Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 37: Đạo đề này đơn giản a!

Làm người cần ngay thẳng một chút, đã đến muộn thì cứ đến muộn, đường đường chính chính bước vào từ cửa chính chẳng phải tốt hơn sao?

Khốn kiếp! Ta đây chẳng phải vì sợ làm phiền ngài giảng bài sao? Vả lại, chẳng phải quy tắc thông thường là người đến muộn nên vào từ cửa sau hay sao?

Từng c��p mắt dõi theo, dù da mặt Hách Vân vốn được xem là khá dày, hắn cũng thoáng chốc thấy ngượng ngùng.

Ngay khi hắn còn đang phân vân không biết có nên ra cửa rồi vào lại một lần nữa hay không, trên bục giảng, Lý Học Tùng khẽ ho một tiếng, nét mặt nghiêm nghị nói tiếp.

"Bài tập đâu?"

Bài tập ư? Vừa nghe thấy câu ấy, sắc mặt Hách Vân lập tức lộ vẻ lúng túng.

"À, quên mang theo rồi."

Quên mang ư? Ha ha! Chưa viết thì là chưa viết, sao còn tìm lý do tầm thường như vậy.

Cười như không cười nhìn Hách Vân, Lý Học Tùng ha hả nói tiếp: "Quên mang ư? Vậy được thôi, ý của ngươi là đã viết rồi? Dù sao cũng chỉ có một đề, vậy giờ ngươi viết ra cũng không có vấn đề gì chứ?"

Vừa nói, hắn vừa dùng ngón trỏ gõ gõ bảng đen. "Lên đây mà viết."

Nghe lời vị lão giáo sư này, trong lớp vang lên một tràng xôn xao, không ít người xúm đầu thì thầm.

Đứng ở hàng sau, Hách Vân nghe không rõ đám người kia đang bàn tán điều gì, chỉ muốn thầm mắng vị lão giáo sư này hôm nay không biết bị làm sao mà phát rồ. Chẳng qua hắn có làm gì chuyện th��ơng thiên hại lý đâu, cũng chỉ là đến chậm một hai phút, có đáng để phải làm khó đến vậy không?

Nhìn vẻ mặt cười như không cười của lão Lý, hắn biết hôm nay mình sợ rằng khó thoát khỏi kiếp nạn này rồi.

Trong lòng thầm mắng xối xả hai hàng nháp mà hắn đã thuận tay mang theo, Hách Vân thở dài, cuối cùng vẫn bước lên bục giảng.

Khi đi ngang qua hàng đầu, hắn chú ý thấy Trịnh Học Khiêm đang điên cuồng liếc mắt ra hiệu, đồng thời ra sức nhấn vào màn hình điện thoại di động của mình, dường như đang ám chỉ hắn xem Wechat.

【 Ngươi điên rồi ư?! Thế mà thật sự đi lên sao? Cái đề đó căn bản không ai viết ra được cả! 】

Mặc dù có thể đoán được, vị huynh đệ tốt này chắc hẳn đã gửi đáp án bài tập cho mình, nhưng đã đi đến bước này, hắn hiển nhiên cũng không có cơ hội lấy điện thoại di động ra.

Hách Vân đáp lại hắn bằng một ánh mắt trấn an, đồng thời dùng ánh mắt đưa lời: 【 Yên tâm đi, ta không sao. 】

Đối diện với ánh mắt "tự tin" ấy, Trịnh Học Khiêm trong khoảnh khắc cảm thấy choáng váng.

Chết ti��t! Tên này có ý gì? Chẳng lẽ lại... thật sự viết ra được sao? Không thể nào! Ngay cả Hà Thần cũng không giải được đề đó mà...

Ánh mắt chạm nhau chỉ trong khoảnh khắc. Chưa kịp xác nhận liệu mình có hiểu lầm ý của Hách Vân hay không, Trịnh Học Khiêm đã nhìn thấy hắn bước lên bục giảng.

Nhận phấn viết bảng từ tay lão Lý, Hách Vân đứng trước bảng đen một lúc, chợt có chút ngượng ngùng quay xu���ng phía dưới.

"À, đề bài là gì vậy ạ... Con chưa học thuộc."

