(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 121: Lại là một cái có độc trò chơi nhỏ (2/4)
Chưa đợi Hách Vân kịp rống lên một tiếng kinh ngạc, Lâm Quân đã vội vã tiếp lời với giọng điệu đầy phấn khích.
“Mấy phút trước, trang trại từng bán heo con cho chúng ta đã gọi điện đến thăm hỏi tình hình nuôi dưỡng. Sau khi hỏi thăm, họ liền đề cập việc chúng ta có muốn mua heo con nữa không, nếu có nhu cầu thì heo con tam nguyên sẽ được tính với giá 10 tệ mỗi cân, số lượng không hạn chế. So với giá chúng ta mua tháng trước, rẻ hơn trọn vẹn 3 tệ!”
Rẻ hơn ba tệ?
Hách Vân ngẩn ra một thoáng, phản ứng đầu tiên không phải vì giá rẻ, mà là nhận ra bản thân mình hóa ra đã bị "cắt rau hẹ".
“Sao lại dễ dàng vậy?”
“Lúc đó tôi cũng thấy lạ, nên hỏi thêm một câu. Đối phương giải thích rằng năm nay là mùa sản xuất cao điểm, số lượng heo con xuất chuồng tương đối nhiều, chuồng trại không chứa nổi nữa nên mới bán rẻ cho chúng ta. Tình hình này nghe nói mấy năm mới khó lắm mới gặp được, lỡ qua cơ hội này thì sẽ không còn lần sau đâu!”
Có lẽ vì lo Hách Vân hiểu lầm, Lâm Quân vội vàng bổ sung thêm một câu ở phía sau.
“À, đương nhiên tôi chưa lập tức đồng ý với họ. Tôi bảo chuyện này còn phải xin chỉ thị từ ngài, rồi lập tức gọi điện thoại cho ngài ngay!”
Chuyện này ngược lại làm rất tốt, Hách Vân hài lòng khẽ gật đầu.
Chỉ có điều, chăn nuôi heo mà cũng phân mùa vắng, mùa thịnh ư?
Cái thứ này còn có thể liên quan đến khí hậu sao?
Hắn cảm thấy chuyện này đã vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết thông thường của mình.
Tuy nhiên, dựa theo logic thông thường mà nói, cái giá này quả thực có thể gọi là đại hạ giá đến chảy nước mắt. Heo con 10 tệ một cân, cho dù mua về rồi trực tiếp kéo đến lò mổ đi nữa, đó cũng là một món hời lớn không lỗ vốn.
Mặc dù năm nay giá thịt heo vẫn luôn ảm đạm, nhưng giá cả cơ bản cũng ổn định trong khoảng 12 đến 15 tệ. Chỉ cần không phải heo có vấn đề gì, thì đây đúng là một phi vụ làm ăn lời lớn không lỗ vốn.
Chắc hẳn cái tên quỷ tài đầu tư của mình cũng chính là cân nhắc đến điểm này, nên mới tỏ ra kích động như vậy.
Hách Vân trầm tư rất lâu, rồi mở miệng nói.
“Có lẽ ta vẫn còn một vài điều chưa rõ.”
Lâm Quân: “Ông chủ cứ nói!”
Hách Vân cau mày tiếp tục nói: “Theo lý mà nói, kiểu buôn bán này mua được là có lời, dù sao cũng là kiếm bộn không lỗ, vậy tại sao họ còn muốn nhường mối lời này cho chúng ta... Ngươi quen biết họ lắm sao?”
Lâm Quân cười nói: “Tôi hiểu, tôi hiểu. Nói thật, ngay từ đầu tôi cũng có lo lắng về phương diện này, ví dụ như heo này có bị bệnh gì không. Nhưng đối phương đều cam đoan với chúng ta, có giấy kiểm dịch loại A, có kết quả xét nghiệm máu, trọng lượng từ 10 cân đến 30 cân, tuyệt đối không có hàng kém chất lượng, có thể kiểm tra trực tiếp trước khi giao hàng... Yêu cầu duy nhất là không thể thế chấp tài sản, giao tiền một tay, giao hàng một tay. Tôi nghĩ hẳn là họ gặp vấn đề về chuỗi tài chính, điều này thật ra cũng là chuyện thường xảy ra.”
Có rất nhiều trường hợp gia đình xảy ra biến cố, hoặc nhiều ông chủ đầu tư cổ phiếu thua lỗ thảm hại cần tiền gấp để bù đắp, hay là doanh nghiệp gặp vấn đề trong kinh doanh. Việc kiếm lời dễ dàng như vậy tuy tồn tại rủi ro, nhưng xét về tổng thể thì rủi ro vẫn tương đối thấp.
Còn nói đến việc muốn hoàn toàn không có nguy hiểm, điều đó là không thể.
