(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 163: Thổ Đậu võng
Kỳ thi môn địa lý cuối cùng đã kết thúc.
Cuộc sống học sinh cấp ba của Phạm Vô Miên về cơ bản cũng khép lại từ đây.
Kỳ nghỉ dài dằng dặc vừa mới bắt đầu, hắn đã vùi đầu vào công tác chuẩn bị cho đoàn làm phim mới. Lần này có khá nhiều việc phải lo liệu, hoàn toàn không còn nhẹ nhàng như lần trước.
Lần trước, hắn chủ yếu tập trung vào việc kiếm tiền từ người nước ngoài.
Còn dự án lần này, « Những năm kia, chúng ta cùng một chỗ đuổi nữ hài », lại chủ yếu nhắm vào thị trường Hoa ngữ. Việc có nên hợp tác quay phim hay không, làm thế nào để tối đa hóa lợi ích, lựa chọn diễn viên, v.v., tất cả đều được Phạm Vô Miên chú trọng.
Kể từ tháng 1 năm ngoái, hiệp định CEPA chính thức có hiệu lực.
Các bộ phim hợp tác sản xuất giữa Hương Cảng và nội địa không còn bị hạn chế bởi "hạn mức nhập phim nước ngoài hàng năm", chỉ cần thông qua kiểm duyệt là có thể công chiếu ở nội địa.
Đồng thời, phim hợp tác sản xuất còn được coi là phim nội địa, được tuyên truyền và chiếu phim như bình thường, có thể hưởng tới 43% doanh thu phòng vé.
Ở phương diện này, tạm thời còn chưa có yêu cầu cứng nhắc về "vốn đầu tư nội địa phải chiếm ít nhất một phần ba", chỉ yêu cầu "tỷ lệ diễn viên nội địa không dưới một phần ba".
Phạm Vô Miên đang bận rộn tính toán, cân nhắc xem hợp tác với công ty nào để có cơ hội kiếm được nhiều hơn.
Việc này cần phải đàm phán với các công ty điện ảnh và nhà phát hành nội địa. Hiện tại vẫn chưa xác định được rốt cuộc nên nhượng lại bao nhiêu phần trăm cổ phần.
Lần trước tại Liên hoan phim Berlin, « Tịch Tĩnh Chi Địa » đã được Miramax Ảnh nghiệp mua bản quyền phát hành ở nước ngoài với một cái giá trên trời.
Sau khi tin tức này lan truyền.
Rất nhiều nhà phát hành trong nước đều tranh nhau muốn giành quyền phát hành « Tịch Tĩnh Chi Địa », khiến Phạm Vô Miên dễ dàng nắm giữ quyền chủ động, thỏa sức ra điều kiện với bọn họ.
Cuối cùng, Hoa Nghi Huynh Đệ đã chấp nhận bí mật nhượng bộ một phần lợi ích, thành công giành được bản quyền phát hành ở nội địa.
Thế nhưng lần này, khi lựa chọn làm một bộ phim tình cảm học đường thanh xuân, quá trình đàm phán lại không hề thuận lợi như thế.
Trong lúc đó,
Phạm Vô Miên dần dần tìm được một số tư liệu, giúp hắn có nhận thức rõ ràng hơn về tình cảnh khó khăn hiện tại của điện ảnh thế giới Hoa ngữ.
Ví dụ như, số lượng người làm trong ngành điện ảnh Hương Cảng đã giảm mạnh từ khoảng 2 vạn người thời kỳ đỉnh cao, xuống còn chưa đến 5000 người hiện nay.
Về phía nội địa.
Năm ngoái, tổng cộng có 212 bộ phim nội địa được sản xuất và công chiếu.
Tổng doanh thu phòng vé lại vỏn vẹn đạt 825 triệu. Trong đó, 7 bộ phim như « Thập Diện Mai Phục », « Thiên Hạ Vô Tặc » đã chiếm tổng cộng 514 triệu nhân dân tệ.
Nói cách khác, 205 bộ phim còn lại có doanh thu phòng vé bình quân mỗi bộ không đến 2 triệu nhân dân tệ. Thực tế, phần lớn trong số đó căn bản không thể thành công lên màn ảnh rộng, khiến khoản đầu tư hoàn toàn đổ sông đổ biển.
Thị trường điện ảnh tạm thời vẫn chưa phát triển mạnh mẽ.
