(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 476: Tỉnh lại
Kèm theo tiếng xì hơi, chốt khóa cài chặt trên mũ giáp bật mở. Hách Vân đang tựa lưng trên ghế nằm, khó nhọc nhấc tay tháo mũ giáp xuống, rồi từ từ mở mắt.
Trong phòng thí nghiệm rất yên tĩnh.
Ngoài âm thanh vận hành của thiết bị, chỉ còn lại tiếng hô hấp đều đặn.
Thân thể anh nặng trịch, cứ như bị hàng trăm cân đè nặng.
Hách Vân khó nhọc nhích cổ, liếc nhìn ống tiêm gắn trên cánh tay trái, thiết bị đo lường dấu hiệu sinh tồn đặt cạnh ghế, cùng với học tỷ đang ngủ gục bên bàn. Anh lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Khá lắm...
Xem ra giấc ngủ này của mình kéo dài khá lâu rồi.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân vội vã. Chẳng mấy chốc, Ngô Phàm với vẻ mặt kích động đã bất ngờ đẩy cửa lao vào.
"Hách..."
"Suỵt."
Nhìn Ngô Phàm đang đứng ở cửa, Hách Vân nặng nề nhấc ngón trỏ, nhẹ nhàng ra hiệu im lặng.
Sau đó, anh chỉ vào học tỷ đang ngủ gục bên bàn, nói khẽ bằng khẩu hình.
"Động tác nhẹ nhàng thôi."
"Đừng đánh thức cô ấy."
...
Trong văn phòng cách phòng thí nghiệm không xa.
Được nhân viên đỡ, Hách Vân ngồi xuống ghế.
Mặc dù nằm lâu như vậy khiến anh chưa muốn ngồi dậy ngay, nhưng đây dù sao cũng là lời khuyên của bác sĩ, nên anh vẫn làm theo.
Nhìn Ngô Phàm đang đứng trước bàn làm việc, Hách Vân ngừng một lát, rồi từ từ mở miệng.
"Tôi đã ngủ bao lâu rồi?"
Ngô Phàm đáp lời.
"Ngài đã ngủ trọn vẹn bảy ngày."
Nghe câu này, trên mặt Hách Vân thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
Lâu đến vậy ư?
Trong giấc mộng của anh, rõ ràng mới chỉ trôi qua chưa đầy bảy phút, vậy mà hiện thực đã là bảy ngày!
Nói như vậy, tốc độ trôi chảy của thời gian trong thế giới giả tưởng và thế giới hiện thực kỳ thực không giống nhau.
Nếu có thể tiếp tục tăng cường tốc độ tính toán, hẳn là có thể khiến tốc độ dòng chảy thời gian trong mộng cảnh nhất quán với thế giới hiện thực, thậm chí vượt trội hơn...
"Hách tổng..."
Nghe có người gọi tên mình, Hách Vân ngẩng đầu, nhìn Ngô Phàm và hỏi.
"Có chuyện gì à?"
"Cái kỹ thuật thực tế ảo đắm chìm mà ngài nhắc đến... rốt cuộc là thật hay giả?"
Khi nói câu này, Ngô Phàm nuốt nước bọt, trên mặt lộ rõ sự thấp thỏm.
Về lý trí, anh ta không tin Hách tổng có thể hoàn thiện được kỹ thuật thực tế ảo đắm chìm trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy.
Thế nhưng, việc Hách tổng nằm trên thiết bị ngủ suốt một tuần lễ lại khiến trong lòng anh ta khó tránh khỏi sinh nghi ngờ.
Người bình thường căn bản không thể ngủ lâu đến vậy.
Cho dù thông qua gây mê, ám thị tâm lý hay các thủ đoạn kỹ thuật khác, cũng rất khó để một người duy trì trạng thái ngủ say suốt cả tuần.
Chí ít, một tuần lễ này chẳng lẽ Hách tổng lại giả vờ ngủ ư?
