(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 21: Bảo tàng ca sĩ
Vốn dĩ, mọi thứ đều diễn ra theo đúng kế hoạch.
Ca khúc «Pháo Hoa Chóng Tàn» đúng như dự đoán đã trở thành một hiện tượng. Ngay cả khi trong tuần tới hai người họ chẳng làm gì, lượng người hâm mộ cũng sẽ vững vàng vượt mốc 100.000. Nào ngờ Hách Vân lại không thể ngờ được hắn ta lại gây ra chuyện động trời vào thời điểm then chốt này, e rằng lượng người hâm mộ vất vả tích lũy trong ba ngày qua sẽ lại mất đi!
Đúng là nghiệp chướng mà!
Nếu không phải đang vờ ngủ trong chăn, Hách Vân thật sự không nhịn được mà la lên thành tiếng.
Chẳng nói chẳng rằng, hắn lập tức mở khung chat riêng, định bụng tranh luận một phen với kẻ ngốc này. Nào ngờ chưa kịp gửi tin nhắn, đối phương đã chủ động gửi tới một dòng.
Tiềm Uyên: 【Những người hâm mộ đó đã xem qua lịch sử sáng tác của ta, cứ đòi ta đăng tải những bài hát trước kia... Ta nghĩ ngươi đã nói tạm thời gỡ bỏ, giờ hạn ba ngày đã hết, ta liền đăng tải các ca khúc cũ lên.】
Mẹ kiếp!
Bọn chúng bảo ngươi đăng là ngươi đăng à?
Vậy nếu bọn chúng bảo ngươi ăn cứt, ngươi có đi ăn không?
Hách Vân cố nén xúc động chửi bới, xóa bỏ câu chữ vừa đánh trên màn hình.
Tiềm Uyên: 【Sau đó ta cũng đã nghiêm túc suy nghĩ, ta thấy mình nên dũng cảm đối mặt với bản thân.】
Tiềm Uyên: 【Ta hiểu tấm lòng khổ sở của ngươi, là đang lo lắng ta sẽ kiêu ngạo tự mãn. Đúng vậy, những người hâm mộ tìm đến ta vì «Pháo Hoa Chóng Tàn» có thể sẽ bị các tác phẩm cũ và tài năng của ta thu hút, nhưng ta không cho rằng họ sẽ trở thành chướng ngại vật trên con đường âm nhạc của ta.】
Tiềm Uyên: 【Họ là những người thực sự yêu âm nhạc, giống như ngươi và ta vậy!】
Hách Vân: "??? "
Ngươi tại sao lại tự mình suy diễn ra mọi thứ thế hả?
Ai thèm quan tâm ngươi có bành trướng hay không chứ, ta đây chỉ lo lắng ngươi sẽ mất hết người hâm mộ mà thôi!
Đợi sau khi nhiệm vụ hoàn thành rồi muốn làm gì thì làm, nhưng ít ra cũng phải đợi ta nhận xong phần thưởng lớn từ hệ thống đã chứ...
Hách Vân đang đau đầu không biết phải trả lời tên ngốc này thế nào, thì một tin nhắn khác lại gửi tới.
Tiềm Uyên: 【Những tác phẩm trước đây vẫn còn đó, không có gì đáng phải né tránh. Huống chi đã có người đăng tải các tác phẩm cũ của ta lên B trạm, bên ngoài Âm Khách Võng, còn có một sân khấu rộng lớn hơn... Mà ta, đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.】
Hách Vân: ". . ."
Cũng phải.
Internet vốn có ghi lại mọi thứ.
Cho dù hắn có xóa bỏ các tác phẩm cũ, chỉ cần có người rảnh rỗi nhàm chán tìm kiếm, ch���c chắn sẽ tìm thấy những bản âm thanh chưa bị gỡ. Hơn nữa, đôi khi ngươi càng lo lắng điều gì, càng bận tâm điều gì, những kẻ rảnh rỗi thích gây sự kia lại càng được nước lấn tới.
