(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 147: Tam nữ xé bức, hậu cung chi đạo
Ban đầu, Tiểu Hùng và Hứa Khả đang uống rượu rất cao hứng, những người khác trên bàn ăn cũng nhao nhao hùa theo, vỗ tay tán thưởng, tạo nên một cảnh tượng vui vẻ hòa thuận. Thế nhưng, chỉ một câu nói của Tống Ân Nghiên lập tức khiến không khí náo nhiệt ban đầu trên bàn ăn bỗng chốc im bặt.
Tống Ân Nghiên đột nhiên nói ra lời này, đương nhiên không phải nổi hứng nhất thời. Nàng vốn là một người phụ nữ vô cùng thông minh. Từ lúc bắt đầu bữa tiệc tối nay, nàng vẫn im lặng lạ thường, không tham gia vào câu chuyện của mọi người, cũng không dùng những lời bóng gió mỉa mai để trêu chọc Hoàng Tương Vân, mà chỉ cúi đầu ăn uống một mình.
Trong khoảng thời gian này, nàng vẫn luôn quan sát sắc mặt người khác, đặc biệt là theo dõi Hùng Diệu Diệu và Hoàng Tương Vân. Thế là, nàng đã nhìn đúng thời cơ này để ra tay đâm chọc.
Ban đầu, Hứa Khả còn tự hỏi sao Tống Ân Nghiên tối nay lại ngoan hiền đến thế. Nghe thấy lời này, hắn liền biết người phụ nữ Tống Ân Nghiên này vốn đang nuôi trong lòng cả một bụng ý đồ xấu xa.
Thực ra, theo lý mà nói, Hoàng Tương Vân là bạn gái trên danh nghĩa của Hứa Khả, vì vậy trong bữa tiệc tối nay, nếu nhân vật nam chính là hắn thì nhân vật nữ chính chắc chắn phải là Hoàng Tương Vân.
Bất quá, vừa rồi đang lúc cao hứng uống rượu cùng Tiểu Hùng nên nhất thời lơ là Hoàng Tương Vân. Vì Hoàng Tương Vân không uống rượu, nên ngay lúc này, cô ấy cứ như một người ngoài cuộc, lúng túng ngồi một bên.
Nếu để những người không biết chuyện nhìn vào, phần lớn mọi người đều sẽ cảm thấy Hùng Diệu Diệu mới chính là người yêu của Hứa Khả.
Hoàng Tương Vân khẽ kéo tay áo Hứa Khả, lo lắng nói: “Thôi được rồi, Hứa Khả, tối nay anh đã uống quá nhiều rồi, hãy tiết chế một chút đi.”
“Ai nha Tương Vân, không sao đâu.” Không đợi Hứa Khả mở miệng, Tiểu Hùng ở đối diện cười nói: “Đây là rượu vang đỏ, nồng độ rất thấp thôi mà. Với tửu lượng của Hứa Khả, uống cái này chắc là cũng giống như uống nước thôi.”
Nói xong, Hùng Diệu Diệu cầm chai rượu vang đỏ đặt bên cạnh lên, đứng dậy, làm như muốn tiếp tục rót vào ly thủy tinh chân cao của Hứa Khả.
Tối nay Tiểu Hùng diện mạo vô cùng xinh đẹp. Bởi vì trong nhà hàng máy lạnh rất đủ, chiếc mũ len mềm màu xám và áo khoác lông vũ của nàng đã được cởi ra, đặt trên ghế cạnh bên. Áo len cổ lọ màu trắng tinh ôm sát cơ thể, tôn lên vòng một đầy đặn đến có phần khoa trương của cô nàng một cách nổi bật. Phần dưới là chiếc váy lụa trắng họa tiết hoa dài, để lộ đôi chân thon dài được bao bọc trong chiếc quần tất đen mỏng như lông nhung thiên nga. Đôi chân nhỏ nhắn xinh xắn đi giày da đế xuồng nhỏ, toát lên phong cách ngọt ngào, đáng yêu, trong sáng.
Khi Tiểu Hùng đứng dậy, với vòng một đầy đặn của mình, dường như cô nàng cố tình khoe khoang vóc dáng tuyệt mỹ của mình trước mặt mọi người, đặc biệt là Hoàng Tương Vân và Tống Ân Nghiên. Nàng hai tay nâng chai rượu vang đỏ, lắc nhẹ vòng eo, từng bước một chậm rãi đi đến bên cạnh Hứa Khả, mang theo làn hương thoang thoảng. Cơ thể khẽ nghiêng, định rót rượu vào ly của Hứa Khả.
