(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 398: 10 triệu!
[Nhiệm vụ: Người chơi World of Warcraft đạt mốc 10 triệu.]
[Chúc mừng ký chủ hoàn thành nhiệm vụ!]
[Thu được: 3 mảnh vỡ ký ức, một thẻ nhiệm vụ màu vàng.]
Ngay khoảnh khắc người chơi World of Warcraft đột phá 10 triệu, cửa sổ thông báo màu xanh nhạt đồng thời hiện lên trước mắt Hách Vân. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn có lẽ là người đầu tiên biết số lượng người chơi World of Warcraft trực tuyến phá vỡ mốc chục triệu.
Thế nhưng, thật ra cũng chẳng khác gì mấy.
Bởi vì rất nhanh sau đó, tiếng hoan hô như động đất đã vang vọng khắp toàn bộ khu làm việc.
Đến nỗi Hách Vân còn chưa kịp xác nhận phần thưởng nhiệm vụ hệ thống đã hoàn thành, liền bị tiếng gọi kích động của Lý Tông Chính kéo hắn từ trong hư ảo về thực tại.
"Hách tổng! Hách tổng!"
"Ta ở đây mà, gọi gì mà gọi."
Với vẻ mặt tràn đầy vui sướng, Lý Tông Chính hai tay nắm lấy vai hắn mà lắc lư tới lui, có thể thấy hắn đã hưng phấn quên hết thảy.
"World of Warcraft với số người chơi trực tuyến đột phá 10 triệu! Ha ha ha, chúng ta phá kỷ lục rồi!"
Thế nhưng đây còn là thành tích đạt được khi trò chơi chỉ vừa ra mắt chưa đầy 10 phút!
Dù cho nhìn về toàn bộ lịch sử phát triển trò chơi điện tử của liên minh nhân loại, cũng không tìm thấy tiền lệ kinh người đến thế.
Tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này, hơn nữa còn là tự mình tham gia phát triển trò chơi, cũng khó trách Lý Tông Chính lại hưng phấn đến vậy.
Trên thực tế, không chỉ Lý Tông Chính, mà các quản lý cấp cao khác trong văn phòng cũng đều như vậy.
Chỉ thấy khuôn mặt Lão Lưu kích động đỏ bừng, Đỗ Tử Đằng thì chạy vọt tới thang máy, nói là muốn xuống lầu mua một chai Champagne.
Còn có mấy cô gái ở bộ phận thiết kế mỹ thuật, cũng đều kích động ôm chầm lấy nhau.
Chiến thắng không chỉ thuộc về Warcraft, mà càng là thuộc về Vân Mộng Trò Chơi, cùng với tất cả những người chơi yêu quý nó.
Bọn họ không bị Tập đoàn Hải Sư chèn ép mọi mặt đến mức sụp đổ, mà là đương đầu với khó khăn đứng dậy, kiên cường chống lại áp lực từ gã khổng lồ.
"Được rồi, ta biết rồi, ngươi buông tay đang nắm lấy vai ta ra trước đã..."
Cuối cùng cũng chú ý tới hành động của mình có chút quá trớn, Lý Tông Chính vội vàng rụt tay lại, ngượng ngùng gãi gãi gáy.
"A, xin lỗi nha, hắc hắc."
Hắc cái đầu ngươi ấy.
Mắng thầm một tiếng trong lòng, thế nhưng Hách Vân ngược lại không trách cứ hắn, mà là vỗ vỗ vai hắn để động viên.
"Làm rất tốt, đây mới chỉ là bắt đầu. Bây giờ bản thử nghiệm beta ��ã bắt đầu rồi, mỗi lần chúng ta cập nhật, ta đều sẽ đối mặt với toàn thể người chơi, cần các ngươi bận rộn nhiều việc nữa đấy."
"Nói thì nói vậy, nhưng World of Warcraft là do AI vận hành mà?" Lý Tông Chính bất đắc dĩ nhìn Hách Vân nói, "Ta cảm giác, hình như sau khi trò chơi ra mắt, chẳng còn chuyện gì của chúng ta nữa rồi."
