian và nhân vật do Trần Gia Bích tự nghĩ ra.
Đây không phải lần đầu tiên họ giao tiếp, Chu Du cũng không lấy làm lạ.
Các chữ A B C phía trên đại diện cho ba tên đàn em thân tín thường ngày đi theo Triệu Tam Cầu, O đại diện cho Triệu Tam Cầu, còn chữ U mới xuất hiện kia, có lẽ chính là Lưu Phúc vừa tới.
“Cái Lưu Phúc này bây giờ đang làm gì?” Chu Du vừa nhìn vừa hỏi, nhẩm tính một chút, khoảng thời gian trên đường về, Triệu Tam Cầu có thể đã đón Lưu Phúc và gặp anh ta.
Ừm, về điểm này Trần Gia Bích không hề lười biếng, thời gian vẫn khá chính xác.
Không uổng công anh đã giúp cô ấy một tay sau khi vụ án xảy ra biến cố, tất nhiên, hiện tại điều này vẫn chưa thể nói cho cô biết, để tránh cô lười biếng.
“Lưu Phúc bây giờ là quản lý bộ phận hải sản. Sau khi trở về, đầu tiên là ăn bữa cơm, Triệu Tam Cầu hàn huyên với hắn một hồi. Giờ này, chắc là đang cùng Triệu Tam Cầu đi nhà tắm hơi xoa bóp rồi. Anh biết đấy, đi để xả xui ấy mà, dân giang hồ ai cũng tin điều này.”
Chu Du gật đầu: “Ừm, thiết bị nghe lén bên kia có manh mối gì không?”
“Không có gì rồi. Tôi đặt trong phòng làm việc của hắn, nhưng quả thật không nghe được thứ gì. Này, tôi xin nói rõ nhé, thật sự không phải tôi lười biếng đâu.”
“Triệu Tam Cầu rất ít khi nói chuyện làm ăn. Trong phòng làm việc cơ bản toàn là chuyện của nhà hàng, ngay cả chuyện buôn lậu hải sản cũng không có.”
Chu Du cười mỉa, vẻ đăm chiêu trên mặt dần hiện rõ.
“Thật vậy ư? Tôi không nghi ngờ cô lười biếng, mà là cảm thấy cô chưa dốc toàn lực. Nếu phòng làm việc của Triệu Tam Cầu không có manh mối, vậy thì chứng tỏ hắn nhất định còn có một nơi trú ẩn bí mật chuyên dùng để bàn chuyện. Một đường dây ma túy lớn như vậy, lại còn quản cả đường dây buôn lậu, là một trùm xã hội đen, không thể nào từ sáng đến tối chuyện gì cũng không cần tự mình quản lý đúng không? Cô thấy điều đó có thực tế không?”
Trần Gia Bích mặt không biến sắc ngồi bên mép giường: “Không nghe được thì tôi biết làm sao? Tôi làm sao biết chỗ trú ẩn bí mật của hắn ở đâu? Cảnh sát các anh nhiều người như vậy cũng có tìm ra được đâu.”
Bị cô ấy chế giễu.
Đúng vậy, cảnh sát nhiều ngày như vậy không tìm được, văn phòng của Triệu Tam Cầu cũng không thu được thông tin hữu ích nào, vậy Triệu Tam Cầu đã chỉ huy nhiều chuyện phi pháp như vậy bằng cách nào chứ?
Nhiều ngày theo dõi như vậy, hành vi của Triệu Tam Cầu vẫn khá có quy luật.
Đảo Nam Nha cũng không lớn, Triệu Tam Cầu cơ bản ngoại trừ đi tuần tra các cơ sở kinh doanh hải sản hoặc đi dạo bên ngoài, thì đều ở lỳ cả ngày tại mấy nơi cố định: nhà, nhà hàng, chợ bán buôn hải sản, cùng với các cửa hàng tắm hơi, quán bar dưới danh nghĩa của hắn.
Xem ra, vấn đề vẫn nằm ở mấy địa điểm cố định này, nhất định có chỗ nào đó họ đã bỏ qua.
Chẳng lẽ tất cả những chuyện bí mật đều được sắp xếp và giải quyết ngay giữa đường lớn được sao?
“Gia Bích, cô vẫn phải để mắt đến mọi động tĩnh trong nhà h��ng. Thiết bị nghe lén trong văn phòng không thể dừng lại.”
Chu Du suy tư một phen, nghĩ đi nghĩ lại, nơi có khả năng nhất vẫn là nhà hàng.