Vốn là một động tác bình thường, thế nhưng qua sự thể hiện của thân thể quyến rũ của Hùng Diệu Diệu, lại mang một phong vị hoàn toàn khác. Không chỉ bàn của Hứa Khả, mà cả những người ở mấy bàn bên cạnh, ngay cả các nữ sinh, cũng đều bị vóc dáng uyển chuyển của Hùng Diệu Diệu cuốn hút ánh mắt.
Bất quá, đúng lúc Tiểu Hùng từ từ nghiêng miệng chai rượu vang đỏ trong tay, chuẩn bị rót rượu thì một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn khác đột ngột đưa ra từ bên cạnh, nắm chặt phần thân chai rượu, ngăn cản hành động của Hùng Diệu Diệu.
“Cảm ơn sự nhiệt tình của cô, nhưng Hứa Khả tối nay quả thật đã uống hơi nhiều rồi.” Người ngăn cản Tiểu Hùng rót rượu, đương nhiên là Hoàng Tương Vân. Khi nàng nói chuyện, khóe miệng lại hiện lên nụ cười giả tạo quen thuộc kia.
Là bạn gái của Hứa Khả, tối nay Hoàng Tương Vân ăn mặc đương nhiên cũng vô cùng nổi bật. Có lẽ là để phù hợp với thân phận ông chủ khởi nghiệp kiêm hội trưởng hội sinh viên của Hứa Khả, tối nay nàng theo phong cách chững chạc, trưởng thành. Mái tóc đen được búi gọn thành kiểu củ tỏi duyên dáng, bên ngoài khoác một chiếc áo vest màu vàng nhạt, bên trong là áo sơ mi sáng màu kết hợp cùng nơ. Phần dưới là chiếc váy dài ôm sát màu đen, dưới váy là quần tất đen mỏng kết hợp cùng giày cao gót cổ thấp.
Tuy nói nàng mới chỉ là một cô gái mười tám tuổi năm nhất đại học, nhưng phải nói rằng, bộ trang phục tối nay của nàng thực sự có vài phần khí chất của phu nhân tổng tài.
Tiểu Hùng hơi sững sờ, lập tức cười nói: “Tương Vân, tửu lượng của bạn trai cô, cô, với tư cách là bạn gái, hẳn phải là người hiểu rõ nhất chứ?” “Rượu này cũng chỉ khoảng 14 độ, đừng nói Hứa Khả rồi, ngay cả những cô gái không thích uống rượu cũng có thể uống được. Điều này đối với Hứa Khả mà nói, thực sự không đáng kể gì.”
“Xin lỗi, tôi chỉ biết rằng, rượu cồn là chất gây ung thư loại 1. Hấp thụ quá nhiều thì trăm hại không một lợi.” Hoàng Tương Vân nhàn nhạt nói: “Bởi vậy, là bạn gái của Hứa Khả, đương nhiên tôi cần phải suy nghĩ cho sức khỏe của bạn trai mình.” “Hơn nữa, ngày thường khi ra ngoài giao tiếp, Hứa Khả đã uống đủ nhiều rồi. Dù đó là việc làm ăn cần thiết, không có cách nào khác, nhưng tối nay lại không phải giao tiếp, mọi người đều là bạn bè. Cô và Hứa Khả quan hệ tốt như vậy, thì đừng ép cậu ấy uống rượu nữa.”
Nghe nói như thế, khóe miệng Hùng Diệu Diệu khẽ giật giật vài cái. Nụ cười giả tạo trên khóe miệng nàng cũng có chút không giữ nổi nữa, không được tự nhiên như của Hoàng Tương Vân. Nàng ban đầu muốn phản bác lại một câu, rằng Hứa Khả còn chưa tự nhận là mình đã uống nhiều, cô lấy tư cách gì mà thay cậu ấy quyết định? Thế nhưng, lời đến khóe miệng, Tiểu Hùng vẫn cố nhịn xuống. Dù sao tối nay là trường hợp đặc biệt, trước mặt nhiều người như vậy, gây tranh cãi với Hoàng Tương Vân, bạn gái trên danh nghĩa của Hứa Khả, là không hay.
Thế là, Tiểu Hùng đành phải mím môi, rụt chai rượu vang đỏ về, với giọng điệu thất vọng nói: “Vậy thì đáng tiếc rồi. Chai rượu này, là rượu vang đỏ Xích Hà châu nhập khẩu đó, giá không hề rẻ. Đã mở rồi mà không uống hết thì thật đáng tiếc.”
