(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 370: Tổn thất nặng nề Hoàng Ngưu
Huyết bản vô quy không phải là trường hợp cá biệt trong giới săn lùng trên mạng.
Hầu hết những công ty "Hoàng Ngưu" chuyên theo dõi mã kích hoạt World of Warcraft, với hy vọng kiếm chác từ việc "nhổ lông dê" (kiếm lời bất chính) từ trò chơi Vân Mộng, đều bị một đòn giáng mạnh này làm cho choáng váng.
Lý Tiến Ba nằm mơ cũng không ngờ tới, rốt cuộc thì 17 vạn tài khoản này đã xảy ra chuyện gì.
Từng tài khoản đều được đăng ký thủ công, sử dụng các địa chỉ IP khác nhau, thậm chí hắn còn chuẩn bị một máy ảo riêng cho mỗi tài khoản, chia ra các khung giờ khác nhau để đăng ký, vậy mà sao lại không trúng được một cái nào cả?
Trên thực tế, chuyện xảy ra với hắn không phải là ngẫu nhiên.
Ngay từ khi trò chơi được quảng bá, Vân Mộng đã chú ý đến những kẻ "Hoàng Ngưu" hoành hành này. Vì chuyện này, Lý Tông Chính đã đặc biệt tìm đến Viện Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng, nhờ Ngô Phàm hỗ trợ phát triển một hệ thống kiểm tra tài khoản có thể phân biệt giữa người chơi thật và bot.
Với lời đề nghị hợp tác từ đồng nghiệp, Ngô Phàm dĩ nhiên không từ chối.
Huống chi, việc này cũng liên quan đến thử nghiệm của Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng.
Nếu những tài khoản bị bot điều khiển xâm nhập vào hệ thống người chơi, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc thu thập dữ liệu thí nghiệm. Hơn nữa, những mã kích hoạt được bán với giá cao cho các Công Tác Thất hoặc đầu nậu cũng sẽ dẫn đến tỷ lệ người chơi "hardcore" trong số những người thử nghiệm quá cao, làm ảnh hưởng đến khả năng AI của hệ thống trò chơi trong việc đánh giá kỹ năng thực sự của người chơi.
Việc phát hành mã kích hoạt phiên bản alpha của World of Warcraft lần này chính là một cuộc thử nghiệm dành cho hệ thống phân biệt đó.
Thông qua việc xây dựng mô hình dựa trên chỉ số tương tác xã hội và trọng số dữ liệu cấp độ thường xuyên trong trò chơi, giờ đây Vân Mộng không những có thể phân biệt chính xác đâu là tài khoản do bot điều khiển, đâu là tài khoản do người thật thao túng, mà còn có thể phân tích chân dung người dùng đằng sau mỗi tài khoản.
Những tài khoản được đăng ký đặc biệt chỉ để đặt trước mã kích hoạt, đương nhiên không thể có bất kỳ tương tác xã hội nào với các tài khoản khác, càng không thể có thời gian chơi đáng kể ở các trò chơi khác.
Theo giải thích của Viện trưởng Ngô Phàm, hệ thống này đạt đến độ chính xác cao, đến mức dù thỉnh thoảng có một vài người dùng bị "phạm" nhầm, thì vẫn có thể được xác minh và giải trừ thông qua hệ thống nhận diện khuôn mặt.
Còn về những tài khoản do bot điều khiển...
Dù có sót một vài "cá lọt lưới", thì họ cũng sẽ bị cái tỉ lệ trúng thưởng chưa đến 1% đó "dạy dỗ" cho biết mặt, và cuối cùng là mất trắng vốn liếng.
"Mười nghìn mã kích hoạt đã được phát hết... Đã có 1102 người chơi kích hoạt tài khoản." Tựa vào ghế làm việc, nhìn số liệu trên máy tính, Lý Tông Chính nở một nụ cười: "Mấy gã 'Hoàng Ngưu' kia chắc phải chịu thiệt hại nặng nề đến chết mất thôi."
"Nào chỉ là chết, tôi thấy trên các sàn giao dịch thứ cấp, nhiều gian hàng online đã đóng cửa rồi!" Đỗ Tử Đằng cười khẩy khi nhìn vào điện thoại di động, vẻ mặt tràn đầy vui sướng.
Mấy ngày trước, hắn vẫn luôn theo dõi giá mã kích hoạt World of Warcraft trên các chợ đen, trơ mắt nhìn bọn "Hoàng Ngưu" này đẩy giá từ hai nghìn lên tới đỉnh điểm sáu mươi nghìn.
Không thể không nói, bọn "Hoàng Ngưu" này thật sự ngày càng quá đáng, bên phía chính thức còn chưa phát hành mã kích hoạt, vậy mà họ đã bắt đầu rao bán trước rồi.