Thế kỷ này, ngay cả ngân hàng cũng không thể cam đoan 100% sẽ không đóng cửa hay vi phạm hợp đồng. Muốn không gánh chịu chút rủi ro nào, vậy thì chỉ có thể nằm nhà xem ti vi mà thôi.
“Sự bất thường tất có điều kỳ quặc, ta vẫn cảm thấy trong này có chút gì đó không ổn...” Trong lòng vẫn mang theo vài phần lo lắng, Hách Vân dùng giọng điệu thận trọng nói, “...Vậy thế này đi, dù sao chúng ta cũng không quá sốt ruột, ngươi hãy tự mình đi một chuyến bên đó để khảo sát xem sao.”
“Đúng là tôi đang đợi câu nói này của ông chủ!” Lâm Quân tự tin cười một tiếng, dùng giọng điệu đầy vẻ kiểm soát nói, “Thật ra ngay từ đầu tôi đã nghĩ như vậy rồi!”
Hách Vân: “...”
Cái tên này...
Chẳng lẽ lại nghiện nghề nuôi heo rồi sao?
***
Sau khi cúp điện thoại, Hách Vân liền trở về phòng ngủ. Trước khi lên lầu, hắn còn bắt lấy A Hoàng đang ngủ trưa với cái miệng hơi hé, xoa đầu nó một trận đầy cưng chiều.
Đến phòng ngủ.
Không nằm ngoài dự đoán, hắn vừa vào cửa đã bị đám bạn cùng phòng chặn lại.
Chu Khắc Ninh: “Vân ca! Mời khách đi!”
Trịnh Học Khiêm: “Mẹ ơi! Vân lão bản về rồi!”
Chu Hiên: “Hách huynh đệ! Đùi vàng còn thiếu phụ kiện gì không?!”
Lương Tử Uyên không có ở đây, chắc là đi phòng đàn rồi.
Tên này đúng là nói được làm được, đi làm thêm tích góp đủ tiền làm thẻ, sau khi huấn luyện quân sự kết thúc liền không còn ở phòng ngủ này nữa.
Nghe nói gần đây cậu ta đang nghiên cứu ca khúc mới, nhưng Hách Vân cũng không mấy chú ý.
Thật ra, hệ thống không có phát nhiệm vụ, những chuyện không có lợi ích rõ ràng như thế, động lực của hắn cũng không đủ lớn.
“Khiêm tốn một chút đi, chỉ là một công ty nhỏ thôi, có gì đáng nói đâu...” Hách Vân khẽ ho một tiếng, bị nhiều ánh mắt ngưỡng mộ như vậy nhìn chằm chằm cũng có chút ngượng ngùng, vội vàng khiêm tốn nói, “Làm trò chơi là vì đam mê thôi, thật ra chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Các cậu xem, chẳng phải tôi vẫn còn ở trong phòng ngủ đây sao.”
Chu Hiên: “M*! Cậu phát tài là muốn dọn ra ngoài sao?”
Hách Vân cười nói: “Sao có thể vậy được, ở trong trường học vẫn thoải mái hơn nhiều chứ. Mười tệ một bữa cơm, đạp xe cái là đến phòng học, mỗi ngày còn có bao nhiêu cô em học muội, chị học tỷ xinh đẹp.”
Linh hồn chống độc thân của lão Trịnh nổi lên, hắn nhịn không được phản bác một câu: “Cậu lấy đâu ra học muội?”
“Khụ khụ, cái này... Sau này chẳng phải sẽ có sao?”
Thật lòng mà nói, mặc dù ở kiếp trước khi còn học đại học, Hách Vân mỗi ngày đều mong sớm tốt nghiệp để dọn ra ngoài ở, nghĩ đến việc một mình thuê phòng sẽ thoải mái biết bao.
Mãi đến khi tốt nghiệp, trở thành một người làm công "góa bụa đơn côi" xuất sắc, dấn thân vào dòng chảy sóng gió của cuộc đời, hắn mới ý thức được rằng, hóa ra khoảng thời gian ở trường học chính là đoạn thời gian vui vẻ cuối cùng trong cuộc đời ngắn ngủi của mình.
Mặc dù lúc đó hắn chẳng hề tự nhận ra điều đó.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, cho dù có phát tài, hắn cũng sẽ ở trong phòng ngủ cho đến khi tốt nghiệp.
Dù không phải vì hoài niệm thanh xuân đã mất, thì cũng phải vắt kiệt hết tiềm năng của mấy "công cụ nhân" này mới được.
Sau một hồi làm ầm ĩ, Hách Vân đành bất đắc dĩ đồng ý mời khách bữa tối, đám bạn cùng phòng cũng nhao nhao quay lại làm việc riêng của mình. Rảnh rỗi đến phát chán, Chu Hiên mập mạp không ngoài dự đoán lại lững thững đi đến sau ghế lão Trịnh.