Nơi này bọn họ nán lại lâu nhất.
Nhà ở tuy bí mật, nhưng để làm nơi bàn bạc chuyện quan trọng của một lão đại thì cũng không mấy phù hợp.
Chợ bán buôn hải sản đông người phức tạp, bề ngoài cũng không phải sản nghiệp của Triệu Tam Cầu, hắn chỉ có chút quyền hành thôi, địa điểm này không an toàn.
Chỉ có nhà hàng là Triệu Tam Cầu có toàn quyền kiểm soát.
“Biết rồi, đây không phải đang nghe sao.” Trần Gia Bích bĩu môi, đây mới là mấy ngày, vội cũng không thể làm sai quy tắc.
Cô cũng hy vọng nhanh chóng có được chứng cứ thật, ấy vậy mà đến giờ vẫn chưa có chút manh mối đáng giá nào. Cô cũng sốt ruột lắm chứ, chuyện của em trai cô ấy vẫn cần tiền mà.
Nhưng không thể nào vội vã đòi thành quả chỉ sau vài ngày, cô ấy còn chẳng dám nghĩ tới điều đó.
“Vẫn phải nắm bắt cơ hội. Chuyện bây giờ xảy ra chút biến cố, Lưu quản lý này trên thực tế cũng là người của cảnh sát. Cho n��n nếu như bị hắn ra tay trước, dù có phá án, chi phí dành cho người cung cấp thông tin của cô sẽ bị cắt giảm.” Chu Du thở dài một hơi.
“Cái gì?!”
Sắc mặt Trần Gia Bích cũng thay đổi, cô vội vàng tức giận nói: “Anh làm sao có thể như vậy? Rõ ràng đã nói xong, vụ án này tôi sẽ làm người cung cấp thông tin, làm sao lại có thể tìm thêm một người khác? Tìm thì đã tìm rồi, dựa vào cái gì người khác phá án thì sẽ không có phần của tôi? Tôi cũng đã bỏ công sức ra mà!”
Chu Du âm thầm bật cười, cái đồ nhóc con này, không chọc tức chết cô thì thôi.
Những việc Trần Gia Bích đang làm bây giờ, như ghi chép hay đặt máy nghe lén ổn định, đều là những chuyện thông thường. Những việc này người khác cũng có thể làm, có cô hay không cũng không có gì khác biệt.
Nói trắng ra là, rốt cuộc cô ấy không phải nội ứng chuyên nghiệp, thiếu đi sự chủ động cần thiết.
Không biết chủ động tìm kiếm manh mối bổ sung, chỉ đơn thuần chờ đợi manh mối tự tìm đến.
Động tác quá chậm, nhất định phải thúc ép cô ấy một phen.
“Gia Bích, cô cần phải chủ động hơn!”
“Đây là vụ án của đội cảnh sát, không phải vụ án cá nhân của tôi. Tôi đã cố gắng hết sức để tranh thủ cho cô. Cô cũng thấy đấy, không phải là cô không có khả năng, Lưu Phúc chính là một ví dụ.”
“Nếu cô bị hắn ra tay trước, chứ đừng nói đến 5% hay 2.5%, cô cũng chẳng có phần. Mục đích của cô suy cho cùng không phải là chỉ nhận khoản chi phí cơ bản 1.000 tệ mỗi tháng dành cho người cung cấp thông tin đúng không?”
Chu Du nói xong lấy thuốc lá ra, tay lần mò bật lửa rồi lại nhớ ra đây là phòng Trần Gia Bích, không nên có mùi thuốc lá, anh lại cất đi, nhìn phản ứng của cô.
Trần Gia Bích thật sự nóng nảy, cô cau mày. Lúc đầu cô đã nghĩ mọi chuyện thật đơn giản.
Tiếp cận Triệu Tam Cầu, sau đó làm việc ở nhà hàng của hắn, cài đặt thiết bị nghe lén rồi sớm muộn cũng sẽ thu thập được những thông tin then chốt.
Như vậy vừa không có nguy hiểm, lại có thể hoàn thành nhiệm vụ và kiếm được một món lớn.
Hơn nữa, làm việc ở nhà hàng của Triệu Tam Cầu cũng sẽ có một phần thu nhập.
Toàn bộ quá trình, lợi mà không tốn sức, thật hài lòng.
Hiện tại thế mà lại có thêm một đối thủ cạnh tranh, tiền bạc sắp vuột mất, vậy thì nhất định phải nghĩ cách.
Không được, tuyệt đối không thể để một ông già giành trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của những người đam mê văn học.