Nếu không phải Phạm Vô Miên đang lúc đắc thế, lại gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Berlin, đồng thời giành được đề cử Oscar cho phim nước ngoài xuất sắc nhất, thu hút vô số truyền thông và fan hâm mộ tự động giúp tuyên truyền, thì rất khó làm nên kỳ tích phòng vé lần này.
Mặc dù từ từ chậm rãi, nhưng sau khi doanh thu phòng vé của « Tịch Tĩnh Chi Địa » đột phá mốc 170 triệu nhân dân tệ, hôm qua nó đã vượt qua « Tuyệt đỉnh Kungfu ».
Có truyền thông châm biếm rằng, lần này là — “Vô số fan nữ của Phạm Vô Miên đã đánh bại các fan võ hiệp”.
Nhiều chàng trai rủ các cô gái đi xem « Tuyệt đỉnh Kungfu » chưa chắc các nàng đã đồng ý, nhưng đi xem « Tịch Tĩnh Chi Địa » lại là một chuyện khác hẳn.
Có người còn đăng bài than thở trên diễn đàn, nói rằng mình ngồi cạnh bạn gái, nhưng trong mắt cô ấy chỉ có Phạm Vô Miên trên màn ảnh rộng.
Quá nhiều phim tình cảm bị lãng quên giữa thị trường, không thể nào hấp dẫn khán giả nội địa đến rạp như các bom tấn thương mại.
Thành công to lớn của « Tịch Tĩnh Chi Địa » càng giống như một sự tình cờ may mắn ngoài mong đợi.
Với Phạm Vô Miên – vị "đạo diễn mới nổi" này, nhiều đối tác tiềm năng của hắn vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm.
Buổi trưa ngày 18 tháng 4 này.
Trong căn hộ dưới tầng của Tả Tử Nghiên.
Phạm Vô Miên tạm thời vẫn chưa trả lại phòng thuê, vẫn giữ lại căn hộ sang trọng này để tiện hẹn hò với Tả đại tiểu thư.
Vừa rồi hắn lần chần mãi, rốt cuộc vẫn không thể thuyết phục nàng từ bỏ chống cự.
Lúc này,
Phạm Vô Miên uống nước khoáng, rồi hỏi:
“A Nghiên, lần này anh trả cho mình 7 triệu đô la Hồng Kông tiền cát-sê, còn em 3 triệu thì sao? Tổng dự toán là 15 triệu đô la Hồng Kông, trong số vốn còn lại, một phần sẽ được dùng để quay ngoại cảnh ở nội địa.”
“Em ư? 3 triệu đô la Hồng Kông cát-sê? Đúng là phát tài rồi có khác, ra tay hào phóng thật đấy!”
Tả Tử Nghiên cười cong cả mắt.
Nàng tóc tai rối bù, quấn tấm chăn trên người.
Cổ thon dài, cánh tay mảnh khảnh đều lộ ra ngoài tấm chăn, xương quai xanh hiện rõ, dáng vẻ trông rất lười biếng.
Sở dĩ nàng chậm chạp chưa chịu đi đến bước cuối cùng, không phải là đang "treo" Phạm Vô Miên, mà chỉ đơn giản lo lắng sau này tình cảm hai người gặp vấn đề, không muốn tùy tiện mất đi đường lui của mình.
Ngoài điều đó ra,
Nàng về cơ bản đã không còn đề phòng.
Phạm Vô Miên ngược lại cũng không vội vã như thế, chỉ cần đừng "lật thuyền", sớm muộn gì cũng sẽ "ăn sạch sành sanh", hắn đáp lời:
“Tuy em không phải diễn viên chuyên nghiệp, nhưng thân là thiên kim đại tiểu thư, nếu cát-sê này truyền ra ngoài, ít nhất cũng sẽ không khiến em mất mặt. Cát-sê của Asa trong nhóm song ca cũng chỉ có 2 triệu đô la Hồng Kông thôi. « Tịch Tĩnh Chi Địa 2 » tương đối đặc thù, phải tính theo cát-sê của Hollywood, em cứ bỏ qua đi, nếu em muốn anh bồi th��ờng riêng thì cũng được.”
Tả Tử Nghiên chỉ chỉ vào mình, cười nói:
“Giống như vừa nãy ấy hả? Rõ ràng là em bị anh lợi dụng thì có.”
Phạm Vô Miên buông hai tay, cười đáp: “Anh muốn dùng thêm chút sức lực, là chính em không cho phép chứ gì.”
