(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 36: Một cái có thể đánh đều không có
Kỳ thi Olympic Toán sinh viên năm nay quả là không phải dạng vừa đâu... Rốt cuộc, ai là người ra đề này vậy?
Văn phòng Viện trưởng Viện Toán học.
Nhìn công thức toán học được viết trên bảng đen, Vương Song Toàn vuốt chòm râu trên cằm, ánh mắt lộ vẻ suy tư ngưng trọng.
Đứng cạnh ông là Giáo sư Lý Học Tùng, một nhân vật kiệt xuất trong lĩnh vực toán học thuần túy của đất nước, đồng thời cũng là một trong những giám khảo chính của kỳ thi Olympic Toán sinh viên quốc gia hồi đầu tháng chín.
"Hình như là Giáo sư Lưu Thọ Phong của Viện Nghiên cứu Toán học Hạ Quốc."
"Lại là lão già này ra đề ư..." Vương Song Toàn thoáng lộ vẻ kinh ngạc, khẽ gật đầu: "Thảo nào..."
Toán học vốn là nền tảng của mọi khoa học, mà Hạ Quốc lại lấy khoa học kỹ thuật làm nền tảng lập quốc, nên càng vô cùng coi trọng toán học. Hàng năm, đất nước đều tổ chức các sự kiện cấp quốc gia như kỳ thi Olympic Toán sinh viên toàn quốc, chủ yếu dành cho sinh viên chuyên ngành toán học. Những người đạt giải có cơ hội được tuyển thẳng vào các đơn vị nghiên cứu trọng điểm quốc gia.
Trong tình huống bình thường, để phân hóa điểm số, đề bài lớn cuối cùng thường do các giáo sư tại Viện Nghiên cứu Toán học Hạ Quốc phụ trách ra.
Thế nhưng, điều không ai ngờ tới là đề bài lớn cuối cùng năm nay, cả Ban chấm thi ấy vậy mà không một ai giải được.
Ngay cả chính Giáo sư Lưu Thọ Phong cũng vậy.
Là một thành viên trong Ban chấm thi, Giáo sư Lý Học Tùng vẫn nhớ rõ, khi ông tìm đến hỏi, lão già kia đã tỏ vẻ vô tội thoái thác trách nhiệm với mình như thế nào ——
"Ta cũng không ngờ đề này lại khó đến vậy. Lúc đó ta chợt nghĩ ra, thấy nó khá thú vị nên liền đưa vào đề thi."
Xem ra, đề này được ra vẫn rất hay.
Biết đâu chừng, nó có thể trở thành một phỏng đoán toán học được hoàn thành.
Cụ Lưu Thọ Phong thì tự mình vui vẻ, phủi tay mặc kệ, nhưng lại khiến Ban chấm thi của họ khổ sở.
Cứ thế, đã nửa tuần trôi qua kể từ khi kỳ thi kết thúc, nhưng đáp án của đề này vẫn là một ẩn số...
Thấy Viện trưởng Vương Song Toàn mãi chưa trả lời, Giáo sư Lý Học Tùng thử thăm dò hỏi.
"Ngài... đánh giá thế nào về đề này?"
"Tạm thời ta vẫn chưa có hướng tư duy rõ ràng, nhưng trực giác mách bảo ta rằng đáp án hẳn sẽ không quá khó." Vương Song Toàn suy tư một lát rồi lắc đầu: "Hãy để ta nghĩ thêm hai ngày... Mà nhắc mới nhớ, Viện Nghiên cứu Toán học Yên Kinh bên đó thì sao rồi?"
Viện Nghiên cứu Toán học Yên Kinh được xem là một cơ quan nghiên cứu khoa học tổng hợp khác của Hạ Quốc. Khác với Viện Nghiên cứu Toán học Hạ Quốc thiên về toán học ứng dụng, Viện Nghiên cứu Toán học Yên Kinh chủ yếu nghiên cứu toán học thuần túy.
Hiển nhiên, vấn đề lý thuyết số như thế này vẫn nên giao cho các chuyên gia nghiên cứu thì tốt hơn.
"Đề vừa được chuyển đến chỗ họ rồi, chắc giờ này đang họp bàn nghiên cứu."
Viện trưởng Vương khẽ gật đầu, vuốt vuốt chòm râu trên cằm.
"Vậy thì ổn rồi."
"Chà, trước đó ta còn nghĩ là năng lực của mình đã suy giảm, không ngờ đến ngay cả lão gia ngài cũng không nghĩ ra. Xem ra vấn đề đúng là nằm ở bản thân đề bài này."
