(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 469: Giải thể cơm
"Lão Trịnh... Đừng lôi kéo ta, ta vẫn còn uống được mà!"
"Mẹ ơi... Cái đầu này sao mà nặng thế."
"Chết tiệt, chẳng lẽ lại xuyên không rồi?"
Khi Hách Vân lần nữa khôi phục ý thức thì đã là giữa trưa ngày hôm sau.
Dù tự nhận tửu lượng không tồi, nhưng dù có tốt đến mấy cũng không chịu nổi đám bằng hữu thi nhau chuốc rượu, chưa kịp ăn bao nhiêu đã gục.
Ngồi trên ghế, Trịnh Học Khiêm còn ngái ngủ, châm điếu thuốc, nhả ra một làn khói dài. Vẻ mặt ấy trông y hệt sau một đêm say.
Ngày thường hắn không hút thuốc trong phòng ngủ, nhưng lúc này Lương Tử Uyên ngủ say như chết, cũng chẳng thể quản được hắn.
"Vân huynh à."
"Sao thế?"
Lão Trịnh thở dài, lắc đầu.
"Tửu lượng của cậu đúng là... Thôi được rồi, dù sao cậu ra ngoài uống rượu cũng có người chắn rượu giùm."
Lời này là ý gì?
Khinh thường tửu lượng của ta sao?
Hách Vân nhướng mày, đang định phản bác, lão Trịnh lại thở dài, vẻ mặt buồn rầu nói tiếp.
"Nói thật là ta không ngờ, Hoàn Châu Lâu Chủ cái lão thái giám ấy lại là cậu."
Hách Vân thì chẳng thấy cảm giác gì, thậm chí không nhận ra gã đang nói mình.
Bút danh ấy vốn là do y "mượn" của người khác, cứ mắng đi, dù sao người ta cũng đâu thể từ dưới đất bò lên để viết tiếp câu chuyện còn dang dở.
Lão Trịnh trầm tư nhả khói, nói tiếp.
"Nhưng thật sự là không ngờ, Thục Sơn kia lại là do cậu viết."
Hách Vân khẽ ho một tiếng.
"Cậu đừng nói cho người khác biết."
Lão Trịnh lắc lắc bàn tay cầm điếu thuốc.
"Yên tâm, miệng ta kín lắm, cậu không muốn người khác biết thì ta chắc chắn sẽ không nói, nhưng cậu nhớ lát nữa đợi lão Chu với lão Lương tỉnh dậy thì cũng nói với họ một tiếng."
Hách Vân gật đầu.
"Ta sẽ nói... Đúng rồi, tối qua ta còn nói gì nữa không?"
Trịnh Học Khiêm gãi đầu bứt tóc suy nghĩ một lát, nói.
"Cũng không nói gì nhiều, hình như chỉ là khoe khoang vài câu... Nói mấy lời kỳ lạ, tỉ như không có hứng thú với tiền, từ trước đến nay chưa từng chạm vào tiền bạc gì đó. Cậu đúng là, say đến mức cũng không quên khoe khoang."
Hách Vân toát mồ hôi nói: "À, ta đã nói thế sao?"
Trịnh Học Khiêm gật đầu khẳng định.
"Nói chứ, cậu còn nói làm người giàu nhất thế giới thật vô vị, muốn biến người giàu nhất thế giới thành tiểu đệ của mình."
"Được rồi được rồi, cậu dừng lại đã," Hách Vân ho khan một tiếng, ngắt lời hắn, "Quên đi, toàn là chuyện hoang đường nhảm nhí."
Trịnh Học Khiêm cười hắc hắc nói.
"Nhưng cũng không thể quên được, đây chính là bữa tiệc chia tay của chúng ta, quên sao được."
Trong phòng ngủ im lặng một lúc.
Nhắc đến chuyện ly biệt, không khí bỗng trở nên có chút thương cảm.
Dường như cũng ý thức được điều ấy, sau một lát im lặng, lão Trịnh thở dài nói.
"Cậu định dọn đi khi nào?"
Hách Vân đáp.
"Xe khoảng hai giờ chiều đến."
"Vậy chẳng phải sắp rồi sao."
"Ừm, cũng sắp đến."
"Thời gian trôi qua nhanh thật, cuộc sống đại học của ta cảm giác còn chưa bắt đầu, thế mà thoắt cái bạn cùng phòng đã đi một người rồi."
