(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 388: Quá không muốn mặt
Tập đoàn Hải Sư hành động vô cùng nhanh chóng. Hầu như ngay ngày thứ hai sau khi chính thức phát hành « Vô Tận Sử Thi », đoạn phim quảng cáo (PV) đã được hoàn thiện, hơn nữa còn liên kết với tựa game MMORPG nổi tiếng « Thần Dụ ». Có thể thấy tập đoàn Hải Sư đã thật sự dốc toàn lực. Cho dù là việc "truyền máu" người chơi từ game cũ sang game mới, bọn họ cũng phải kéo tựa game « World of Warcraft » đang cực thịnh từ trên thần đàn xuống. Dù sao, nếu họ không làm gì, người chơi cũng sẽ tự động rời đi, thậm chí còn chuyển sang đối thủ cạnh tranh của họ...
"... Cái đoạn phim quảng cáo này nhìn cứ như game nhái của World of Warcraft vậy." Phòng ngủ 402. Nhìn đoạn CG quảng cáo trên màn hình máy tính, Chu Hiên không nhịn được buột miệng chửi bậy một câu. Đứng sau lưng cậu, Vương Tử Diệc cũng ghé đầu lại, nhìn chằm chằm hoạt họa CG trên màn hình suốt nửa ngày, sau đó buông ra một câu khen ngợi. "Chân thật quá." Chu Hiên: "..."
"Cái gì chân thật? Hai cậu đang nhìn gì đấy?" Viên Cao Phi đang ôm điện thoại đọc tiểu thuyết, nghe hai người trò chuyện liền phấn khởi ghé lại, nhưng kết quả lại phát hiện thứ trong máy tính không phải điều mình nghĩ, lập tức không chút hứng thú dời đi ánh mắt. "Chà, tôi còn tưởng là cái gì chứ, cái thứ này mà cũng khiến hai cậu chăm chú nhìn nửa ngày được." Chu Hiên: "Không phải tôi, là lão Vương thấy h���ng thú đó." Vương Tử Diệc xua tay nói. "Cút ngay, cái gì gọi là thấy hứng thú? Tôi chỉ là đàng hoàng nhận xét thôi! Với lại nói thật, CG của game này làm khá thú vị, tiến bộ lớn hơn nhiều so với Thần Dụ. Nếu hiệu ứng trong game thực tế đạt được một nửa tiêu chuẩn của CG này, tôi dám cá trò chơi này sẽ không thiếu người chơi đâu."
Chu Hiên nói. "Nói thì nói vậy, cậu không cảm thấy cốt truyện này có chút quen mắt sao?" "Quen mắt ư?" "Đúng thế, đại lục Altai bị xâm lược bởi vực sâu bao phủ trong bóng tối, người thừa kế vương vị bị vực sâu mê hoặc đội vương miện tử linh, còn có cái gì đó đang mở cổng truyền tống... Tôi chưa nói đến thiết lập chủng tộc và nghề nghiệp, chỉ riêng cốt truyện này, chẳng phải là một phiên bản của World of Warcraft sao?" "Cậu nói vậy đúng là có chút thật," Vương Tử Diệc sờ cằm, vẻ mặt kỳ quái nói, "Cái này mẹ nó đã không còn là 'giống' nữa rồi, phải nói là hoàn toàn y hệt thì đúng hơn." "Đúng vậy," Chu Hiên thở dài nói, "Cái tập đoàn Hải Sư này, quả thật quá trơ trẽn."
