(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 300: Bạo lửa chim nhỏ
Phòng 402.
Một tiếng thở dài đầy ảo não bay ra ngoài cửa.
Vương Tử Diệc quay đầu nhìn về phía Chu Hiên đang ngồi trên ghế. Thấy vẻ mặt đầy phiền não của gã, Vương Tử Diệc không kìm được sự tò mò trong lòng mà lên tiếng hỏi.
"Đang chơi cái gì mà kích động vậy?"
"Angry Bird!"
Vương Tử Diệc ngạc nhiên nhìn hắn hỏi.
"Sao cậu lại đổi trò chơi thế?"
Chu Hiên sốt ruột đáp.
"Có gì đâu mà xung đột. Clash of Clans sau khi lên bốn nhà chính thì số lượng thao tác không còn nhiều như trước nữa. Xây một công trình cơ bản đều mất từ 12 tiếng trở lên, dù cho có năm thợ xây đầy đủ cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Cứ vài tiếng online thu tài nguyên, tìm người đánh một trận là ổn."
Là một người chơi nạp ít tiền, chuyện hắn nạp tiền mua kim cương là điều không thể. Cùng lắm thì thấy giá cả phải chăng thì cống hiến một chút cho gói nạp đầu, hoặc khi có hoạt động thì nạp một ít.
Bởi vậy, dù là một trong những người chơi trò chơi này sớm nhất, nhưng tiến độ trò chơi của hắn lại thuộc loại tương đối chậm.
Không ít bạn bè trên mạng cùng chơi đã vọt lên nhà chính cấp sáu, hắn thì mới chỉ vừa lên nhà chính cấp bốn, hơn nữa tường thành và các công trình phòng ngự cũng chưa được nâng cấp hoàn toàn.
Nhưng bản thân hắn cũng không quá vội vàng, dù sao cơ chế ghép trận của trò chơi này quyết định rằng người chơi ở các cấp độ khác nhau về cơ bản sẽ không được ghép cùng nhau. Ngay cả khi ngẫu nhiên có người chơi cấp độ khác biệt được ghép trận, thì sự chênh lệch cũng cơ bản nằm trong một cấp độ căn cứ nhất định. Nếu thực sự không thắng được thì thôi, tổn thất cũng sẽ không quá lớn.
Theo lời giải thích của Chu Hiên, hắn làm vậy là để trải nghiệm trọn vẹn niềm vui của trò chơi. Mặc dù theo Vương Tử Diệc, đây thuần túy là một lời giải thích uyển chuyển cho việc nghèo mà thôi.
"Cứ thấy thời gian một ngày của cậu sắp bị các trò chơi của Vân Mộng lấp đầy rồi."
Nghe được câu này, Viên Cao Phi cười hắc hắc, cũng chen vào câu chuyện để hóng hớt.
"Biến thành cái dáng vẻ của Hách tổng sao?"
Chu Hiên làm động tác buồn nôn rồi nói.
"Ọe ọe ọe! Cút đi, cậu thật buồn nôn!"
"Tôi nói gì đâu? Đâu có."
Liếc nhìn Viên Cao Phi đang giả ngu ở đó, Chu Hiên lại tiếp tục đặt sự chú ý vào điện thoại di động, kéo ná cao su rồi bắn chú chim nhỏ đi.
Lần này vận khí cũng không tệ, trực tiếp một đòn trúng hai mục tiêu. Không bỏ lỡ cơ hội tốt này, Chu Hiên cẩn thận nhắm chuẩn một lúc, sau đó lại thả ngón cái đang ấn vào màn hình ra.
Một đường vòng cung, chú chim rơi vào pháo đài nửa đổ nát, theo sau là một con heo xanh bị đâm bay. Bốn chữ "Chúc mừng qua cửa" cuối cùng cũng xuất hiện đồng thời với điểm số trên màn hình.
Nhưng không hiểu vì sao, nhìn những dòng chữ trên màn hình, Chu Hiên bỗng nhiên có một cảm giác trống rỗng.