Mấy ngày nay cũng không phải ngày Cá tháng Tư, không cần thiết đùa một trò vô vị như vậy.
Nhìn Ngô Phàm với vẻ mặt đầy nghi vấn, Hách Vân dùng giọng khẳng định nói.
"Đương nhiên là thật, nếu không tôi gọi cậu đến làm gì?"
Nghe câu này, Ngô Phàm cùng các nhân viên khác nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ khó tin trên mặt.
Vẻ mặt chắc chắn của Hách tổng nhất thời khiến anh ta có chút dao động.
Cuối cùng, vẫn là anh ta chủ động phá vỡ sự im lặng, mở miệng nói.
"Hách tổng, tôi nói thẳng một chút, mong ngài đừng để bụng... Chúng ta còn cách kỹ thuật thực tế ảo đắm chìm một khoảng rất xa, tôi tin ngài cũng rất rõ ràng, khoảng cách ấy không thể san lấp trong một sớm một chiều. Bây giờ ngài đột nhiên nói với tôi rằng, kỹ thuật như vậy đã được nghiên cứu thành công, tôi... thật sự không thể tin được."
Đối với lời này của Ngô Phàm, Hách Vân dường như đã đoán trước được.
Anh khẽ thở dài, cười nhạt một tiếng rồi tiếp tục nói.
"Dù tôi có nói với cậu vạn lần rằng tôi không đùa, cũng không bằng cậu tự mình nằm lên đó thử một lần. Thiết bị ở ngay phòng thí nghiệm kế bên, cậu sao không tự mình đi kiểm chứng một chút?"
"Việc này chẳng tốn bao nhiêu thời gian."
Nói một cách nghiêm túc, đây đúng là phương pháp đơn giản nhất.
Nhưng nghĩ đến người thử nghiệm đầu tiên chính là Hách Vân, người đã "hôn mê" suốt bảy ngày trên thiết bị đó rồi mới tỉnh lại, hầu như tất cả mọi người đều thấp thỏm trong lòng.
Nói không sợ chút nào, vậy chắc chắn là khoác lác.
Tỉnh lại thì dễ rồi, nhưng vạn nhất không tỉnh lại nữa, chẳng phải thành người thực vật cả đời sao?
Nhìn mãi mà không có ai chủ động đứng ra, trên trán Ngô Phàm mồ hôi lạnh túa ra.
Cuối cùng, trong mắt anh ta lóe lên một tia "kiên quyết", bước tới một bước, làm gương cho tất cả với tư cách là sở trưởng viện nghiên cứu.
"Cứ để tôi..."
"Tôi là sở trưởng viện nghiên cứu, đương nhiên phải đi đầu."
Vẻ mặt ấy, cứ như sắp anh dũng hy sinh vậy. Cứ như thể quyết định anh ta đưa ra không phải là đội mũ bảo hiểm lên thử kỹ thuật thực tế ảo, mà là đặt cổ xuống dưới lưỡi đao của đao phủ.
Có cần thiết đến mức đó không?
Cái này, từng người một...
Mặc dù thời gian mình ngủ quả thật hơi lâu, nhưng đó chủ yếu là do hệ thống.
Dù cho chính thiết bị đó vận hành lại, trong tình huống không kích hoạt mộng cảnh đặc biệt kia, cũng tuyệt đối không thể nào ngủ ròng rã bảy ngày lâu như vậy.
Trên mặt Hách Vân thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ, anh lắc đầu nói.
"Các cậu hoàn toàn không cần phải làm ra vẻ anh dũng hy sinh... Người ngoài nhìn vào còn tưởng tôi đang dùng nhân viên của mình làm vật thí nghiệm trên cơ thể người."
Hiển nhiên không ai để tâm lời anh nói.
Bất quá, Hách Vân cũng chẳng buồn giải thích thêm.
Trước sự thật đầy chấn động, mọi lời nói đều trở nên nhạt nhẽo. Rất nhanh bọn họ sẽ phát hiện, những gì anh nói chẳng những không hề khoa trương, ngược lại còn miêu tả rất dè dặt.