Cách làm dựa theo cốt truyện và lối chơi cốt lõi để sao chép như vậy, rõ ràng tập đoàn Hải Sư đã quyết định xé bỏ mọi vỏ bọc. Nếu đúng là như thế, không chừng sau này sẽ còn có những thủ đoạn kinh tởm khác được tung ra. Dù sao, Hải Sư là một gã khổng lồ trong lĩnh vực truyền tin tức thời tại quốc nội. Tin tưởng một gã khổng lồ sẽ làm việc tốt, chi bằng tin rằng lưu manh sẽ tuân thủ pháp luật, hoặc hổ không ăn thịt... "Lần này game Vân Mộng thảm rồi..." Vương Tử Diệc tiếc nuối nói, "Dù có dùng đến pháp luật đi chăng nữa, cũng rất khó thành công bảo vệ quyền lợi." Toàn dân cả nước đều biết bộ phận pháp lý của tập đoàn Hải Sư mạnh đến mức nào. Huống hồ game khác với tiểu thuyết, âm nhạc, phim ảnh và các tác phẩm giải trí văn hóa khác, rất khó để phân định ranh giới đạo văn. Nếu hai trò chơi chỉ đơn thuần có lối chơi và thiết lập tương tự, thì không đủ để xem đó là bằng chứng « Vô Tận Sử Thi » đạo nhái « World of Warcraft ».
"Bảo vệ quyền lợi đúng là rất khó... Bất quá, nói game Vân Mộng không thể đấu lại Hải Sư, tôi thấy cũng chưa chắc." Nghe Chu Hiên nói vậy, Vương Tử Diệc lập tức ném cho cậu một ánh mắt kỳ quái. "Cậu nghĩ tập đoàn Vân Mộng có thể thắng ư?" "Không phải vấn đề thắng hay không, cậu có nghĩ rằng một tựa game được làm ra bằng cách sao chép lối chơi và cốt truyện của World of Warcraft, thì nhất định sẽ thành công sao?" Vương Tử Diệc suy nghĩ một lát, lắc đầu nói. "Cái này... Thật đúng là khó nói." Chu Hiên khẽ gật đầu nói. "Đúng vậy, cái này thật khó nói."
Thật ra mà nói, lối chơi và kịch bản của World of Warcraft có gì mới lạ lắm đâu, kỳ thực cũng không hề mới lạ đến vậy. Các game online thể loại kỳ huyễn, nói đi nói lại thì cơ bản cũng chỉ là các thiết lập như Người Lùn, Tinh Linh, Undead mà thôi. Mà điều thực sự hấp dẫn cậu ở World of Warcraft, nói trắng ra là không liên quan gì đến lối chơi hay cốt truyện, mà là bởi vì khoảnh khắc đứng trong thế giới Azeroth, cậu cảm thấy mình đang thực sự sống trong một thế giới sống động, chứ không phải đối mặt với một chuỗi dữ liệu lạnh lẽo. Cảm giác này rất khó để diễn tả. Ngay cả đối với một người chơi lão luyện, với kinh nghiệm phong phú về game như cậu, cảm giác này cũng là lần đầu tiên xuất hiện...
Không lâu sau khi tập đoàn Hải Sư công bố đoạn CG quảng cáo của « Vô Tận Sử Thi », Từ Thiên Thì, người vẫn luôn chú ý đến động thái trong nội bộ ngành nghề, cũng đã xem được đoạn video đó. Mặc dù video không dài, nhưng lượng thông tin lại rất đầy đủ. Sau khi xem xong video, Từ Thiên Thì ngồi trước máy tính ung dung thở dài, khóe miệng nhếch lên nụ cười nói. "Tập đoàn Vân Mộng này, quả nhiên vẫn bị tập đoàn Hải Sư ra tay rồi." Trước đây, game Vân Mộng vẫn luôn chỉ làm game offline và game di động, phạm vi kinh doanh không hề liên quan đến game online nhiều người chơi. Trong khi đó, tập đoàn Hải Sư dù cũng có bố cục game di động và game offline, nhưng thị phần không lớn, thậm chí không bằng tập đoàn Rice đã thu mua nền tảng Điện Thú, do đó hai bên chưa từng xảy ra va chạm trực tiếp. Nhưng bây giờ, sự xuất hiện của World of Warcraft đã không nghi ngờ gì phá vỡ sự cân bằng này. Tập đoàn Hải Sư vẫn luôn coi game online nhiều người chơi là mảng kinh doanh cơ bản của mình, và phần thu nhập này chính xác là nguồn lợi nhuận lớn nhất của tập đoàn Hải Sư trong mảng kinh doanh game.