Dời mắt khỏi điện thoại di động, hắn bỗng nhiên thở dài nói.
"Cậu nói xem, cùng là sinh viên mà sao sự chênh lệch giữa người với người lại lớn đến vậy?"
"Đây không phải là nói nhảm sao? Nếu ai cũng như nhau thì người ta sống còn có ý nghĩa gì. Cậu không phải đang chơi game sao? Sao bỗng nhiên lại bắt đầu suy nghĩ nhân sinh rồi?" Vương Tử Diệc tò mò nhìn hắn hỏi.
"Không có gì, bỗng nhiên hơi xúc động thôi," Chu Hiên lắc đầu, đột nhiên mở miệng nói, "Mà nói đến, Vân huynh gần đây bận rộn chuyện gì vậy? Sao tôi mấy lần sang phòng bên cạnh hỏi thăm mà đều không thấy hắn đâu?"
Vương Tử Diệc thuận miệng đáp.
"Không biết, đoán chừng là bận chuyện công việc. Dù sao người ta giờ cũng là Hách tổng, dưới trướng có 180 nhân viên cần phải lo toan, không ở phòng ngủ cũng là chuyện bình thường."
Viên Cao Phi thở dài nói.
"Ai, thật hâm mộ mà."
"Mà nói đến, tôi thì lại từng vài lần gặp hắn ở thư viện," nghe được chủ đề của ba người, Hà Bình đang ngồi trên giường đọc sách toán học bỗng nhiên chen lời nói.
Nghe được câu này, Vương Tử Diệc trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
"Thư viện? Hắn đến thư viện làm gì?"
Với thân gia hàng trăm triệu, hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi gã này còn có lý do gì để cố gắng học tập. Không nói những cái khác, chỉ riêng việc tập đoàn Vân Mộng đã giải quyết bao nhiêu vị trí việc làm cho đại học Giang Thành, trường học cũng không thể nào để hắn không tốt nghiệp.
Huống chi có một vị nhân vật phi thường như vậy được xem là sinh viên ưu tú, đối với trường học mà nói đó cũng là một vinh hạnh lớn lao.
"Không rõ lắm..." Hà Bình lắc đầu nói, "Tôi nghe hắn nói, hình như là đang nghiên cứu một thứ gọi là giao diện não-máy tính gì đó, tôi cũng không hiểu rõ lắm."
Giao diện não-máy tính sao...
Viên Cao Phi với vẻ mặt kinh ngạc nói.
"Cao cấp đến vậy sao? Lớp chuyên ngành của tôi còn chưa mở, sao Vân huynh đã bắt đầu nghiên cứu những vấn đề khoa học tiên tiến như thế này rồi?"
"Không chừng người ta tự học đó thôi." Hà Bình nói.
Vương Tử Diệc thở dài nói.
"Niềm vui của kẻ có tiền tôi không thể nào hiểu được. Quả nhiên những thú vui tầm thường đã không thể làm hắn thỏa mãn được nữa sao?"
Không khí trong phòng 402 có chút nặng nề.
Đúng lúc này, Chu Hiên bỗng nhiên tắt màn hình điện thoại di động, đặt điện thoại xuống rồi đứng dậy khỏi ghế.
"Không được."
Nghe được câu nói cụt ngủn này, Vương Tử Diệc kỳ lạ nhìn hắn một cái.
"Cái gì không được cơ?"
"Cứ tiếp tục như vậy thì không được." Chu Hiên lắc đầu, nhìn trần nhà nói, "Cuộc đời đặc sắc nhất cũng chỉ có vài chục năm ngắn ngủi này, vậy mà ta lại đem thời gian quý báu đó ra để chơi game."
Nói rồi, tên mập mạp nhỏ bé này dường như đã hạ quyết tâm nào đó, dùng giọng điệu lời thề son sắt mà thề.
"Bắt đầu từ học kỳ này, tôi phải cố gắng để bản thân sống phong phú hơn một chút!"
Viên Cao Phi và Vương Tử Diệc nhìn nhau.