Hách Vân cười một tiếng nói.
"Cập nhật kho tài nguyên, lên kế hoạch hoạt động cho người chơi... Vẫn còn rất nhiều việc cần người làm. Thế nhưng cùng với việc '0' của chúng ta tiếp tục trưởng thành, không chừng sau này ngay cả những công việc này cũng có thể giao cho AI làm."
Lý Tông Chính bỗng nhiên thở dài.
"Nói thật, khi thấy 0 ta liền nghĩ, bây giờ kỹ thuật AI phát triển như vậy, thêm vài chục năm nữa, những người như chúng ta e rằng đều sẽ thất nghiệp."
"Làm sao có thể chứ," Hách Vân bật cười nói, "Mặc dù AI rất tiện lợi, nhưng rất nhiều công việc đòi hỏi tính sáng tạo, vẫn cần con người để hoàn thành."
Lý Tông Chính hỏi.
"Vận hành trò chơi chẳng lẽ không thuộc về công việc mang tính sáng tạo sao?"
Đây ngược lại là một vấn đề thú vị.
Hách Vân suy nghĩ một lát, đưa ra một câu trả lời lập lờ nước đôi.
"Đúng là vậy, nhưng cũng không hoàn toàn là vậy."
Lý Tông Chính bất đắc dĩ nói.
"Cái này chẳng phải là nói như không nói sao."
"Bởi vì sự thật chính là như vậy," Hách Vân nhún vai, tiếp tục nói, "Ta trước đó đã nói rồi đó thôi, tương lai của thế giới Azeroth là do hành vi của toàn thể người chơi quyết định, nó đại khái giống như một trò chơi chạy nhóm dưới quy tắc Dungeons & Dragons. Chúng ta phụ trách đặt ra quy tắc, AI căn cứ vào quy tắc và hành vi của người chơi để suy diễn, cũng quyết định hướng phát triển của câu chuyện... Cho nên ta cảm thấy so với công việc mang tính sáng tạo, đây càng giống như một công việc mang tính logic."
Đương nhiên, cũng không hoàn toàn là logic.
Trên thực tế, Hách Vân đối với AI đến từ "hệ thống" này, bản thân cũng chỉ biết nửa vời, trí năng mà nó thể hiện ra xa xa không chỉ đơn giản là vận hành trò chơi.
Hơn nữa, căn cứ theo lời miêu tả của Ngô Phàm, lần cập nhật đó gần như bao trùm toàn bộ mã code trong chương trình ban đầu, thậm chí hoàn toàn thay đổi cấu trúc toàn bộ chương trình.
Thà nói là "tối ưu hóa"
Chi bằng nói là "viết lại".
Hách Vân thậm chí có loại cảm giác, nó đến dường như là định mệnh, tất cả những điều này tựa như đã được thiết kế sẵn...
Thế nhưng, hắn tạm thời không có ý định suy nghĩ những vấn đề này, dù sao trong tình huống không đủ thông tin, mọi suy đoán đều chẳng khác gì những phán đoán không có chút căn cứ nào.
Lúc này, lối vào thang máy bỗng nhiên truyền đến một tiếng nổ vang, khiến tất cả mọi người giật nảy mình, còn tưởng rằng có thứ gì đó nổ tung.
Kết quả lại gần xem thì phát hiện, hóa ra là cái tên Đỗ Tử Đằng kia thật sự xuống lầu mua một chai Champagne, hơn nữa còn "tự tìm đường chết" học theo trong phim ảnh, dùng sức lắc lư mấy lần mới bật nút chai.
Kết quả vì thiếu kinh nghiệm, dẫn đến dụng cụ mở chai theo nút chai cùng bắn ra ngoài, bọt champagne phun ra bay thẳng vào mặt Giang Nhạc Chanh vừa bước vào cửa.
May mà người thì không sao.
Chỉ có điều, quần áo chắc chắn là ướt rồi...
"Đỗ Tử Đằng! Ngươi điên rồi sao!?"
Đỗ Tử Đằng ngây người tại chỗ, vội vàng đặt chai rượu xuống.
"Ta, ta không cố ý..."