Vừa nghe câu nói này, Lý Học Tùng liền bật cười, trong lòng thầm nhủ: "Xem ngươi diễn đến bao giờ", rồi dùng cằm chỉ chỉ vào bục giảng. "Trên bàn giáo viên có nhiều bài thế kia, ngươi cứ tùy tiện chép một đề đi thôi."

Chép một đề cũng được... Vậy ngài không sợ con nhìn đáp án sao?

Hách Vân tiện tay cầm lấy quyển bài tập nằm trên cùng, thầm thì vài câu trong lòng, nhưng vừa mới lật ra chưa đầy một giây, cả người hắn liền sững sờ.

Hay lắm, chỉ viết mỗi chữ "Giải". Chẳng lẽ không định lấy điểm trung bình sao? Ít nhất cũng phải giấu quyển vở đi một chút chứ!

Xem lại tên, hóa ra lại là Lương Tử Uyên. Lặng lẽ ghi nhớ đề bài, Hách Vân hết sức trượng nghĩa giúp cậu ta nhét quyển bài tập xuống dưới cùng.

Thấy rõ trò lén lút của học trò này, Lý Học Tùng ha hả cười, cũng không vạch trần, chỉ nheo mày nói tiếp: "Bây giờ đã biết đề bài rồi chứ?"

"À, con nhớ rồi ạ."

"Nhớ rồi ư? Tốt lắm, vậy đừng nói nhảm nữa, mau mau viết đi!"

Vốn dĩ đây cũng chẳng phải là một đề bài đặc biệt khó khăn gì, thậm chí ngay cả các chữ cái xuất hiện cũng chỉ có vài cái, toàn bộ thông tin của đề bài có thể diễn tả rõ ràng chỉ bằng hai câu nói.

Hách Vân cũng không nghĩ nhiều, xoay người sao chép đề bài lên bảng đen, sau đó lại đọc kỹ đề bài một lượt từ đầu đến cuối.

Có điều, việc này cũng chẳng có gì đáng nói. Khi hắn chép xong đề bài, rồi xem lại một lần nữa, cả người hắn đều ngây ra tại chỗ.

【 Cho hai số nguyên dương a, b thỏa mãn (a^2+b^2)/(ab+1)=k∈N, chứng minh rằng k là bình phương của một số nguyên dương nào đó. 】

Hay lắm. Đề này... có vẻ quen thuộc nhỉ?

Thấy Hách Vân nửa ngày không có động tác, Lý Học Tùng cho rằng hắn không biết làm, liền cười mở một câu đùa: "Nếu ngươi có thể viết ra, những tiết học sau của ta ngươi không cần lên nữa, ta sẽ cho ngươi đủ tín chỉ."

Hách Vân nuốt nước bọt, không thể tin được hỏi: "...Thật sao?"

"Hả, ta có cần phải lừa ngươi không?"

Vậy ta thật sự viết đây... Xác nhận tên này không giống như đang nói đùa, Hách Vân chần chờ một lát, cuối cùng vẫn cầm phấn đặt lên bảng đen, bắt đầu động bút.

【 Giả sử k không phải là bình phương của một số nguyên dương nào đó, thì có a≠b. 】

【 Xét phương trình vô định a^2 - kab + (b^2 - k) = 0, nếu a = b, thì có thể suy ra k = 1, do đó mâu thuẫn với giả thiết. 】

【 Bởi vậy không ngại giả sử a > b > 0, lấy một cặp nghiệm (a0, b0), sao cho a0+b0 là nhỏ nhất... 】

Mặc dù trước đó đã chép đề bài này vào bản nháp, nhưng Hách Vân vẫn luôn không có thời gian đọc kỹ, nếu không thì hắn cũng đã không kinh ngạc đến vậy.

Sở dĩ hắn kinh ngạc, lý do rất đơn giản. Bởi vì cái quái này chẳng những là một đề bài gốc, mà nó chính là đề thi lớn thứ sáu của kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế IMO năm 1988 trên Địa Cầu ở kiếp trước của hắn!