“Ôi ~ Tiểu Hùng quả không hổ danh Tiểu Hùng, thật lợi hại! Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, từ một cô gái thôn quê nghèo khó, phải chắt bóp từng đồng, đã trở thành một chuyên gia sành rượu vang đỏ rồi sao ~” Tiểu Hùng vừa nói dứt lời, Tống Ân Nghiên vẫn im lặng theo dõi cuộc vui bên cạnh đột nhiên mở miệng.
“Diệu Diệu, cố gắng thêm chút nữa đi. Với năng lực và thiên phú của cô, nói không chừng không bao lâu nữa, danh hiệu đệ nhất danh viện hay bông hoa giao tế lừng lẫy của Bến Thượng Hải trong tương lai sẽ thuộc về cô. Ở lại Trạm Tiếp Thị Tin Tức của Hứa Khả chỉ để giúp việc vặt thì thật uổng phí tài năng.”
Tối nay Tống Ân Nghiên ăn mặc vẫn nhất quán theo phong cách gợi cảm. Mái tóc nâu nhạt tỏa hương thơm ngát, những lọn tóc được uốn xoăn nhẹ, rẽ ngôi 3/7, buông lơi trên vai. Một chiếc áo khoác lông dài dáng lười biếng, bên trong phối hợp với váy lụa ngắn cổ chữ V sâu, khoét ngực. Đôi chân dài thon thả được bao bọc trong chiếc quần tất đen gợi cảm, mỏng manh như cánh ve. Dưới chân là đôi giày cao gót gót nhọn, đế đỏ.
Cả bộ trang phục tối nay của Tống Ân Nghiên, hoàn toàn chỉ dựa vào chiếc áo khoác ngoài để giữ ấm. Còn chiếc váy và quần tất bên trong thì đơn thuần chỉ có tác dụng trang trí. Nàng cũng là người duy nhất trong số tất cả các cô gái có mặt tối nay, kiên trì mặc quần tất chất liệu tơ mỏng bó sát người giữa mùa đông.
Khi Tống Ân Nghiên nói chuyện, trên mặt nở nụ cười ẩn ý. Tiểu Hùng nghe nói lời này, đầu tiên là sững sờ. Nàng không nghĩ tới Tống Ân Nghiên lại đột ngột nhập cuộc. Bất quá, Tiểu Hùng cũng không ngốc, nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ kia của Tống Ân Nghiên, Hùng Diệu Diệu lập tức hiểu ra.
Người phụ nữ này, rõ ràng là đang trả thù chuyện ở Thư Viện ngày đó mà!
“Ha ha, Nghiên Nghiên, lời này của cậu nói, tớ thật không dám nhận đâu ~” Tiểu Hùng cũng khẽ cười nói: “Muốn nói đến việc hiểu biết về rượu, vậy thì những người đang ngồi đây, ai dám sánh với Nghiên Nghiên của chúng ta chứ?” “Dù sao, ngay khi vừa khai giảng hồi trước, nghe nói Nghiên Nghiên là khách quen của các quán bar cao cấp bên ngoài. Các loại rượu danh tiếng đắt đỏ càng như nằm trong lòng bàn tay. Như tớ, một cô gái thôn quê, vào quán bar thì có biết gì đâu.”
“Đúng rồi, có phải mọi người đã quên rồi không? Hồi trước khoa Quản lý còn có một phú nhị đại tên Trần Tuấn Ngạn? Cậu ta vì Nghiên Nghiên mà tiêu tiền quả thực không cần suy nghĩ. Mấy chục ngàn chiếc túi xách được tặng tùy tiện, cứ như đưa rổ trái cây vậy. Đó mới gọi là danh viện chứ, tớ thì làm sao làm được những chuyện như thế này.”
“Cô! ! !” Lời nói này của Tiểu Hùng, không hề nghi ngờ đã đâm trúng chính xác vào chỗ nhạy cảm trong lòng Tống Ân Nghiên. Nàng rốt cuộc không có tâm cơ như Hoàng Tương Vân. Lúc này đây, nụ cười giả tạo trên mặt Tống Ân Nghiên cũng có chút không giữ nổi nữa. Nàng nghiến chặt hàm răng, trong đôi mắt tinh xảo được trang điểm kỹ càng ánh lên sự tức giận không hề che giấu.
“Đ*t m* mày chứ con trà xanh! Lúc trước thật không nhìn ra mày lại là loại người như vậy!” Tống Ân Nghiên không kìm được mà chửi thầm một tiếng trong lòng.