"Ngươi chờ đó cho ta!"
Giang Nhạc Chanh tức đến nghiến răng nghiến lợi, hung hăng liếc hắn một cái, quay người chạy vào phòng vệ sinh. Hách Vân để nữ nhân viên bộ phận thiết kế mỹ thuật vội vàng đi theo giúp đỡ, sau đó mắng cho Đỗ Tử Đằng đang lúng túng luống cuống tay chân một trận.
"Ngươi không thể đợi một lát sao! Chờ đến tiệc ăn mừng sẽ có rất nhiều Champagne cho ngươi tha hồ chơi... Chút nữa người ta quay lại, nhớ kỹ xin lỗi người ta đó."
Đỗ Tử Đằng cúi đầu nói.
"Dạ..."
Mặc dù xảy ra một đoạn khúc dạo đầu nhỏ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến không khí vui mừng trong công ty.
Thế nhưng ngay lúc này, Chu Nhuế Nịnh bỗng nhiên chạy chậm đến bên cạnh Hách Vân, nhỏ giọng nói.
"Hách tổng, bên khoa học công nghệ Vân Mộng gọi điện thoại tới."
Điện thoại của khoa học công nghệ Vân Mộng?
Chẳng lẽ là tài nguyên máy chủ không đủ dùng rồi sao?
Trên lý thuyết mà nói đây là không thể nào, để đảm bảo trò chơi có thể vận hành bình thường vào ngày ra mắt, Hách Vân đặc biệt sắp xếp người nâng cấp máy chủ, yêu cầu có thể thỏa mãn 20 triệu người chơi cùng lúc trực tuyến.
Bây giờ số người chơi trực tuyến mới vừa vẹn phá mốc chục triệu, cho dù có tăng thêm một chút nữa, cũng không đến mức lật tung gấp đôi lên chứ?
"Ta đã biết."
Ý thức được vấn đề có lẽ không đơn giản như trong tưởng tượng, Hách Vân gật đầu một cái, dặn dò Chu Nhuế Nịnh thay mình hỏi thăm các nhân viên dự án World of Warcraft, có chuyện gì thì liên hệ mình bất cứ lúc nào, sau đó liền trở lại văn phòng.
"Alo?"
"Hách tổng, là tôi."
Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng của Ngô Phàm.
Không nói nhảm nữa, Hách Vân đi thẳng vào vấn đề chính nói.
"Bên các anh có tình huống gì sao?"
"Đúng là có gặp một chút tình huống... Ngay vừa rồi, máy chủ của chúng ta đã bị tấn công DOS."
Cái gì?
Nghe câu này, Hách Vân sửng sốt một chút.
Mặc dù đã dự liệu được Tập đoàn Hải Sư có thể sẽ dùng thủ đoạn bất chấp, nhưng lại không ngờ rằng bọn họ lại dùng đến cả thủ đoạn này.
Vẻ mặt nghiêm túc, Hách Vân lập tức hỏi.
"Vấn đề có nghiêm trọng không?"
"Thà nói là có nghiêm trọng không... chi bằng nói, vì hiệu quả quá không rõ ràng, đến mức chúng tôi suýt chút nữa đã bỏ qua chuyện này." Với vẻ mặt cổ quái, Ngô Phàm giải thích với Hách Vân chuyện xảy ra lúc đó.
Đại khái vài phút trước, máy chủ World of Warcraft đã gặp phải lượng truy cập dữ liệu bất thường.
Kẻ tấn công thông qua ping gửi đi các yêu cầu ICMP echo, cưỡng chế hệ thống tiêu hao phần lớn thời gian để tiến hành những phản hồi vô ích, ý đồ thông qua phương thức này để giảm chất lượng mạng của máy chủ.
Sau khi phát hiện vấn đề này, nhân viên kỹ thuật trực ban lập tức bắt đầu xử lý, thế nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc chính là, bọn họ vừa mới mở ra chương trình quản lý chuẩn bị đối phó, thì nguồn tấn công đã bị lặng lẽ cắt đứt.
Ngay từ đầu bọn họ cho rằng, là do hacker tấn công máy chủ biết khó mà lui.