Về phần vì sao hắn lại biết... Không phải vì hắn từng tham gia kỳ thi đó, mà là bởi vì ngay hôm qua, hắn vừa thấy nó trong quyển sách giáo khoa toán cao cấp đầy ắp ghi chú kia, hơn nữa cuối cùng còn tự mình làm lại một lần.

Hắn thậm chí còn nhớ rõ, đề bài này được chép ở chỗ trống cuối cùng của trang định lý Vieta.

Mà theo lời phê bình chú giải mang theo chút trêu chọc của vị giáo sư Lục kia, năm đó, đề lý thuyết số tưởng chừng đơn giản này lại không một ai trong Ban chấm thi làm ra. Cuối cùng, họ phải cầu viện bốn chuyên gia lý thuyết số từ nước chủ nhà Úc, và cũng phải mất một lúc lâu mới tìm ra cách giải.

Bởi vì ngay cả các chuyên gia cũng không thể giải quyết được đề bài này trong thời gian quy định, nên nó đã trở thành một truyền thuyết.

Trong tổng số hàng trăm thí sinh dự thi, cuối cùng chỉ có hơn chục người đưa ra được đáp án, trong đó một người thậm chí còn nhận được giải thưởng đặc biệt từ Ban chấm thi vì có lời giải xuất sắc.

Và ngay khoảnh khắc này, lời giải mà hắn đang viết trên bảng đen chính là "Đáp án tiêu chuẩn" đã từng đoạt giải nhất năm đó.

Điều vô cùng thú vị là, theo ghi chú của giáo sư Lục, hơn chục thí sinh đã đưa ra được đáp án này, sau cùng đều trở thành những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trong giới toán học. Và khi bình luận về đoạn quá khứ hiếm người biết này, vị giáo sư kia cũng từng viết với chút cảm khái rằng ——

【 Trong tình huống bình thường, toán học là sản phẩm của trực giác, nhưng cũng không loại trừ một số vấn đề phản trực giác. Cũng giống như lẽ thường vẫn luôn nói với chúng ta rằng phép phản chứng là không đáng tin cậy, lẽ thường của chúng ta đôi khi cũng sẽ đánh lừa chính bản thân mình. 】

【 Chỉ là điều khiến ta có chút kinh ngạc là, ngay cả Đào Triết Hiên, người lẽ ra không nên thua bởi đề bài này nhất, cũng không may thất bại dưới tay nó. 】

Mặc dù không có hứng thú đặc biệt với toán học, Hách Vân cũng hoàn toàn chưa từng nghe qua những cái tên mà vị giáo sư kia nhắc đến, nhưng hắn vẫn từ đoạn phê bình chú giải có độ dài hữu hạn kia mà rút ra một kết luận đáng tin cậy.

Quyển bút ký này có lẽ là di vật của một danh nhân nào đó từ kiếp trước —— thậm chí là của một vĩ nhân ư?

Nghĩ đến đây, hắn chợt có một cảm giác như đây là thánh vật vậy.

Điều đáng tiếc duy nhất là, khi hắn xem xong quyển sổ kia, hệ thống không hề để lại cho hắn một chút bụi nào, trực tiếp xóa bỏ sự tồn tại của món đồ đó khỏi thế gian này.

Ngay khi Hách Vân vừa miên man suy nghĩ, vừa dựa theo mạch suy nghĩ giải đề trong trí nhớ mà viết đáp án lên bảng đen, giáo sư Lý Học Tùng đứng cạnh hắn, cả người đều thấy choáng váng.

Nếu là viết linh tinh thì cũng thôi đi, nhiều lắm là đợi tên này viết xong, mình sẽ ở bên cạnh chế giễu... À không, là phê bình giáo dục đôi câu.

Nhưng hết lần này đến lần khác, những gì tên này viết, hắn lại không thể tìm ra một chút sai sót nào! Thậm chí còn cảm thấy... dường như có lý đến thế ư?!

Đặc biệt là khi Hách Vân viết đến dòng thứ tư, sắc mặt của hắn cũng đã thay đổi.

Chết tiệt!? Thì ra đề này có thể giải như vậy sao?

Không chỉ mình hắn kinh ngạc, mà còn có cả Hà Bình đang đứng phía dưới bục giảng.