Nhìn Giáo sư Lý Học Tùng đang cười khúc khích, Viện trưởng Vương thoáng chút ngượng nghịu, ho nhẹ một tiếng rồi nói.
"Cái gì mà ta không nghĩ ra được... Chẳng phải ngươi vừa mới mang đến chỗ ta đấy sao?"
"Ha ha, ta mặc kệ, dù sao thì lòng ta đã an ủi rồi!" Lý Học Tùng cười lớn xua tay: "Không nói nữa, ta phải lên lớp đây, lát nữa còn có một buổi toán cao cấp, lại có thêm hai lớp bài tập đang chờ ta chấm."
"Bài tập ư? Chắc ngươi không định lấy đề này làm bài tập về nhà chứ."
"Cứ coi như đây là một câu hỏi để rèn luyện tư duy, ta không bắt buộc chúng phải giải ra, làm được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu."
Nhìn lão già cố chấp này, Vương Song Toàn bật cười: "Ngươi đúng là muốn bắt nạt người khác rồi."
Người nào có năng lực ấy, sớm đã giành điểm cao nhất trong kỳ thi Olympic Toán quốc gia mà được tuyển thẳng vào Đại học Yến Sơn rồi. Dù Đại học Giang Thành cũng nằm trong TOP 10 của Hạ Quốc, thậm chí trên thế giới, nhưng nguồn lực cuối cùng vẫn kém đôi chút so với hai trường ở Yên Kinh kia.
"Bắt nạt người khác ư? Ha, ta còn thấy mình chưa đủ nghiêm khắc ấy chứ! Lũ tân sinh vừa vào đại học này cứ như vịt vào núi vậy, chẳng có chút kỷ luật nào! Học sinh bây giờ, tinh thần diện mạo kém xa bọn ta ngày trước, quả thật là một thế hệ không bằng một thế hệ!"
Vừa nói, Giáo sư Lý Học Tùng vừa lắc đầu nguầy nguậy.
Nhìn người bạn già của mình, Viện trưởng Vương ho nhẹ một tiếng rồi nói.
"Mỗi thế hệ có một cách sống riêng, ngươi cũng đừng mãi lấy những quan niệm cũ rích ra để đòi hỏi học sinh bây giờ. Tự vấn lòng đi, ngươi có muốn cháu mình sống theo lối cũ kỹ, hay là sống trong thời đại mới đây?"
"Sao có thể giống nhau được? Cháu ta mới bé tí mà." Cuối cùng, cãi không lại vị lãnh đạo này, Lý Học Tùng lẩm bẩm một câu rồi chuyển sang chủ đề khác: "Sắp đến giờ rồi, ta về trước đây."
Viện trưởng Vương cười gật đầu.
"Đi đi thôi."
Vừa đúng lúc đề này rất thú vị, ông cũng muốn một mình yên tĩnh suy nghĩ một lát.
Biết đâu chừng lại giải ra được thì sao?
Dù cho điều đó có vẻ là một thử thách lớn...
Đinh đinh đinh ——
"Chậc... Hách Vân sao còn chưa tới vậy?"
Thấy lão Lý đã bước vào phòng học ngay khi tiếng chuông vừa vang, Trịnh Học Khiêm sốt ruột nhìn quanh. Anh nhỏ giọng nói với Lương Tử Uyên ngồi đối diện: "Thằng cha này chắc ngủ quên rồi."
Anh ta không lo Hách Vân có vắng buổi học hay không, chủ yếu là vì anh ta đã giúp giành được một chỗ ngồi quá gần phía trước, thật xấu hổ khi để quyển sách lẻ loi trơ trọi ở đó. Nhất là với tiết học chỉ có hai tiết nhỏ thế này, nhìn lại càng gai mắt.
Lương Tử Uyên: "...Chắc vậy."
"Trời ạ, không đến thì phải báo một tiếng chứ."
Trịnh Học Khiêm khẽ mắng thầm một câu, trước khi bị người khác coi thường, liền rút quyển sách đang để trên bàn đi.
"Vào học, tất cả im lặng nào."
Gõ gõ bảng đen, Giáo sư Lý Học Tùng bước lên bục giảng, đặt quyển sách giáo khoa toán cao cấp trong tay xuống, hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt như một vị cao nhân thế ngoại.
"Lớp trưởng lớp 1801 thu bài tập lại."
Vừa nghe tin thu bài tập, trong phòng học lập tức xôn xao những tiếng thở dài. Mấy học bá ngồi hàng ghế đầu nhìn nhau, chỉ thấy trong mắt đối phương sự bất đắc dĩ.
