(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 50: Nghệ thuật là thuộc về rất ít người đồ vật
Tại phòng đàn, Hác Vân vẫn đợi đến 19 giờ.
Sau một hồi do dự dài, Từ Tiểu Nguyễn cuối cùng đưa ra quyết định, chọn bài « Rhine River bờ mùa xuân » làm ca khúc biểu diễn trước mắt. Mặc dù cũng có những ca khúc phô diễn kỹ thuật hơn, nhưng giai điệu vui tươi của bài này lại phù hợp hơn để trình diễn trong đêm nhạc chào tân sinh, hơn nữa ý nghĩa của nó cũng tương đối tích cực, hướng thượng. Dù bây giờ đã nhập thu, điều đó cũng chẳng hề gì.
Dù không biết rõ thực lực của các khoa khác ra sao, cũng không nắm được họ sẽ chuẩn bị tiết mục gì, nhưng Hác Vân vẫn tin rằng với khả năng piano cấp mười của Từ Tiểu Nguyễn, ngôi Quán quân chắc hẳn không phải là điều quá khó khăn.
"Sau này tôi vẫn sẽ tự mình đến đây luyện đàn thôi."
Nghe Từ Tiểu Nguyễn tự mình nói ra những lời này, Hác Vân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù việc nghe một người chơi dương cầm chuyên nghiệp là một sự hưởng thụ tinh thần, nhưng người phụ nữ này, bất kể là khí chất vô tình bộc lộ hay những hành động của cô, đều khiến hắn có cảm giác bị một kẻ bệnh hoạn theo dõi. Thành thật mà nói, anh vẫn thực sự hoảng.
"Vất vả rồi!"
"Không có gì."
Vẫn giữ nụ cười lịch thiệp trên môi, Từ Tiểu Nguyễn quay người đi, ngón trỏ khẽ chạm vào nhau như đang suy tư điều gì, rồi cô thì thầm một câu chỉ đủ mình cô nghe thấy.
"Xem ra hơi nóng vội rồi."
Hác Vân " ?"
Là ảo giác sao? Luôn cảm thấy cô ấy hình như đã nói gì đó.
Dù trong lòng có đang hoảng loạn đến mấy, Hác Vân vẫn giữ vững phong thái của một người đàn ông, tiễn cô từ phòng đàn về tận dưới khu ký túc xá. Vì tò mò, lúc chia tay hắn vẫn không kìm được mà buột miệng hỏi một câu.
"Nhắc mới nhớ, sao cậu không học chuyên ngành piano?"
"Trong nhà không có điều kiện, lý do này được không?"
Không có điều kiện sao? Nếu không phải nhìn thấy tấm thẻ kia, Hác Vân suýt nữa thì tin.
"Nhưng mà..."
Dường như đoán được Hác Vân định hỏi gì, Từ Tiểu Nguyễn đá một viên sỏi trên đất, nói với giọng thờ ơ.
"Cha tôi đúng là có chút tiền bẩn, tấm thẻ đó là quà sinh nhật ông ấy tặng. Nhưng việc ông ấy có tiền hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi, từ lâu tôi đã chuyển nó cho mẹ rồi, cậu hiểu ý tôi chứ? Hơn nữa, tôi cũng chưa từng nói là mình thích đàn dương cầm nhiều đến thế, chẳng qua là hồi cấp hai đúng dịp được học mà thôi."
"Nếu không phải không tìm được người mua, tôi đã định bán quách nó đi rồi."
Không quá thích mà cũng có thể luyện đến cấp mười sao?
Dù không biết độ khó của kỳ thi piano ở Hạ Quốc, nhưng nghĩ đến thì cũng không dễ dàng gì để thi được.
"... nhưng ý của tôi là, dù tôi không thích đàn dương cầm, ông ấy biết tôi học ở đây vẫn đưa cho tôi một tấm thẻ phòng đàn," Từ Tiểu Nguyễn cười nhạt, "Thật châm biếm phải không? Rõ ràng đã sống cùng nhau nhiều năm như vậy, vậy mà ông ấy còn chẳng biết con gái mình thích gì."
Nhìn theo bóng lưng cô gái nhỏ biến mất sau cánh cửa ký túc xá, Hác Vân thu tầm mắt lại, dùng ngón cái xoa xoa thái dương.
"Không có thiên phú đặc biệt nào sao?"
Hoặc là bản thân cô không có tiềm năng lọt vào "mắt xanh" của hệ thống, hoặc là vẫn chưa đáp ứng được một điều kiện đánh giá nào đó chưa xác định. Trực giác mách bảo Hác Vân rằng điều này chắc hẳn có liên quan đến "nhân quả" mờ ảo kia, nhưng anh vẫn chưa thể hiểu rõ mối liên hệ cụ thể.
Chẳng lẽ... cơ hội là cùng nhau ăn bữa cơm?