Mắt không chớp nhìn chằm chằm bảng đen, hai mắt hắn đăm đăm, trong miệng không kìm được nhỏ giọng lẩm bẩm: "Phản chứng? Lại là phép phản chứng ư?! Không thể nào, trước đó ta cũng đã thử phép phản chứng rồi ——"

"Thì ra là vậy... Ta đã hiểu rồi... Thì ra là vậy..."

Chu Hiên và Vương Tử Diệc ngồi bên cạnh hắn, hai người nhìn nhau, trao đổi một ánh mắt ngơ ngác.

Ngồi ở hàng sau, Trịnh Học Khiêm nuốt nước bọt, căng thẳng đến mức cây bút trong tay gần như bị bóp nát.

Ngược lại, không phải vì cổ vũ Hách Vân, mà là không ngờ tên cùng phòng mình lại lợi hại đến vậy!

Đã chủ quan rồi...

Chu Khắc Ninh và Lương Tử Uyên thì ngược lại, không có phản ứng gì đặc biệt, một người thì căn bản không có hứng thú, còn một người thì nhìn cũng không hiểu, chỉ cảm thấy có vẻ như khá là tài giỏi.

Toàn bộ lớp 1801 và 1802 lặng ngắt như tờ.

Bất kể là học bá thật hay học tra giả, nhìn những quá trình viết trên bảng đen, gần như tất cả mọi người đều ngẩn người tại chỗ.

Hách Vân không hề để ý đến biểu cảm trên mặt những người phía sau, toàn bộ sự chú ý của hắn tập trung hoàn toàn vào bảng đen, cảm thấy mình đang tiến vào một trạng thái chưa từng có.

Phải nói thế nào nhỉ? Cứ như thể, toàn bộ thế giới đều chậm lại. Chỉ có suy nghĩ của hắn, vẫn tiếp tục gia tốc...

Có phải là do 【 Toán học tinh thông 】 ư? Hóa ra đây chính là hiệu quả của lượng biến dẫn đến chất biến...

Mặc dù trực giác mách bảo hắn, tư duy được gia tốc vẫn còn có thể nhanh hơn nữa, còn có thể được khai thác sâu hơn, cho đến khi cuối cùng chạm đến cái gọi là lĩnh vực của thần! Nhưng đối với hắn vào giờ phút này, dù chỉ là mức độ gia tốc như vậy, cũng đã hoàn toàn đủ rồi.

Đặt trước mặt hắn, bất quá chỉ là một đề bài đã từng giải qua, còn xa mới nói đến cái gọi là sáng tạo.

Trong lòng dần dâng lên một tia hiểu rõ. Cho đến giờ phút này, Hách Vân cuối cùng cũng có chút lý giải, rốt cuộc thì cái gọi là hệ thống cao nhân thế ngoại này, là một dạng tồn tại như thế nào.

Kim đồng hồ trên tường nhích từng giây. Gần như quay được ba vòng lâu như vậy, hắn mới dừng cây phấn viết bảng trong tay, quay đầu nhìn về phía lão Lý đang đứng cạnh bên.

"...Con viết xong rồi."

Cũng không biết có phải Lý Học Tùng giáo sư không nghe thấy lời mình nói hay không, nhưng ông không hề có bất kỳ phản ứng nào, thậm chí lông mày cũng không nhúc nhích.

Để xác nhận vị lão nhân gia kia không phải đã ngủ gật, Hách Vân lễ phép hỏi một câu: "Trình tự có vấn đề gì không ạ?"

Nghe thấy tiếng hỏi thăm này, giáo sư Lý Học Tùng cuối cùng cũng hoàn hồn trở lại.

Chỉ thấy ông nhìn chằm chằm Hách Vân, rồi lại nhìn về phía bảng đen, sau đó như thể vừa lắc đầu vừa gật đầu, ông giật giật chiếc cổ cứng đờ, rồi thốt ra một câu: "Không có vấn đề..."

Nghe được câu này, tảng đá treo lơ lửng trong lòng Hách Vân cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Quả không hổ danh Đại học Giang. Thật sự có chút đỉnh!