"Ngươi viết chưa?"
"Chưa viết."
"Đề này mẹ kiếp khó thật đấy..."
"Đúng vậy, đúng vậy, căn bản không viết ra được!"
"Thế mà còn phải nộp bài tập, chẳng phải đề đó là câu hỏi tư duy thôi sao..."
"Xong rồi."
Thấy phản ứng của đám học trò bên dưới, Lý Học Tùng trên mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại cười thầm hai tiếng.
Không làm được ư?
Ai giải ra được mới là chuyện lạ!
Hừ!
Dám lắm, lũ cháu trai các ngươi dám xem thường tiết học của lão tử!
Bây giờ thấy hối hận chưa?
Thế nhưng, vui thì vui, uy nghiêm của một giáo viên vẫn cần phải duy trì.
Mất cả đống sức để gạt đi vẻ thất vọng trên lông mày, vị lão nhân gia này giả vờ khoan dung an ủi mọi người một câu.
"Không viết ra được cũng chẳng sao, viết được bao nhiêu thì nộp bấy nhiêu, ít nhất hãy để ta thấy được mạch suy nghĩ của các em. Lớp trưởng A1, đi thu bài đi, dù chỉ viết mỗi chữ 'Giải' cũng phải thu lên."
Nghe câu này, đám học trò bên dưới đang chuẩn bị nộp bài cuối cùng cũng có chút động tĩnh, do dự đưa lên những tờ bài tập chỉ chép mỗi đề bài.
Còn những người vốn không làm bài tập thì thở phào nhẹ nhõm hơn, dứt khoát lấy bài của bạn cùng bàn chép lại đề bài một lần, sau đó viết chữ 'Giải' vào chỗ trống.
Thấy chẳng mấy chốc bài tập đã được thu đủ, Giáo sư Lý Học Tùng trong lòng thầm cười, ngoài miệng lại chậc chậc lắc đầu.
"Nhìn các em đứa nào đứa nấy chẳng thèm nghe giảng, còn đến muộn về sớm, ta cứ ngỡ các em đã học đâu vào đấy hết rồi. Không ngờ một đề đơn giản như vậy, ấy vậy mà không một ai làm ra được."
"Học sinh khóa này à, thật không biết các em đã học hành thế nào ở cấp ba nữa!"
Nghe câu nói này, tất cả học sinh trong lớp đều lộ vẻ hổ thẹn.
Thật lòng mà nói, những ai có thể ngồi trong căn phòng học này mà theo học, xét một cách nghiêm túc thì không một ai là học dốt chính hiệu. Chưa nói đến việc áp đảo bạn bè quốc tế, nhưng ít nhất về ba môn toán, lý, hóa, bọn họ không một ai có điểm số thấp.
Bởi vậy, một câu hỏi chạm đến lòng tự trọng như vậy, không nghi ngờ gì đã giáng một đòn mạnh vào họ.
Đặc biệt là đối với một học bá từng giành giải Nhất cấp tỉnh, suýt chút nữa đã được vào Đại học Thanh Hoa hoặc Đại học Yến Sơn, điều này càng khiến hắn khó chịu đến mức hận không thể cắn đứt cả ngón tay cái của mình.
Làm sao lại không viết ra được chứ????
Chuyện này mẹ kiếp làm sao có thể!
Thấy lão Lý trên bục giảng đã lật sang trang bìa sách giáo khoa toán cao cấp, rõ ràng không có ý định nói về đề bài mà chính mình đã suy nghĩ nửa tuần vẫn chưa hiểu, Hà Bình biết mình không thể chờ đợi thêm nữa. Hắn vụt một cái đứng bật dậy khỏi ghế.
"Thưa thầy, em muốn biết đáp án của đề đ��!"
Chu Hiên ngồi cạnh giật mình bởi hành động của bạn cùng phòng, vội vàng nhét điện thoại di động vào ngăn bàn.
Vương Tử Diệc và Viên Cao Phi cũng vậy, ngơ ngác nhìn Hà Bình, không hiểu hắn đang làm trò gì.
Trùng hợp là, Lý Học Tùng đang đứng trên bục giảng cũng ngơ ngác không kém.
Nghe câu hỏi này, vẻ mặt ông lập tức đơ ra.