Nhưng điều khiến người ta khó hiểu là, sau đó máy chủ lại gặp phải mấy lần tấn công với nhiều kiểu khác nhau, nào là bom phân vùng, tràn bộ đệm... tất cả những thủ đoạn kinh điển này đều được dùng đến.
Thế nhưng kết quả lại là, những thủ đoạn này đều chỉ là sấm to mưa nhỏ, thậm chí không thể tạo thành sự chập chờn rõ rệt nào cho mạng lưới, liền biến mất không dấu vết.
Mãi cho đến khi nhân viên trực ban trong phòng máy thông qua chương trình quản lý máy chủ, kiểm tra nhật ký thao tác mới phát hiện ra, hóa ra những cuộc tấn công này đều đã bị "0" chặn lại.
Nói đến đây, giọng Ngô Phàm tràn đầy kính nể và cảm khái, nhịn không được ở cuối cùng hỏi một câu.
"Không ngờ ngài đã sớm phòng ngừa chu đáo, cân nhắc đến việc máy chủ của chúng ta sẽ gặp phải tấn công, là tôi vẫn nghĩ mãi mà không hiểu, Hách tổng... Rốt cuộc ngài đã làm thế nào?"
"Ách? A... Ta." Trên mặt Hách Vân hiện rõ vẻ ngớ người và xấu hổ.
Cái thứ này nên giải thích thế nào đây?
Chương trình này cũng đâu phải hắn viết đâu chứ!
"Nếu như không tiện tiết lộ thì thôi," Ngô Phàm thở dài, vẻ mặt có chút chỉnh tề lại tiếp tục nói, "Căn cứ theo điều tra của nhân viên kỹ thuật chúng tôi, nguồn gốc tấn công rất có thể đến từ Tập đoàn Hải Sư."
Cái chuyện này còn cần điều tra sao?
Không phải quá rõ ràng rồi sao...
Hách Vân hắng giọng một cái, trầm giọng hỏi.
"Có thể thu thập được chứng cứ không?"
Ngô Phàm vẻ mặt khó xử nói.
"Có chút khó khăn, chúng tôi chỉ có thể nói là cố gắng hết sức... Đối phương lựa chọn thủ đoạn hết sức cẩn thận, mượn rất nhiều IP làm cầu nối, cái IP có liên quan chặt chẽ nhất mà chúng tôi có thể truy xét đến cũng nằm ở nước ngoài, tiếp tục truy xét nữa e rằng chỉ có thể giao cho cảnh sát xử lý... Có cần báo cảnh sát không?"
Cẩn thận là chuyện nằm trong dự liệu.
Chi bằng nói, máy chủ một chút việc cũng không có, mới là nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Suy nghĩ một lát, Hách Vân nói.
"Trước mắt không cần báo cảnh sát, không có tổn thất kinh tế thực tế nào, cho dù có truy xét xuống cũng e rằng chẳng có kết quả gì."
"Thế nhưng..."
"Ý của ta dĩ nhiên không phải cứ bỏ qua như vậy," nghe được sự do dự trong giọng nói của Ngô Phàm, Hách Vân tiếp tục nói, "Đã bọn họ ngay cả thủ đoạn này cũng dùng ra, chắc hẳn đã chuẩn bị tâm lý tốt rồi chứ."
"Ý của ngài là..."
"Ta cũng không có nói như vậy," Hách Vân cười cười, "Mà lại nếu ta thật làm như vậy rồi, cũng không phải bây giờ đâu."
"Trong khoảng thời gian này đến nay chúng ta đã thu thập không ít chứng cứ, những khoản sổ sách này đều phải tính toán từng khoản một, bây giờ còn chưa phải là lúc phức tạp mọi chuyện."
Dừng lại một lát, hắn nhìn về phía cửa sổ sát đất của văn phòng, dùng giọng rất nhẹ tiếp tục nói.
"Huống hồ, ta cũng không hi vọng đến lúc đó bọn họ lại đem nguyên nhân thất bại, đổ hết lên chuyện máy chủ bị tấn công."
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.