Chắc hẳn bọn họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, Vân Mộng sẽ trực tiếp tung ra vũ khí tối thượng là Trí Tuệ Nhân Tạo, trực tiếp tóm gọn một mẻ những tài khoản "cương thi" do bot điều khiển.
Lúc này, một nhân viên đeo thẻ làm việc của Khoa học Kỹ thuật Vân Mộng từ bên ngoài phòng làm việc bước vào, báo cáo với mọi người trong phòng.
"Số liệu thống kê của chúng tôi cho thấy, đã phân loại được tổng cộng 130 vạn tài khoản 'cương thi', còn 20 vạn tài khoản đang trong diện nghi vấn, cần tiếp tục quan sát."
Nghe câu này, Đỗ Tử Đằng nhất thời lộ vẻ kinh ngạc.
"Sao lại nhiều đến vậy?"
130 vạn tài khoản "cương thi", con số này đã chiếm gần 1/5 tổng số người đăng ký trước rồi!
"Rất bình thường, với độ hot hiện tại của World of Warcraft, tôi còn thấy con số này hơi ít là đằng khác." Lý Tông Chính cười nhẹ, bình tĩnh nói tiếp: "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, bọn 'Hoàng Ngưu' này cũng khá liều, tạo nhiều tài khoản như vậy chỉ để cướp mã kích hoạt của chúng ta, rốt cuộc là vì cái gì?"
"Tôi thấy bọn họ chưa chắc chỉ có ý định cướp mã kích hoạt của chúng ta," Lưu Nghiệp, người nãy giờ vẫn im lặng, suy nghĩ một lát rồi nói. "Những tài khoản 'đen' này sau khi cướp được mã kích hoạt còn có thể được tái sử dụng, ví dụ như bán cho các Công Tác Thất để cày vàng quy mô lớn, hoặc tự viết bot để đào tài nguyên... Tôi từng nghe một người trong ngành nói rằng, việc này đã hình thành một chuỗi ngành nghề đen hoàn chỉnh rồi."
Đỗ Tử Đằng và Lý Tông Chính liếc nhìn nhau.
"Lý Tổng, anh thấy nên xử lý những tài khoản này như thế nào là tốt nhất?"
"Đánh dấu chúng lại, tạm thời đừng động đến, để tránh đánh rắn động cỏ," Lý Tông Chính suy nghĩ một chút rồi nói. "Đợi đến khi đợt thử nghiệm nội bộ không reset dữ liệu của chúng ta bắt đầu, nếu những tài khoản này có động thái mới, sẽ dễ dàng cung cấp manh mối cho chúng ta."
Cho dù bây giờ có khóa hoàn toàn những tài khoản này, bọn "Hoàng Ngưu" và các Công Tác Thất cũng có thể đăng ký một đợt mới. Hơn nữa, không chừng chúng còn giả danh người chơi để quay lại cắn ngược, đến lúc đó có giải thích cũng không rõ ràng được.
Dù sao đi nữa, lượng người chơi World of Warcraft lớn đến vậy, trong mắt những kẻ kiếm chác trên mạng, nó giống như một miếng bánh ngọt phết đầy bơ, những con ruồi này không thể nào tự bay đi được.
Chi bằng đợi đến khi các Công Tác Thất của bọn chúng chính thức đi vào hoạt động, chúng ta sẽ giáng một đòn mạnh hơn, tóm gọn một mẻ. Như vậy, thứ nhất không chỉ khiến b���n chúng đau điếng, mà còn có thể làm cho chúng nhớ đời một chút.
"Lông dê" của tập đoàn Vân Mộng, đâu phải dễ dàng mà nhổ được!
Đối mặt với ánh mắt của Lý Tông Chính, Đỗ Tử Đằng lập tức hiểu ý hắn, cười khẩy một tiếng.
"Được rồi Lý Tổng, tôi đã hiểu ý anh!"
Lý Tông Chính hài lòng gật đầu.
"Hiểu là được rồi, vậy tôi không nói nhiều nữa."
Vừa nói, hắn liếc nhìn đồng hồ treo tường, rồi vỗ tay một cái, nói tiếp.
"Được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, trừ nhân viên trực ca ra, mọi người cứ về nghỉ ngơi đi. Ngày mai chúng ta còn nhiều việc phải làm, nhớ tuyệt đối đừng đến trễ đấy!"
Nhìn các nhân viên giải tán, Lý Tông Chính cũng đứng dậy quay về phòng làm việc của mình.
Trước khi tan sở, hắn còn phải gửi một email cho Hác Tổng, báo cáo tình hình công việc hôm nay...
...
Cũng trong lúc đó.