Ngay cả ở Hạ quốc, nơi luật bảo hộ bản quyền cực kỳ nghiêm ngặt, thì một số tác phẩm phi lợi nhuận, được đánh dấu có thông tin bản quyền và do cộng đồng mạng tự phát sáng tạo thứ cấp, vẫn nằm trong vùng xám của sự giám sát. Chỉ cần người sáng tác không chủ động yêu cầu đối phương gỡ bỏ, hoặc không công khai tuyên bố cấm truyền bá, thì đều có thể tồn tại.
Không cần nghĩ cũng biết.
Nếu là bài hát của hắn, chắc chắn sẽ xuất hiện trong khu Quỷ Súc.
Chỉ Núi Này Mây Chẳng Biết Trôi Về Đâu: 【... Ta cũng chẳng có gì để trách cứ ngươi, cứ tùy tiện đi.】
Tiềm Uyên: 【Cảm ơn huynh, huynh đệ tốt!】
Hách Vân: . . .
Ta cám ơn ngươi cái quái gì!
Ném điện thoại sang bên cạnh gối, Hách Vân với lòng đầy phiền muộn, lười biếng chẳng buồn để ý đến tên này nữa, trùm chăn qua đầu rồi ngủ.
. . .
Mặc dù phòng ngủ 401 đã tắt đèn, nhưng các phòng khác cùng tầng lầu vẫn sáng trưng ánh đèn.
Đặc biệt là phòng ngủ 402 sát vách, vào giờ này mỗi đêm là náo nhiệt nhất.
Hôm nay, chiếc loa Bluetooth nhỏ mà Viên Cao Phi mua vừa kịp tới, hắn liền bật lên ca khúc «Pháo Hoa Chóng Tàn» đang nổi đình đám gần đây trong phòng ngủ. Trừ Hà Bình đã sớm leo lên giường đọc sách không mấy hứng thú, hai người còn lại đều vây quanh bàn hắn để thưởng thức.
Nghe một lượt, Chu Hiên béo lùn cau mày suy tư rất lâu, rồi bất chợt thốt ra một câu.
"Ngươi có thấy giọng hát này... hơi giống Lương Tử Uyên không?"
Viên Cao Phi sững sờ một chút, lắng nghe kỹ vài giây, rồi khẽ nhướng mày.
"Hả? Ngươi nói vậy cũng có lý thật."
"Không thể nào, ngươi nói Tử Uyên á?" Vương Tử Diệc lộ vẻ quái dị, "Hắn hát có nghe nổi không vậy?"
Tuy nói hắn là bạn tốt của Lương Tử Uyên, ăn cơm cùng nhau, chơi bóng cùng nhau, nhưng chưa từng một lần trái lương tâm mà khen ngợi thiên phú âm nhạc của tên này.
Dù sao người khác hát là để kiếm tiền, còn tên này hát là để người ta muốn chết.
Hắn mới mười chín tuổi đầu, còn chưa muốn chết yểu.
Hà Bình, người chẳng mấy quan tâm đến những chuyện này, đang nằm trên giường đọc vài tài liệu lịch sử khó hiểu. Thỉnh thoảng, hắn lại liếc xuống dưới giường với vẻ mặt không cảm xúc, nhìn đám bạn cùng phòng đang bàn tán những chuyện nông cạn gì đó.
Hôm nay hình như là về âm nhạc thì phải?
Lắc đầu, hắn chẳng mấy hứng thú dời mắt đi, tiếp tục đọc quyển sách trên tay.
Chỉ có điều, miệng hắn lại không kìm được mà khe khẽ ngân nga theo điệu nhạc vài tiếng.
Chà...
Thật đúng là đừng nói.
Bài hát này nghe cũng êm tai thật đấy!
Sau khi phát đi phát lại ca khúc «Pháo Hoa Chóng Tàn» thêm hai lần nữa, ba người dưới giường ghé đầu ghé tai, cuối cùng đưa ra kết luận.
Giọng hát của Tiềm Uyên và Lương Tử Uyên quả thực rất giống nhau, nhưng người trước rõ ràng hát hay hơn người sau rất nhiều, tuyệt đối không thể là cùng một người được.
Viên Cao Phi, người cuối cùng đã phá được "án", tiếc nuối thở dài.