"Đây là lần thứ mấy rồi nhỉ?"
"Tháng này là lần thứ hai."
"Ai."
Thở dài tiếc rẻ, Viên Cao Phi lắc đầu.
"Tên này, hết cứu nổi rồi."
***
Kể từ khi ra mắt, Angry Bird đã nhanh chóng chiếm được thiện cảm của vô số người chơi nhờ lối chơi thư giãn cùng phong cách đồ họa trong trẻo, nhẹ nhàng. Chỉ sau một tuần ra mắt, trò chơi đã đạt hơn 2 triệu lượt tải xuống, trong một thời gian ngắn có thể nói là danh tiếng không ai sánh bằng.
Khác với Clash of Clans, Angry Bird không có hệ thống PVP phức tạp. Lối chơi cốt lõi của nó chỉ là không ngừng vượt qua các màn, mở khóa thêm nhiều cửa ải.
Mặc dù nội dung và lối chơi có chút đơn điệu, nhưng tổng thể khi chơi vẫn mang lại cảm giác cực kỳ thư giãn.
Đặc biệt là bản thân trò chơi không quá khó, lại cực kỳ thú vị, hoàn toàn phù hợp với lối sống của giới trẻ lúc bấy giờ, giúp họ tận dụng thời gian rảnh rỗi.
Kỳ thực mà nói, nếu như không phải cái giá bán một tệ kia, trò chơi này vốn dĩ còn có thể hot hơn nữa.
Cũng vì chuyện này, Lâm Quân không ít lần phàn nàn với Hách Vân.
Nếu áp dụng hình thức miễn phí, họ hoàn toàn có thể kiếm lời nhiều hơn từ tiền quảng cáo và cửa hàng trong trò chơi.
Đợi đến khi IP lớn mạnh, còn có thể dùng hộp quà bí ẩn để thu lợi một đợt, đến lúc đó lại là một khoản thu nhập không nhỏ.
Đối với những lời phàn nàn của Lâm Quân, Hách Vân rất hiểu, chỉ là hắn có quan điểm riêng của mình.
"Sở dĩ tôi muốn định giá bán một tệ, không hoàn toàn là vì kiếm tiền, mà chủ yếu là để bồi dưỡng thói quen tiêu dùng của người dùng, đồng thời thúc đẩy người dùng liên kết thẻ ngân hàng. Hiện tại ứng dụng Workshop đã ra mắt, phản hồi cũng khá tốt. Tương lai tôi sẽ cân nhắc biến nó thành một nền tảng mở, không chỉ phát hành các trò chơi của tập đoàn Vân Mộng, mà còn là kênh phát hành trò chơi của các công ty bên thứ ba."
Lâm Quân làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nhún vai nói.
"Nếu ngài kiên trì... Mặc dù tôi cảm thấy, việc Angry Bird có thu phí hay không cũng sẽ không ảnh hưởng đến thói quen thanh toán của người dùng. Mà nếu hủy bỏ mức giá một tệ, sẽ khiến nhiều người tải ứng dụng Workshop hơn, giống như Ma Tháp trước đây vậy."
Khả năng này quả thực tồn tại.
Mặc dù bây giờ thảo luận chuyện này đều là nói sau.
"Chuyện này cứ tạm vậy đi, so với nó tôi càng tò mò phiên bản Clash of Clans quốc tế hiện giờ thế nào rồi? Bên công ty Bulldog có tin tức mới gì không?" Hách Vân đổi đề tài nói.
Nghe được vấn đề này, Lâm Quân trên mặt hiện lên một nụ cười, mở miệng nói.
"Tôi cũng đang muốn nói chuyện này với ngài đây. Ngay hôm qua, thủ tục phê duyệt cuối cùng đã được thông qua. Máy chủ đã được thiết lập xong, bên Hộp Ma văn hóa đã cử vài nhân viên kỹ thuật sang, hiện tại đang tiến hành điều chỉnh thử nghiệm cuối cùng. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai liền có thể ra mắt!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch này.