Ở kiếp trước, đây là một đề thi làm người ta phải đau đầu tại kỳ thi IMO, nhưng đến kiếp này, nó lại chỉ xứng đáng được suy nghĩ sau tiết học đầu tiên của môn toán cao cấp.

Một cảm giác áp lực tự nhiên nảy sinh, Hách Vân cũng không tiện hỏi giáo sư liệu sau này mình có thật sự không cần đến nữa hay không, hắn chỉ nói một tiếng "Con xin xuống" rồi lặng lẽ trượt khỏi bục giảng.

Cả phòng học lại lặng ngắt như tờ.

Cũng không biết là ai mở đầu, nhưng bỗng nhiên có tiếng vỗ tay vang lên.

Hà Bình hai mắt đăm đăm ngồi xuống, trong miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

Trở lại hàng cuối cùng ngồi xuống, Hách Vân luôn cảm thấy có vẻ như xung quanh có quá nhiều người đang chăm chú nhìn mình, điều này khiến hắn, một người vốn có cảm giác tồn tại rất thấp, cảm thấy không quen một lúc lâu.

May mắn là, tiếng vỗ tay chỉ kéo dài trong chốc lát.

Khi giáo sư Lý Học Tùng im lặng trở lại bục giảng, các học sinh trong phòng học cũng lần nữa tập trung, nghiêm túc nhìn chằm chằm bảng đen chuẩn bị nghe giảng.

"Đáp án mà vị bạn học này viết, về cơ bản chính là lời giải tiêu chuẩn... Các em chép vào đi, nếu không chép kịp thì chụp ảnh lại, đừng hỏi cậu ấy nữa, ta sẽ không nói chi tiết cụ thể."

"Phía dưới, các em lật đến trang mười hai, chúng ta tiếp tục bài giảng trước đó..."

Cũng không biết có phải bị điều gì kích thích hay không, phần sau của tiết học, giáo sư Lý Học Tùng thế mà lại bất thường không lặp đi lặp lại những lời lải nhải khó hiểu như "Thanh niên bây giờ a", "Năm đó chúng ta là những tráng sĩ kiên cường như thế nào" nữa.

Chỉ có điều, cũng không biết có phải là ảo giác của mình hay không, Hách Vân luôn cảm thấy người đứng trên bục giảng có chút không yên lòng? Hay nói đúng hơn là thất thần.

Nghĩ đến đây, Hách Vân không khỏi có chút bận tâm, chẳng lẽ hành vi đến trễ của mình đã khiến ông ấy tức giận rồi ư? Nhưng không phải vậy chứ?

Người chẳng phải thánh hiền ai mà không phạm sai lầm, huống chi mình chỉ là đến muộn một chút, đáng lẽ ra đã nhận lỗi, thái độ cũng đoan chính lắm rồi! Nếu như vậy mà vẫn có thể bị tức giận, vậy thì cũng quá hẹp hòi rồi còn gì?

Còn có Trịnh Học Khiêm... Tên này cứ liên tục quay đầu nhìn mình suốt buổi học, khiến Hách Vân vô cùng ngượng ngùng.

Cuối cùng, tiếng chuông tan học cũng vang lên.

Giáo sư Lý Học Tùng không nói một lời, đặt sách toán cao cấp xuống rồi rời đi.

Mọi người đều cho rằng ông ấy đi giải quyết việc gấp, nào ngờ năm phút sau, tiếng chuông vào học vừa dứt, lại là một sinh viên tiến sĩ trẻ tuổi bước vào.

Nhìn kiểu tóc được truyền thừa kia, hẳn là học trò của ông ấy không sai.

Quả nhiên, lời dạo đầu của hắn đã xác nhận mọi phỏng đoán của mọi người.

"Giáo sư Lý Học Tùng có chút việc, nên tiết học phần sau sẽ do tôi phụ trách giảng dạy cho mọi người."

Nhìn những người trong phòng học đang cười cười, vị tiến sĩ kia nhặt sách giáo khoa trên bàn lên, gãi gãi sau gáy.

"À, vừa nãy giáo sư đi hơi vội vàng..."

"Ai có thể nói cho tôi biết, vừa rồi thầy ấy đã giảng đến đoạn nào rồi?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về why03you tại tang--thu----vien---.vn, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free