Nàng bây giờ thực sự hối hận vì đã tiếp cận Hùng Diệu Diệu trước đây, còn dạy nàng kỹ thuật trang điểm, giúp nàng ăn mặc, dạy nàng cách tán tỉnh đàn ông. Nguyên bản, trong lòng Tống Ân Nghiên đang tính toán kế sách “liên Lưu kháng Tào”, để nâng đỡ Hùng Diệu Diệu đối phó Hoàng Tương Vân. Không ngờ, bây giờ lại thành ra nuôi ong tay áo. Hoàng Tương Vân còn chưa bị hạ gục, ngược lại bản thân cô ta lại trở thành mối đe dọa trước tiên.
Giờ phút này, Tống Ân Nghiên cảm nhận sâu sắc thế nào là “không thể trông mặt mà bắt hình dong”. Lúc trước nàng nhìn Hùng Diệu Diệu, cô gái này ngơ ngác đáng yêu, vẻ ngoài vô hại và hiền lành, còn tưởng rằng cô gái này sẽ rất dễ nắm bắt.
Không ngờ, con đàn bà này quả thực có thể sánh ngang với Hoàng Tương Vân!!! Nếu không nghĩ đến hoàn cảnh đặc biệt lúc này, Tống Ân Nghiên chắc chắn đã trực tiếp xé toang mặt với Hùng Diệu Diệu.
Ngay lúc Tống Ân Nghiên tức đến mức không biết phải nói gì, Hoàng Tương Vân bên cạnh mở miệng nói: “Ồ? Gia đình Tiểu Hùng ở nông thôn à?” Khi Hoàng Tương Vân nói chuyện, đôi mắt đẹp như đang suy tính điều gì đó, đánh giá Hùng Diệu Diệu. Khóe miệng nàng vẫn treo nụ cười giả tạo mang tính “thương hiệu” của cô ta.
“Trông không ra nha, dù là từ cách ăn mặc, hay phong thái nói chuyện, chẳng giống một cô gái nông thôn chút nào cả?” Trong câu chữ của Hoàng Tương Vân, cô ta cố tình nhấn mạnh từ “nông thôn”, nhưng chỉ dừng lại ở đó, không nói thêm gì nữa. Rõ ràng là đang tạo cơ hội cho Tống Ân Nghiên.
Mà Tống Ân Nghiên giờ phút này hận Hùng Diệu Diệu đến nghiến răng nghiến lợi, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, tiếp lời Hoàng Tương Vân: “Đương nhiên, cô không nghĩ tới sao?” Tống Ân Nghiên đôi mắt to xinh đẹp nhìn thẳng vào Tiểu Hùng, nói: “Tôi còn nhớ rõ lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Hùng. Lúc ấy chúng ta còn đang huấn luyện quân sự, Trạm Tiếp Thị Tin Tức của Hứa Khả còn chưa được thành lập, Tiểu Hùng vẫn còn đang làm ra vẻ ngây thơ đó thôi.” “Ấn tượng đầu tiên của tôi về Tiểu Hùng thì vô cùng sâu sắc, thực sự, đến tận bây giờ vẫn không quên được.”
“Dĩ nhiên không phải vậy.” Tống Ân Nghiên cười híp cả mắt nói: “Ấn tượng đầu tiên của tôi về nàng sâu sắc là bởi vì, tôi phát hiện nàng lúc ấy khi huấn luyện quân sự, mặc quần tất bên trong quần, hơn nữa còn là tất đen cao cổ gợi cảm cơ ~”
“À????” Nghe nói như thế, những người trên bàn ăn, bao gồm cả những người ở mấy bàn bên cạnh, đều là một tràng kinh ngạc và xôn xao. Ngay cả Hoàng Tương Vân, nghe nói như thế cũng sững sờ.
“Vì sao cơ?” Hoàng Tương Vân không hiểu hỏi: “Huấn luyện quân sự mặc loại giày đó, vừa kín gió lại vừa làm đau chân, mặc quần tất thì chân khẳng định không thoải mái à?”
“Lúc ấy tôi cũng không hiểu.” Tống Ân Nghiên cười nói: “Lúc đó tôi còn tưởng đây có phải là một trào lưu thời trang mới đang thịnh hành không chứ ~” “Bất quá về sau tôi mới hiểu ra rằng, Tiểu Hùng là bởi vì không nỡ chi tiền mua một đôi vớ tử tế. Vì tiết kiệm tiền, cô ấy cũng chỉ có thể mua loại quần tất giá rẻ mười đồng một đống trong siêu thị. Haizz, nghĩ lại cũng thấy thật không dễ dàng chút nào.”
Hoàng Tương Vân nghe nói lời này, không nhịn được bật cười một tiếng, hướng về phía Hùng Diệu Diệu, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu Hùng, có khó khăn thì hãy nói với mọi người nhé. Chắc chắn mọi người sẽ giúp đỡ nếu có thể.”