"Đá... đáp án ư? Ha ha, đề đơn giản thế này mà cũng không làm được, còn không biết xấu hổ đòi hỏi đáp án của ta!" Quả đúng gừng càng già càng cay, Lý Học Tùng ban đầu bất ngờ nên có chút ngập ngừng, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ mặt nghiêm nghị, rồi đáp trả: "Đáp án ta sẽ cho các em sau một thời gian nữa, các em cứ từ từ mà ngẫm nghĩ."
Vừa nghe nói còn phải đợi mấy ngày nữa đáp án mới được công bố, Hà Bình vốn mặt không chút cảm xúc, bỗng nhiên lần đầu tiên vặn vẹo một tia thống khổ.
"Thưa thầy! Cầu xin thầy! Thầy cứ nói luôn đi mà."
"Ách, được rồi, được rồi, hai ngày nữa... Để các em có thêm chút thời gian ngẫm nghĩ. Thật ra, đề này chủ yếu là để các em không quá tự mãn, chứ không phải trọng điểm trong tiết học toán cao cấp của chúng ta đâu, coi như không biết đáp án ——"
"Em cầu xin thầy! Em đã nửa tuần không ngủ ngon rồi..."
Nhìn Hà Bình đột nhiên ôm đầu lộ vẻ thống khổ, Chu Hiên ngồi cạnh cũng choáng váng.
Chết tiệt?
Hắn ta học đến điên rồi sao?
Tiếng xôn xao lập tức nổi lên trong phòng học.
Không ít người đều ngơ ngác bàn tán.
"Người kia là ai vậy?"
"Nghe nói là học bá lớp A1 từng giành giải nhất cấp tỉnh đó!"
"Trời ạ! Một người đứng đầu Olympic Toán cấp tỉnh mà lại đi học chuyên ngành phần mềm ư?"
"Ai mà biết được, mặc kệ người ta học chuyên ngành gì, chẳng phải ngươi không thấy việc một đề đến cả giải nhất cấp tỉnh còn không làm được lại bị ném cho chúng ta là hết sức vô lý sao?"
"Thì ra người ta thật sự có thể bị toán học bức điên..."
Không chỉ mấy người phòng 402 ngây ngốc, ngay cả Lý Học Tùng đang đứng trên bục giảng cũng choáng váng.
Thằng cha này...
Chẳng lẽ bị kích động quá đà rồi sao?
Trong lòng cũng dấy lên chút e ngại, đây cũng là lần đầu tiên lão già Lý Học Tùng chứng kiến tình cảnh này, vội vàng muốn chuyển hướng chủ đề.
"Vị bạn học kia, ta hiểu sự tò mò của em rất lớn, nhưng em hãy ngồi xuống trước đi. Chúng ta sắp vào học rồi, có vấn đề gì cứ đợi sau tiết học hẵng nói. À phải rồi, vừa nãy ta quên điểm danh, giờ ta điểm danh trước vậy..."
Hà Bình vẫn lộ vẻ khó chịu, không chịu ngồi xuống.
Hiển nhiên thằng nhóc này đã bị kích động quá mức, lúc này không chỉ chống đối mình, mà còn khiến cả lớp cũng cùng phản kháng.
Ngay lúc Lý Học Tùng đang vội vã lật sổ điểm danh, bên ngoài hành lang bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân gấp gáp.
Ngay sau đó, cửa sau khẽ mở một khe hở, chỉ thấy một bóng người mang ba lô lệch vai, đang rón rén cố gắng lẻn vào từ bên ngoài.
Một tên chuột to tướng rõ như ban ngày thế kia, Lý Học Tùng đương nhiên không thể nào không thấy.
Nếu là bình thường, ông cũng chỉ mắt nhắm mắt mở cho qua, vốn dĩ đại học chủ yếu dựa vào sự tự giác, làm sao giáo viên có thể cứ như ở cấp ba mà kè kè giám sát như cha mẹ chứ?
Nhưng ai ngờ hôm nay lại không may đến thế chứ?
Đúng là tự chui đầu vào r��!
Đang lo không có đường thoát thân khỏi tình thế khó xử, Lý Học Tùng lập tức biến sắc mặt, toát ra khí thế khác hẳn mọi khi, quát lớn một tiếng đầy dữ dằn:
"Kẻ nào đến muộn đằng sau kia!"
"Mau đứng lên cho ta!"
Giọng nói ấy cứ như thể phát ra từ một chiếc loa vậy.
Hách Vân vừa mới thở hổn hển mấy cái, kéo ghế ra định ngồi xuống, suýt chút nữa đã hụt hơi, cả người ngơ ngác...
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và những con chữ gieo mầm hy vọng, dành tặng riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.