Tuy nhiên, nghĩ theo một hướng khác thì như vậy cũng tốt. Theo kết quả phân tích của hệ thống, tóm lại là không có bất kỳ "tên gọi" nguy hiểm nào như (Kẻ theo dõi cuồng) hay (Kẻ biến thái) xuất hiện trên đầu cô. Nếu là hai "tên gọi" đó, cộng thêm mức tiềm năng không hề thấp, thì khả năng "danh lưu sử sách" có chút khó, nhưng cơ hội làm nên những đại sự "phi phàm" thậm chí "kinh thiên động địa" vẫn sẽ có.
Vai Hác Vân khẽ run lên không chủ ý, cảm thấy lạnh. Anh nghĩ hôm nay sao trời lại tối nhanh đến vậy, bèn quay người vội vã đi về hướng ký túc xá nam.
Trên đường về ký túc xá, Hác Vân chợt nhớ hôm nay mình còn chưa ăn tối. Vừa lúc thấy cửa hàng bánh bao ven đường vẫn còn mở cửa, anh tiện tay mua hai cái để ăn bữa đêm.
Đi tới dưới khu ký túc xá.
Khi anh đang định bước lên lầu, vừa hay A Hoàng đang nằm ở cửa phòng quản lý ký túc xá nhìn thấy anh, bèn sủa "gâu gâu" hai tiếng. Hác Vân đoán con chó khốn nạn này chắc là đói, vì vậy anh bóc hai cái bánh bao ăn trước mặt nó rồi mới lên lầu.
Vừa về tới phòng ngủ, anh đang định đi tắm thì còn chưa bước qua cánh cửa phòng ngủ, đã bị Chu Hiên – gã béo ở phòng bên cạnh – chạy sang kéo lại.
"Đáng ghét, cậu rốt cuộc có bao nhiêu bạn gái vậy?!"
Hác Vân ngây người.
"Cậu đang nói gì vớ vẩn vậy."
Mình là loại người như vậy sao?
Nhưng Chu Hiên liền nhe răng trợn mắt chìa điện thoại ra.
"Đừng giả bộ! Cậu tự nhìn đi."
Không nhịn được nhận lấy điện thoại, Hác Vân vốn nghĩ gã ngốc này chụp lén mình, nhưng nhìn kỹ mới phát hiện, hóa ra là anh tự mình lọt vào khung hình trong bài đăng của bạn bè ai đó.
(Hôm nay đi phòng đàn luyện rồi.)
((Ảnh tự sướng))
Nhìn ánh sáng trong phòng đàn, chắc là bức ảnh chụp lúc năm sáu giờ, trong đó anh ngồi một bên trên ghế chơi điện thoại, lọt vào khung cảnh phía sau.
Hác Vân "... "
Người này rốt cuộc muốn làm gì?
Cũng không chú ý tới Hác Vân đang im lặng, Chu Hiên kích động kéo lấy tay anh.
"Hảo huynh đệ, cậu nhất định phải giúp tôi một việc!"
"Giúp việc gì?"
"Giúp tôi xin tài khoản WeChat của bạn cùng phòng Từ Tiểu Nguyễn đi," gã béo này lúc này lại hiếm khi không im ỉm, mà trơ tráo nói, "Tên cô ấy là Quách Ngọc Đình. Nếu thoát ế được không mời ăn cơm cũng chẳng sao, nhưng chuyện này cậu phải giúp tôi, hảo huynh đệ."
"Cút đi, tôi không cần biết cô ấy tên gì," Hác Vân hất tay gã béo ra, bực mình liếc nhìn, "Cô ấy chẳng phải ở trong nhóm lớp sao, cậu tự mình không biết thêm à?"
"Trời ạ, WeChat thì tôi đương nhiên có rồi! Nhưng thêm lâu như vậy mà chưa nói được câu nào. Ý tôi là, nếu các cậu có đi ăn gì đó cùng nhau, vừa hay bạn cùng phòng cô ấy cũng ở đó, thì ngại gì mà không kéo huynh đệ theo, huynh đệ cũng có thể giúp cậu "đỡ lời" cho ra dáng chút chứ?"
"Cút ngay."
Ra vẻ ta đây! Đúng là chỉ tổ làm phiền!
Cùng nhau ăn cơm? Đừng đùa.
Sau khi nhận ra có gì đó không ổn với cô nàng kia, bây giờ anh còn trốn không kịp.
Đẩy Chu Hiên đang gào khóc sang một bên, Hác Vân đóng sầm cửa phòng tắm, chốt trong lại, ném quần áo vào chậu rồi mở vòi sen.
Lương Tử Uyên vẫn chưa về, nên tiếng hát "giết lừa" của cậu ta đương nhiên không có. Khẽ ngâm nga, Hác Vân chợt thấy khó chịu, định mở cửa sổ cho thoáng khí, nhưng tay vừa chạm vào khung cửa sổ thì khựng lại.
Cô nàng đó... Chẳng lẽ không đến mức giờ này vẫn còn lén lút theo dõi chứ?
Ký túc xá đối diện ngay thao trường, trên lý thuyết thì gần như không thể nhìn thấy bên trong cửa sổ, nhưng đó chỉ là trong trường hợp bình thường. Nếu là trong tình huống "đặc biệt"...
Hác Vân nuốt nước miếng một cái, rụt tay về.