Đó chẳng những là kỹ thuật thực tế ảo hoàn toàn đắm chìm, mà còn v��ợt xa loại kỹ thuật mà họ tưởng tượng ban đầu, khiến người ta càng kinh ngạc thán phục hơn nhiều.
"Chuyện thí nghiệm các cậu cứ tùy ý làm... Tôi bây giờ chỉ muốn đi tắm."
"Thay tôi chuẩn bị một bộ quần áo để thay, còn những chuyện khác, đợi ngày mai họp rồi nói sau."
Sau khi đi đến phòng tắm của viện nghiên cứu, tắm rửa và thay quần áo khác, Hách Vân cảm thấy tinh thần sảng khoái.
Ngô Phàm đang cùng các nghiên cứu viên loay hoay với bộ thiết bị thực tế ảo kia trong phòng thí nghiệm.
Họ dường như đã thử nghiệm xong, lúc này vẫn chưa lấy lại tinh thần khỏi sự chấn động, phỏng chừng phải mất một lúc nữa.
Hách Vân không bận tâm đến họ, mà đi tới phòng nghỉ của viện nghiên cứu.
Khi anh đẩy cửa bước vào, thấy học tỷ đang ngồi trong phòng nghỉ, và học tỷ cũng ngẩng đầu nhìn về phía anh.
Hốc mắt đỏ hoe cùng dung nhan tiều tụy ấy trông thật khiến người ta đau lòng.
Hách Vân vốn định chủ động chào hỏi, nhưng lời đến khóe miệng lại vô thức nuốt ngược vào.
"Cậu tỉnh từ lúc nào?"
"Đại khái nửa giờ trước."
"... Sao cậu không nói cho tôi?" Giọng Lâm Mông Mông có chút tủi thân, mắt đỏ hoe nói khẽ.
"Thấy em ngủ ngon quá, nên không nỡ đánh thức em," Hách Vân nhìn học tỷ với vẻ mặt tràn đầy lo lắng, dùng giọng rất nhẹ tiếp tục nói, "Xin lỗi, đã để em phải lo lắng."
"Không sao, cậu không sao là tốt rồi... Mấy ngày nay tôi thật sự lo lắng đến chết mất. Ngay cả bác sĩ cũng không biết, rốt cuộc cậu bị làm sao, rõ ràng mọi thứ đều bình thường, nhưng cứ thế mãi không tỉnh lại. Họ còn nói, phải chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất... Tôi... tôi cũng không biết phải làm gì."
Nói rồi, nước mắt lại chực trào trong hốc mắt.
Nhưng đúng lúc này, Lâm Mông Mông bỗng nhiên cảm thấy, tay phải của mình bị nhẹ nhàng nắm lấy.
Ngẩng đầu đối diện với đôi mắt kia, mặt cô ấy bỗng ửng hồng như ráng chiều, trong mắt chất chứa đầy kinh ngạc, vui vẻ cùng rất nhiều cảm xúc phức tạp, nhưng cô ấy không hề rút tay về.
"Thật ra... trước đây tôi vẫn luôn vô cùng mê mang. Bất kể là quá khứ hay tương lai, lúc nào cũng lo lắng bỗng một ngày, mọi thứ tôi quen thuộc sẽ rời xa tôi, và sau khi mọi thứ kết thúc lại sẽ bắt đầu lại từ đầu."
Có lẽ là cảm nhận được điều gì đó từ lời anh, Hách Vân cảm thấy, Lâm Mông Mông nhẹ nhàng nắm lấy tay anh lại.
"Bây giờ thì sao?"
"Bây giờ tôi cũng không muốn suy nghĩ nhiều đến vậy, chỉ muốn trân trọng hạnh phúc hiện tại."
Nhìn qua đôi mắt trong veo như hồ nước ấy, Hách Vân nhẹ giọng nói.
"Làm bạn gái của tôi nhé?"
Lời dịch này do truyen.free toàn tâm thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.