Đứng đối diện bàn làm việc, người phụ trách phòng thị trường Ngô Kiến Hoa cười nói. "Đáng tiếc đối thủ lại là tập đoàn Hải Sư, lần này game Vân Mộng e rằng đã đá phải tấm thép rồi." Chuyện « Seven Kingdoms » trước đó hắn chưa quên, nay thấy game Vân Mộng phải nếm trái đắng, trong lòng hắn tự nhiên không khỏi hả hê. Từ Thiên Thì cũng vậy. Quan hệ cá nhân tốt với Hách Vân là một chuyện, nhưng điều đó không có nghĩa là lập trường của hắn và Hách Vân là giống nhau. Với tư cách là CEO của Rice giải trí, điều hắn ưu tiên cân nhắc đương nhiên là lợi ích của công ty mình. Hắn hơi nheo mắt, vừa cười vừa nói. "Ha ha, kẻ xấu rồi cũng sẽ gặp ác nhân thôi, cũng đáng để bọn họ ngã một cú. Cũng không biết tập đoàn Hải Sư lần này định làm đến mức nào, ranh giới cuối cùng lại ở đâu. Nếu chỉ nhằm vào World of Warcraft thì còn dễ nói, nhưng nếu sau này biến thành nhằm vào tất cả sản phẩm dưới trướng game Vân Mộng, thì phiền phức của họ sẽ không chỉ đơn giản là một tựa game nữa."
Nghe câu này, nét mặt Ngô Kiến Hoa hơi thay đổi, đầy ngạc nhiên nhìn Từ tổng. "Ý ngài là... tập đoàn Hải Sư có khả năng phong tỏa toàn diện các sản phẩm dưới trướng tập đoàn Vân Mộng? Nhưng điều này cũng quá —" "Cậu muốn nói điều này chẳng phải là quá bé xé ra to sao?" Từ Thiên Thì khẽ cười, tiếp tục nói, "Thật ra tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng... Một khi hai bên đã đến mức vạch mặt, thì chuyện gì xảy ra tiếp theo cũng không có gì đáng ngạc nhiên." "Huống hồ, với sự hiểu biết của tôi về Lưu Chí Bình, tên này không phải người hiền lành. Nếu hắn thực sự coi tập đoàn Vân Mộng là phiền phức, để giải quyết phiền phức này, không chừng hắn thật sự sẽ làm những chuyện tương tự."
Kiểu thủ đoạn phong tỏa trực tiếp này cấp độ quá thấp, không những dễ dàng gây ra phản công từ dư luận, mà còn có thể vì quá phô trương mà bị các cơ quan chống độc quyền điều tra. Đặc biệt là vế sau, không chỉ tập đoàn Hải Sư, mà tất cả các gã khổng lồ trong nước Hạ Quốc đều phải kiêng dè. Tuy nhiên, dù không áp dụng thủ đoạn phong tỏa trực tiếp, tập đoàn Hải Sư vẫn có hàng vạn cách để đạt được hiệu quả tương tự. Ví dụ, hạn chế quảng cáo của World of Warcraft trên các nền tảng dưới trướng tập đoàn Hải Sư. Thậm chí lấy lý do an toàn, hạn chế việc chia sẻ các đường liên kết liên quan đến tập đoàn Vân Mộng trên nền tảng Wechat... Mặc dù Từ Thiên Thì thừa nhận, Hách Vân là một nhân tài kiệt xuất, luôn có thể tạo ra những điều nằm ngoài dự liệu. Thế nhưng, khi đối mặt với một gã khổng lồ internet như Hải Sư, năng lực cá nhân vẫn quá nhỏ bé! P/s: Cvter nhận các loại donate nhé :3, thông tin có chèn ở phần giới thiệu truyện, cám ơn các đạo hữu trước nhé.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý vị.