Lão Trịnh thở dài, gõ gõ tàn thuốc vào thùng rác.
Vốn dĩ là một kẻ đầu óc đơn giản, vậy mà lúc này lại trở nên đa sầu đa cảm.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn rung lên.
Hách Vân cầm điện thoại lên mở khóa màn hình nhìn lướt qua, rồi nhìn sang lão Trịnh.
"Xe đến rồi."
Lão Trịnh dập điếu thuốc, đứng dậy khỏi ghế, định tiễn hắn một đoạn.
"Ta đưa cậu xuống lầu nhé... Có cần đánh thức hai tên đó không?"
"Không cần... Đừng làm vẻ bi lụy thế, chúng ta vẫn ở Giang Thành, đâu có đi xa đâu. Muốn gặp ta thì bắt xe đi thành đông, chỗ ta bao cơm cho cậu."
"Có bao cả tiền xe không?"
"Xí, mời cậu ăn cơm mà còn phải bao tiền xe. Ta gọi xe mang đồ ăn gói sẵn đến tận nơi cho cậu còn hơn, khỏi cần cậu phải xuống lầu."
"Còn có chuyện tốt thế sao? Huynh đệ tốt, lời này ta nhớ kỹ đấy!"
Trịnh Học Khiêm vốn định giúp Hách Vân chuyển hành lý, nhưng không ngờ khi xe đến, rất nhanh có hai người đi lên giúp Hách Vân chuyển hành lý xuống.
Không có việc để làm, lão Trịnh có chút ngượng nghịu, đút tay vào túi quần, cùng hắn đi xuống lầu.
Trước khi lên xe, Hách Vân vỗ vai hắn, nghiêm túc nói.
"Huynh đệ, ta đi trước một bước."
"Thuận buồm xuôi gió, bảo trọng nhé!"
Cốp xe đóng lại, cửa xe nhẹ nhàng khép.
Nhìn tòa ký túc xá dần lùi xa ngoài cửa sổ, Hách Vân hít sâu một hơi, lấy điện thoại di động từ trong túi ra.
Vốn dĩ tối qua đã nên gọi điện về nhà nói rõ chuyện này, vậy mà lại để đến tận bây giờ.
Điện thoại vang lên hai tiếng, rất nhanh đã được kết nối.
Nghe thấy giọng nói của cha ở đầu dây bên kia, Hách Vân gom góp cảm xúc một lát, rồi mở lời.
"Cha, con nghỉ học."
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
Rất nhanh, giọng quan tâm lo lắng truyền đến.
"Nghỉ học? Tình hình thế nào? Không đủ tín chỉ sao? Con đã tìm giáo viên nói rõ tình hình chưa?... Có cần cha đến hỗ trợ không?"
Nghe những lời nói liên tục như súng bắn ấy, Hách Vân toát mồ hôi nói.
"Không, không phải vì không đủ tín chỉ, mà là con tạm dừng học... Không phải bỏ học hẳn, hồ sơ vẫn được lưu trữ ở Đại học Giang Thành, sau này nếu muốn học tiếp thì bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại."
Mặc dù bình thường trường học cũng có thời hạn bảo lưu kết quả học tập, nhưng Hách Vân cảm thấy, xét việc mình hằng năm đã giúp trường giải quyết vấn đề việc làm cho nhiều sinh viên đến vậy, thì không có lý nào trường lại rỗi hơi tự động xóa tên mình.
Thậm chí không chừng đến lúc đó mình còn chưa tốt nghiệp, đã có thể nhận được danh hiệu giáo sư danh dự.
Nghĩ đến công nghệ thực tế ảo nhập vai đang chứa trong đầu óc mình, Hách Vân cảm thấy hoàn toàn có khả năng này.
Hách Hựu Tài không hiểu ý của con trai, bèn ngạc nhiên hỏi.
"Bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại học tiếp sao? Vậy con làm gì không trực tiếp học xong hai năm rưỡi còn lại này, mà nhất định phải làm đơn tạm dừng học?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, không phải dăm ba câu là có thể giải thích rõ ràng," Hách Vân thở dài nói, "Nói tóm lại... Bởi vì đủ loại nguyên nhân, con quá bận rộn, tạm thời không thể quan tâm đến chuyện học hành bên này."
Về hệ thống và chuyện kiếp trước, Hách Vân cũng không hề kể với cha.