"Ai, tiếc thật, tên Lương Tử Uyên kia không biết hát, nếu không thì giai điệu của hắn với Tiềm Uyên này cũng hơi giống nhau. Cứ ôm đàn guitar xuống dưới ký túc xá nữ chơi vài đoạn, lừa gạt mấy cô bé nhỏ cũng chẳng có vấn đề gì."
Vương Tử Diệc liếc hắn một cái.
"Thôi đi, người ta tán gái cần gì phải dựa vào tài hoa chứ?"
Chu Hiên vui vẻ nói: "Dựa vào nhan sắc để tán gái, dựa vào tài năng để chia tay, ta thấy cũng được mà."
Viên Cao Phi lại thở dài thườn thượt, rồi ngồi xuống ghế.
"Ôi! Đáng để ghen tị quá đi!"
Dù bài hát có hay đến mấy, nghe đi nghe lại vài lần cũng sẽ chán.
Tuy nhiên, Chu Hiên lại nảy sinh hứng thú với các tác phẩm khác của Tiềm Uyên, thế là hắn truy cập Âm Khách Võng để tìm kiếm.
Người bình thường hiếm khi vào những nền tảng chuyên dành cho nhà sản xuất âm nhạc như Âm Khách Võng, giống như đa số mọi người khi tra cứu tài liệu sẽ không vào các trang web kiến thức chuyên sâu.
Thế nhưng, bài hát «Pháo Hoa Chóng Tàn» này lại nổi tiếng quá đột ngột, đến mức các công cụ tìm kiếm cơ bản không thể tìm ra bất kỳ thông tin nào liên quan đến người biểu diễn "Tiềm Uyên". Hắn chỉ đành truy tìm nguồn gốc, tìm đến "đại bản doanh" của các nhạc sĩ gốc trong truyền thuyết —— Âm Khách Võng.
"Vậy mà có hơn hai mươi bài... Vậy mà không phải người mới sao."
Liếc nhìn cái nhãn vàng 【nhạc sĩ gốc】 vừa được thêm vào hôm qua, Chu Hiên luôn cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc là không ổn ở chỗ nào.
Dù sao hắn chỉ là một Uploader (người đăng tải nội dung) nhỏ trong mảng trò chơi, bảo hắn bình luận trò chơi thì còn được, chứ bình luận âm nhạc thì e rằng cả kiến thức chuyên môn lẫn sự tu dưỡng âm nhạc của hắn đều không đủ để theo kịp.
Mang theo một tia hiếu kỳ và mong đợi, Chu Hiên đeo tai nghe vào, mở bài đơn đầu tiên.
Nào ngờ vừa nghe được khúc dạo đầu, hắn suýt nữa đã giật mình ngã khỏi ghế.
"Má... Cái này mẹ nó là cái quái gì vậy?"
Tiếng nhạc cụ gõ điên cuồng và chói tai tựa như thước kẻ quất mạnh lên bảng đen, tạp âm hỗn độn như tiếng guitar cùng giọng hát nuốt chữ không rõ, khiến người ta khó hiểu rốt cuộc tên này đang hát cái gì. Đến mức ngay từ đầu, hắn thậm chí còn nảy sinh cảm giác "Chỉ có thế này thôi ư?", "Ta lên cũng làm được."
Nhưng càng về sau, bài hát càng trở nên khó nghe, thậm chí khó nghe đến mức tạo thành một phong cách khiến người ta xao động bất an, hắn mới dần dần rút lui.
Mẹ ơi, đúng là có thể biến tạp âm thành nghệ thuật.
Ta lên chưa chắc đã làm được thật.
Cố gắng nghe hết một ca khúc một cách hoàn chỉnh, Chu Hiên tự an ủi rằng đây hẳn là tác phẩm đầu tay của người ta, biết đâu là lúc thử nhạc cụ vô tình ghi lại rồi đăng tải lên, thế là hắn mở bài thứ hai.
Kết quả...
Hắn suýt chút nữa đã không chết ngay ở khúc dạo đầu.