“Lão Trịnh, cậu lại đang chơi trò gì thế?”
“Đừng làm phiền... Đang bận, ch*t tiệt! Lại chết rồi!”
Trịnh Học Khiêm đang cầm điện thoại di động, nhịn không được phát ra một tiếng rên rỉ đầy bực bội.
Trên màn hình hiện lên số điểm 222, cực kỳ giống với vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa mơ màng của hắn khi nghe giảng bài.
“Jump Jump?” Liếc nhìn dòng chữ trên màn hình, Chu Hiên nhịn không được chửi thầm một câu, “Sao cậu lại chơi cái trò ngớ ngẩn như vậy?”
Vốn dĩ hắn còn mong chờ không biết có thể tìm thấy tư liệu màn hình mới nào không chứ...
Nhưng mà, khác với Chu Hiên, vừa nghe thấy ba chữ “Jump Jump” này, Hách Vân suýt chút nữa đã ngã khỏi ghế.
Ch*t tiệt?!
Kể từ khi đưa cái trò chơi này lên ứng dụng mini của WeChat, Hách Vân đã gần như quên bẵng chuyện này đi.
Nhưng mà, chẳng phải lão Trịnh trước đó vẫn đang chơi “Thần Điện Trốn Chết” sao?
Sao bây giờ lại đổi sang Jump Jump rồi?!
Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện trong đầu chưa đầy một giây, lão Chu Tiếu đã buông một câu trêu chọc, trả lời vấn đề này.
“Cậu không hiểu đâu, lão Trịnh nhà người ta lúc nào chẳng đi đầu xu hướng.”
“Đúng rồi! Đồ ngu ngốc là mày thì có!”
Lão Trịnh đáp trả Chu Hiên một câu, rồi tiếp tục bắt đầu ván mới.
Nhưng mà, con người cuối cùng vẫn sẽ lặp lại những sai lầm tương tự. Lần này hắn còn chưa đạt tới 222 điểm, vừa mới hơn 100 điểm thì tay run một cái, nhảy vọt ra ngoài bản đồ.
“Cái trò này có điểm cuối cùng không?” Chu Hiên nhìn hắn chơi đến quên cả trời đất, nhịn không được hỏi.
“Không có! Tao đoán tám phần mười là giống "Thần Điện Trốn Chết"... Bây giờ mấy trò Parkour đều học theo nó, bỏ đi điểm cuối cùng và thiết lập màn chơi. Nhưng cái trò này còn khốn nạn hơn, đến cả cơ hội hồi sinh cũng không có.” Lão Trịnh tập trung hết sức vào trò chơi, một khắc cũng không dám lơ là.
“Cậu tìm thấy trò này ở đâu vậy?”
“Trong vòng bạn bè ấy, tao thấy có người khoe điểm số, thế là tao thử chơi xem sao, thấy cũng khá thú vị. Trước đó có con bạn cấp ba tao đã thêm bạn mà chưa từng nói chuyện, còn chạy đến nhắn riêng hỏi tao làm thế nào mà chơi được điểm cao như vậy.”
Chu Khắc Ninh tò mò hỏi: “Vậy cậu đã trả lời thế nào?”
Lão Trịnh bực bội nói: “Cái này m* nó còn có thể trả lời thế nào? Trò chơi này cần kỹ xảo sao? Tao bảo với nó là cứ chơi nhiều vài ván là biết ngay!”
Lão Chu: “...”
Chu Hiên: “...”
Hách Vân: “...”
Thằng nhóc này...
E là không cứu nổi nữa rồi.
Không biết đã chịu đựng bao nhiêu thất bại, lão Trịnh lại một lần nữa gục ngã ở mốc 200 điểm, cuối cùng nhịn không được phát ra một tiếng thở dài đau khổ.
“Trò chơi này có độc.”
Đây là đánh giá duy nhất của hắn.
Còn về phần Chu Hiên, đánh giá của hắn có lẽ phức tạp hơn một chút.
Trò chơi này quả thực "có độc" không sai, nhưng theo hắn thấy, điểm "độc" của nó không chỉ nằm ở khía cạnh gameplay, mà còn ở chỗ nó đã tạo ra một chủ đề xã giao.
Cuối cùng thì cũng chỉ là m��t người chuyên đăng tải video trò chơi nghiệp dư, Chu Hiên tạm thời vẫn chưa thể hình dung chính xác loại cảm giác này.
Nhưng trực giác mách bảo hắn, chỉ cần có phương pháp vận hành thỏa đáng, cộng thêm một chút may mắn, trò chơi này rất có thể sẽ còn hot hơn cả “Thần Điện Trốn Chết”...
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.