Khốn kiếp! Con nhỏ đáng ghét này, làm mình cũng thành thần kinh quá nhạy cảm!
Trong lòng thầm mắng một câu, cuối cùng anh vẫn từ bỏ ý định mở cửa sổ, ngay cả tiếng huýt sáo nho nhỏ trên môi cũng không tự chủ mà ngừng lại.
Bên kia, cách Đại học Giang Thành vài cây số, trong một căn nhà.
Một cô bé mặc bộ đồ ngủ hình thỏ Ác Ma, tức giận không chỗ trút, ném điện thoại vào gối, ngay sau đó là một trận đấm đá loạn xạ vào chăn.
"Cho mày tức chết cha, cho mày tức chết cha!"
Tấm skin "Thần Điện Thủ Hộ Giả" hiếm có nhất toàn server! Tỷ lệ rơi đồ lý thuyết 0.3%!
Nói thế nào thì cũng đã bỏ ra 1 vạn tệ, kéo tận 13333 lượt, liều mạng quay ở mức cao nhất, lẽ nào không thể cho ra dù chỉ một lần có tỷ lệ rơi đồ không thấp hơn sao? Kết quả ai mà ngờ được, cái công ty game Vận Mộng khốn kiếp này lại không đi theo lối mòn, căn bản không có thiết lập "đảm bảo không thấp hơn tỷ lệ rơi đồ"?!
Nhìn một đống mảnh vụn và rác rưởi vô dụng trong kho vật phẩm, Lâm Kiều Kiều nước mắt lưng tròng, đôi chân lạnh toát vì tức giận, cả người run lên. Đó là tiền tiêu vặt cả một tuần lễ của cô bé! Cô bé lại không giống chị gái mình – người không sống ở nhà và được bố chiều chuộng đủ điều, muốn mua gì cũng lấy từ "kho vàng" của riêng mình.
"Trò chơi rác rưởi, tức chết mất, tức chết mất! Bỏ game, bỏ game, bố mày không chơi nữa!"
Lúc này, ngoài cửa truyền tới tiếng của dì giúp việc.
"Kiều Kiều, vẫn chưa ngủ à, muộn rồi đấy."
"Gào, biết rồi!"
Trong lòng lầm bầm chửi vài câu, Lâm Kiều Kiều vẫn chưa hết bực tức bèn mở phần mềm livestream, đăng nhập tài khoản đại gia của mình, hùng hổ gõ dòng chữ (Thằng điều hành kênh ngu ngốc là con tao, lại vừa nát tiền) rồi nhấn gửi.
Nhìn người điều hành kênh bị mắng đến ngơ ngác không biết làm sao, cô bé lúc này mới thần thanh khí sảng vứt điện thoại sang một bên, chui vào chăn, chìm vào giấc ngủ ngọt ngào.
Cùng lúc đó, tại công viên khởi nghiệp Thành Nam cách đó không xa.
Ngồi trong cao ốc làm thêm giờ, Lý Tông Chính ngáp một cái, lười biếng nhấn nút quay trở lại màn hình chính. Mới vừa rồi, cuối cùng anh cũng nhận được mô hình skin cuối cùng do đối tác bên ngoài gửi đến, và đã đưa mô hình đó vào nội dung cập nhật nhỏ tiếp theo.
Đúng vậy. Vì gấp rút tiến độ, không phải tất cả skin đều đã được triển khai đầy đủ. Ví dụ như những skin phiên bản giới hạn chỉ có thể quay số trúng, lúc đầu cập nhật cửa hàng chỉ treo ảnh hiệu ứng lên. Đến khi các skin dần dần hoàn thiện, mới được đưa vào trò chơi thông qua các bản cập nhật nhỏ. Và việc quay số trước thời điểm đó, dù thế nào cũng không thể trúng.
Nhìn tấm skin (Thần Điện Thủ Hộ Giả) đang tỏa ra ánh sáng uy nghiêm trên màn hình, Lý Tông Chính lẩm bẩm một câu.
"Rốt cuộc nó có gì đáng giá hơn thứ tôi đã làm?"
Những con số hậu trường ngày càng tăng lên đã không còn khiến anh hứng thú nữa. Là một nhà sản xuất game có lý tưởng, giờ đây anh chỉ quan tâm đến nghệ thuật chân chính. Dù nhìn thế nào, anh cũng thấy rõ ràng bản biến thể của quái vật gốc mới là sáng tạo, và phù hợp hơn với cách anh định nghĩa từ "dữ tợn".
Nhưng Lâm Quân, gã khốn đó, lại cứ hết lần này đến lần khác dùng lời lẽ ngon ngọt dụ dỗ anh triển khai cái chức năng skin gì đó, cho phép người chơi tùy ý lựa chọn con quái vật nào đã "đập" mình thành "bố" để trưởng thành. Nếu không vì dự án game tiếp theo, anh đã chẳng đời nào lặp đi lặp lại thỏa hiệp như vậy.
Lắc đầu, Lý Tông Chính thở dài thườn thượt.
Quả nhiên. Nghệ thuật là thứ thuộc về rất ít người.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.