“Đúng rồi, nhân tiện nói luôn, cô mặc quần tất khi huấn luyện quân sự, trong khoảng thời gian đó, sau khi về ký túc xá, bạn cùng phòng không ghét bỏ chân cô có mùi à?” Ngoài ra, Tống Ân Nghiên còn “khai quật” hết cả chuyện gia đình Hùng Diệu Diệu mở quán bún trên núi, và cả việc cô ta phải thường xuyên lái chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang lên xuống núi để giao hàng.
Nghe đến mấy chuyện này, những người trên bàn ăn không khỏi bật cười vang. “Ôi, Ngũ Lăng Hồng Quang à? Đây chính là xe thần thánh! Có thể điều khiển chiếc xe đó, cho thấy kỹ thuật lái xe của Tiểu Hùng không hề tệ chút nào!” Một nam sinh cười trêu ghẹo nói: “Đúng không? Cho nên nói nha, nhìn người không thể trông mặt mà bắt hình dong. Mọi người nhìn Tiểu Hùng trông rất đáng yêu đó thôi, nhưng thực tế, đằng sau lại có rất nhiều khía cạnh không muốn ai biết đến ~”
Giờ phút này, trong tay Tiểu Hùng cầm chén rượu, cúi đầu, không nói một lời. Mặc dù dựa vào Hứa Khả, Hùng Diệu Diệu hôm nay đã sớm thoát khỏi cảnh thiếu thốn vật chất, thế nhưng chuyện cô xuất thân từ thôn quê này vẫn luôn khiến cô có chút tự ti, đặc biệt là khi đứng cạnh Tống Ân Nghiên và Hoàng Tương Vân, hai tiểu thư nhà giàu, gia cảnh hậu hĩnh.
Nàng đặc biệt không muốn người khác nhắc đến chuyện này. “Đa tạ sự quan tâm của cô.” Tiểu Hùng nhẹ giọng nói: “Bất quá so với cái này, tôi cũng rất tò mò, khứu giác của những vũ công tập luyện quanh năm suốt tháng như các cô, có lẽ sẽ không giống người bình thường chúng tôi lắm nhỉ?” “Dù sao, trước tôi nghe mấy bạn đi giao đồ ăn bên khoa cô nói, mỗi lần đi ngang qua phòng tập nhảy của các cô, đều phải nín thở, cố nén khó chịu mà đi qua.”
Nghe nói như thế, Tống Ân Nghiên và Hoàng Tương Vân, vốn là vũ công, kể cả những học viên vũ đạo mà Hoàng Tương Vân đưa tới ở bàn bên cạnh, đều có chút không vui. “Sao? Nghe ý cô, cô đã ngửi thử rồi à?” Một nữ sinh khoa vũ đạo ở bàn bên cạnh cau mày hỏi. “Không, tôi chỉ là nghe nói.” “Chuyện chưa tự mình kiểm chứng thì đừng nên nói bừa có được không?”
Giờ phút này, tiêu điểm trên bàn ăn của Hứa Khả lập tức từ không khí vui vẻ hòa thuận cụng ly ăn uống lúc nãy, biến thành màn đấu đá ngầm công khai của ba đại mỹ nhân. Ngay cả người thành thật như Tào Minh Chí cũng nhìn ra bầu không khí có vẻ là lạ, vội vàng tiến tới bên cạnh Hứa Khả, hỏi: “Ách, lão Hứa, tôi thấy không khí này có vẻ là lạ à nha. Cậu có muốn ra tay hòa giải một chút?” Mà Hứa Khả, nhân vật nam chính của tối nay, lúc này đang say sưa ngắm nhìn ba mỹ nữ “xé nhau” đầy hăng say, cười nói: “Hòa giải? Tại sao phải hòa giải chứ?”
“Tôi thích nhất nhìn phụ nữ ‘xé nhau’!” ... Lời này khiến Tào Minh Chí hoàn toàn bó tay.
Tào Minh Chí đương nhiên sẽ không biết, đối với loại người như Hứa Khả mà nói, khi xây dựng hậu cung, điều tối kỵ nhất chính là công khai thiên vị một bên nào đó. Ít nhất không thể thể hiện sự thiên vị ra bên ngoài. Đây cũng là một trong những logic cơ bản nhất của các đế vương cổ đại khi kiểm soát hậu cung. Hậu cung càng đấu đá gay gắt, càng loạn, thì đó mới là chuyện tốt. Nếu cuối cùng những cô gái này lại đồng lòng với nhau, thì cái kết của tên tra nam này e rằng không dám tưởng tượng nổi.
Truyện dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.