Ký túc xá nam 401, Đại học Giang Thành.
Vốn cả bốn người đã ngủ say, nhưng tiếng kêu quái dị từ phòng bên cạnh lại khiến họ lần nữa tỉnh giấc.
"... Mẹ ơi, phòng bên cạnh đang hò hét cái gì vậy?" Híp mắt cầm điện thoại lên nhìn giờ, Trịnh Học Khiêm nhức đầu xoa xoa thái dương, rồi lại đặt điện thoại xuống.
Mở mắt ra, Lương Tử Uyên lắc đầu nói.
"Không biết nữa, có lẽ là trúng số độc đắc chăng."
Chu Khắc Ninh trầm mặc một lát, rồi bất chợt mở miệng nói.
"Tôi hình như nghe loáng thoáng... hình như là gọi Hác Tổng?"
"Hác Tổng? Tối mịt thế này mà kêu Hác Tổng của chúng ta làm gì," Trịnh Học Khiêm bỗng nhiên hết buồn ngủ, xoay người nhìn Hác Vân ở giường bên cạnh, cười hì hì nói, "Vân huynh, thành thật khai báo đi, cậu lại gây ra chuyện động trời gì rồi?"
"Tôi nằm trên giường thì có thể gây ra chuyện động trời gì chứ," Hác Vân cười khổ nói, "Chắc chắn là lão Chu nghe nhầm rồi."
Tối ngày hôm qua, hắn đã chuyển từ Thiên Nga Trì công quán về.
Không phải là ở nhà mình không thoải mái, mà là ở đó cách trường một đoạn khá xa, việc đi học không thuận tiện. Hơn nữa, một nhóc con cũng sắp khai giảng rồi, cả ngày nũng nịu đòi chơi game cùng, chẳng biết chừng mực là gì. Vì nghĩ cho việc học kỳ tới của cô bé, Hác Vân cũng đành phải chuyển về sớm hơn dự định.
Huống chi, ở trong phòng ký túc xá cũng thật sự rất thú vị.
Các bạn cùng phòng ai nấy đều là nhân tài, nói chuyện cũng hay, thỉnh thoảng còn có thể xoay sở để biến tiềm năng thành điểm thuộc tính. Chuyện tốt như vậy, tìm đâu ra được?
Tiếng động từ phòng bên cạnh dường như chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, rất nhanh sau đó, phòng ký túc xá lại yên tĩnh trở lại.
Những tiếng thở đều đều dần biến thành tiếng ngáy. Hác Vân cầm điện thoại lên nhìn, phát hiện trên màn hình có hai tin nhắn chưa đọc.
Một tin là email Lý Tông Chính gửi đến, trong đó báo cáo chi tiết tình hình phát hành mã kích hoạt phiên bản alpha của World of Warcraft, cùng với hiệu quả đả kích "Hoàng Ngưu" của hệ thống kiểm tra tài khoản mới.
Nghe nói, trên các nền tảng thứ cấp, hàng chục gian hàng online chuyên mua đi bán lại mã kích hoạt đã sụp đổ 2/3. Số 1/3 còn lại cũng vì đã thu tiền đặt cọc nhưng không thể giao hàng, nên đang đối mặt với tình trạng bị người dùng khiếu nại và phải đóng cửa.
Xem xong email, Hác Vân mỉm cười hiểu ý.
Món quà mà hắn chuẩn bị cho người chơi, không thể để bọn "Hoàng Ngưu" biến thành công cụ kiếm tiền được. Những ngành công nghiệp xám kia gây tổn hại lớn đến mức nào cho một trò chơi, không ai rõ hơn một người từng trải như hắn.
Còn về một tin nhắn khác, đó là do học tỷ gửi tới.
(Cậu về ký túc xá ở rồi, không tìm thấy đồng đội để "hãm hại" nữa, Kiều Kiều cuối cùng cũng chịu về nhà.)
Hác Vân không biết nên trả lời thế nào, vì vậy chỉ gửi lại một biểu tượng cảm xúc mặt đổ mồ hôi.
Lâm Mông Mông: (Mấy ngày nữa tớ cũng sẽ về ký túc xá thôi, một mình ở trong ngôi nhà lớn như vậy thật đáng sợ, nhất là vào buổi tối. (°ー°〃))
Nhà lớn quá mà cũng sợ sao.
Cậu vẫn là trẻ con đấy à?
Huống chi, dù có lớn hơn nữa cũng không thể bằng tòa nhà của cậu được...
Hác Vân suy nghĩ một chút, rồi thử giúp cô nghĩ cách.
(Hay là cậu bật đèn lên?)
Phía bên kia không trả lời.
Chắc là ngủ thiếp đi rồi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.