Loại chuyện này không thể nào nói rõ được, ngược lại sẽ khiến người khác nghĩ mình bị tâm thần.
Nghe xong lời của con, Hách Hựu Tài trầm mặc một hồi.
Rất lâu sau, ông mới mở lời nói.
"Nếu con đã suy nghĩ kỹ con đường tương lai của mình, cha cũng sẽ không khuyên can con nữa. Bất kể con lựa chọn thế nào, cha cũng sẽ luôn ủng hộ con."
Hách Vân cảm kích nói.
"Cảm ơn cha!"
"Cảm ơn cái gì," Hách Hựu Tài vừa cười vừa nói, "Người trong nhà đừng khách sáo cảm ơn làm gì. Ở bên ngoài tự chăm sóc bản thân cho tốt, dù công việc có bận rộn đến mấy cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe."
Hách Vân nghiêm túc gật đầu, nói.
"Vâng!"
"Con nhất định sẽ làm vậy!"
"Đầu đau quá..."
"Ai bảo cậu uống nhiều như thế, cản cũng không nổi."
"Chẳng phải Vân huynh muốn đi sao... Người đâu? Sao chỉ có mình cậu vậy."
"Đừng nhìn nữa, người đã đi rồi."
Trong phòng ngủ 401.
Lương Tử Uyên và Chu Khắc Ninh cũng dần dần tỉnh lại.
Lão Trịnh đi đến góc tường, lấy hai chai nước khoáng trong thùng ra, đưa cho Lương Tử Uyên và Chu Khắc Ninh mỗi người một chai.
Lương Tử Uyên uống ừng ực một ngụm nước xong, sắc mặt bỗng hơi đổi, chạy vọt vào nhà vệ sinh.
Không lâu sau, tiếng nôn ọe đã vọng ra.
"Hay thật, tối qua không nôn, bây giờ thì nôn."
Trịnh Học Khiêm cười trêu chọc một câu, đang định châm chọc tửu lượng của lão Chu.
Đúng lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, thằng béo Chu Hiên ở phòng bên cạnh chạy vào.
"Vân huynh đi rồi hả?"
"Vừa đi."
"Ôi dào, thế mà đã đi rồi," Chu Hiên tiếc nuối nói, "Ta còn định tiễn hắn nữa chứ."
"Tối qua cậu sao không đến?"
Chu Hiên ho khan nói.
"Chẳng phải ta ra ngoài thâu đêm sao, ai mà ngờ các cậu lại uống thâu đêm trong phòng ngủ chứ."
Lão Chu thở dài nói.
"Quyết định này của Vân huynh đúng là đột ngột thật... Cậu nói hắn sẽ còn quay lại học không?"
"Nghe nói là định tạm nghỉ học hai năm."
"Hay thật, thế thì cái giường ấy khỏi cần chừa cho hắn."
Chu Hiên bỗng nói.
"Nhắc đến, các cậu có biết nguyên nhân hắn tạm nghỉ học không?"
Lão Trịnh nhìn hắn một cái.
"Chẳng phải vì sự nghiệp quá bận rộn sao?"
Chu Hiên lắc đầu, vẻ mặt thần bí nói tiếp.
"Đúng vậy, nhưng không hoàn toàn là."
Lão Trịnh sốt ruột nói.
"Được rồi được rồi, có gì thì nói mau đi, đừng có mà úp mở nữa."
"Gấp cái gì, ta đây chẳng phải đang định nói sao," Chu Hiên hắng giọng một tiếng, nói nhỏ, "Ta nghe nói, Vân huynh lần này tạm nghỉ học, chủ yếu là để nghiên cứu một hạng kỹ thuật."
"Kỹ thuật?" Lão Trịnh ngây người, "Kỹ thuật gì mà cần Hách tổng tự mình nghiên cứu?"
"Cái này ta cũng không rõ," Chu Hiên xua tay, "Có lẽ người ta vui lòng thôi? Dù sao công ty là của hắn, hắn muốn chơi thế nào thì chơi."
Chu Khắc Ninh hiếu kỳ hỏi.
"Rốt cuộc là kỹ thuật gì?"
Chu Hiên nói tiếp.
"Ta cũng là nghe người khác kể lại..."
"Nghe nói, hình như có liên quan đ��n thực tế ảo nhập vai."
Xin hãy trân trọng thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật Truyen.free.