Nghe tiếng ghế bàn bên cạnh không ngừng cọ xát, Vương Tử Diệc ngửa người ra sau, tò mò liếc nhìn Chu Hiên đang căng thẳng toàn thân.
"Ngươi làm gì vậy? Sao mà ồn ào thế."
"Khụ khụ, không có gì."
Nhìn màn hình máy tính của bạn cùng phòng, thấy không phải đang xem "thứ tốt" gì đó, Vương Tử Diệc liền không mấy hứng thú dời mắt đi, tiếp tục cùng bạn trên game «Thần Dụ» ghép đôi (CP) làm nhiệm vụ.
Chu Hiên hít một hơi thật sâu, nhấn nút tạm dừng, rồi mở khu bình luận của ca khúc.
Khu bình luận.
【Bài hát trước đây của tác giả... A... Ừ ừ ừ... Cảm giác hơi lạ.】
【Lạ thật đấy, nhưng nghe nhiều rồi, tự nhiên lại thấy có chút cảm giác! Nói thế n��o nhỉ, ki��u rất ma mị ấy!】
【Đúng đúng đúng, nhất là bài «Ngoài Cửa Sổ Hồ Điệp» kia! Đoạn điệp khúc với hợp âm lệch tông và giọng hát lạc điệu đó quả thực tẩy não!】
【Ngoài cửa sổ hồ điệp? Không phải là Hồ điệp thoải mái lệch tông sao? (buồn cười)】
【Hahaha nấc, cười chết mất, yêu quá! Về sau, ca sĩ "kho báu" của ta chính là ngươi!】
Cái quái gì thế này?
Đánh giá thế mà cũng ổn sao?
Quả nhiên ở những diễn đàn nghệ thuật thì làm nghệ thuật sẽ không bị ném đá sao?
Chu Hiên cảm thấy thế giới quan của bản thân bị chấn động, thậm chí còn mơ hồ nảy sinh một tia hoài nghi về chính mình.
Chẳng lẽ...
Chỉ là khẩu vị của ta không đủ tinh tế để thưởng thức?
Dù sao nơi đây chính là Âm Khách Võng, rất nhiều đại lão trong giới âm nhạc đều có tài khoản đăng ký. Người dùng ở đây phần lớn đều là những người thực sự yêu âm nhạc, có gu thẩm mỹ và sự thưởng thức âm nhạc phải nói là cao hơn hẳn so với những "tiểu bạch" (người mới) ở các nền tảng khác.
Không được!
Ta đây vốn lập chí muốn trở thành một Uploader dẫn đầu xu hướng tương lai mà!
Ngay cả BGM còn không khống chế được, thì làm sao có thể khống chế cuộc đời mình!
Cắn răng, Chu Hiên vượt qua nỗi sợ hãi, nhấn nút phát tiếp, thậm chí dứt khoát một mạch nhét tất cả 18 bài hát còn lại vào danh sách phát.
Cứ như vậy, nhắm mắt lại chịu đựng sự "ô nhiễm tinh thần", nghe hết hơn hai mươi bài hát. Khi tháo tai nghe ra, Chu Hiên cảm thấy mình quả thực như bị tẩy não, trong đầu là một mớ bòng bong.
Thậm chí...
Hắn thế mà lại nảy sinh một tia ý nghĩ "Thế mà cũng có chút êm tai", một ý nghĩ không nên có.
"Ta mẹ nó ô uế rồi..."
Ôm đầu đập mạnh xuống mặt bàn một cách thống khổ, Chu Hiên cố gắng để thính giác của mình trở lại bình thường, xua đuổi "ô nhiễm tinh thần" ra khỏi đầu.
Nhưng cũng chính trong khoảnh khắc đó, một ý nghĩ khác bỗng lóe lên trong đầu hắn.
Nếu như cắt những bài hát này thành video, rồi đăng tải lên khu Quỷ Súc...
Trong tích tắc, Chu Hiên đang gục trên bàn cũng không còn kêu la nữa, nắm đấm kích động siết chặt.
"Trời đất ơi, vớ được báu vật rồi!"
Ca sĩ "kho báu" ư?
Cái này mẹ nó quả thực là một mỏ kho báu thì đúng hơn!
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.