“Ai nha, vạn nhất mang thai thì sao, tin tức truyền ra ngoài thanh danh của em coi như tiêu đời. Trừ khi anh muốn cưới em ngay lập tức?”
Nói xong,
Tả Tử Nghiên tự mình khoa tay ra dấu dừng lại, vội vàng nói:
“Dừng lại! Anh tuyệt đối đừng nghĩ nhiều, em không có ám chỉ anh điều gì đâu. Ít nhất trước 30 tuổi, em cũng sẽ không kết hôn đâu. Đang còn trẻ thì nên tận hưởng cuộc sống đã chứ.”
Vì nàng ngồi dậy, chăn bông trượt xuống.
Phạm Vô Miên nhìn đặc biệt chăm chú, không chớp mắt lấy một cái, chỉ có thể nói là mỗi người một vẻ với Trang Mộ Tịch.
Hắn nói tiếp:
“Anh cũng không muốn quá sớm nghĩ đến chuyện kết hôn, đôi khi còn cảm thấy cả đời không tổ chức hôn lễ mới là tốt nhất. Bất quá đây là hai chuyện khác nhau, nếu chờ đến 30 tuổi mới bắt đầu những chuyện ấy, thì trong thời gian này sẽ bỏ lỡ vô số niềm vui.”
Tả Tử Nghiên cười phá lên, rồi đổi chủ đề hỏi:
“Việc hợp tác góp vốn với các công ty điện ảnh nội địa, vẫn chưa thỏa thuận xong sao? Gần đây em dành thời gian mỗi ngày để luyện tập biểu diễn, còn tự mình tập diễn trước camera nữa, hình như đã tìm được một chút cảm giác rồi.”
Nằm lại trong chăn,
Phạm Vô Miên giải thích:
“Đã thỏa thuận được một số phương án, có công ty Quang Tuyến Truyền Thông đưa ra điều kiện khá tốt, nhưng xét về năng lực phát hành phim, thì có chút chênh lệch so với Hoa Nghi Huynh Đệ, Hạ Ảnh Tập Đoàn. Anh nhắm vào thị trường nội địa, còn họ thì nhắm vào thị trường Hương Cảng, Úc, Đài Loan, cùng với Đông Nam Á, Nhật Bản, Hàn Quốc, không ai muốn tùy tiện nhượng bộ chịu thiệt.”
Phía Quang Tuyến Truyền Thông nguyện ý góp vốn 1.5 triệu đô la Hồng Kông, chiếm 10% cổ phần ở nội địa.
Đồng thời, họ chỉ yêu cầu nhượng quyền phát hành ở nội địa cho mình, từ bỏ thị trường ngoài nội địa, nhưng lại hy vọng có thể cài cắm hai nữ diễn viên và hai nam diễn viên vào đoàn làm phim của Phạm Vô Miên.
Từng là người chỉ cần nghe theo sắp xếp công việc, bây giờ chính mình trở thành ông chủ phụ trách đưa ra quyết sách, đàm phán, hắn mới phát hiện việc mở công ty không hề dễ dàng như vậy.
Tả Tử Nghiên thì hâm mộ mà nói:
“Nghe có vẻ rất thú vị, lát nữa em giúp anh phân tích một chút. Em là con một, nên sớm tiếp xúc với công việc kinh doanh của gia đình. Cha mẹ em họp hay đi xã giao, thường xuyên dẫn em theo, nên em khá hiểu biết về chuyện làm ăn.”
Ngửi thấy mùi nước hoa thoang thoảng trên người nàng,
Phạm Vô Miên nói với nàng:
“Việc góp vốn làm phim anh không lo lắng, nhưng một thương vụ khác mới thực sự rất phức tạp. Người phụ trách đội ngũ quan hệ công chúng của anh là Kỷ Xảo đã đến Phúc Kiến giúp anh đàm phán thương vụ, dự định hợp nhất một trang web video có tên là Thổ Đậu Võng.”
Nhắc đến Thổ Đậu Võng,
Rất nhiều người trẻ tuổi hoàn toàn không hề hay biết về nó, bởi vì sau khi sáp nhập với Ưu Khố Võng, tên gọi này đã bị xóa bỏ.
Trong ký ức của Phạm Vô Miên, Thổ Đậu Võng từng rất huy hoàng trong một thời gian dài, có thể nói là điển hình của việc "dậy sớm nhưng lại lỡ chuyến cuối cùng".
Kiếp trước, nó khó khăn lắm mới đợi được niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ, nhưng lại bị một vụ kiện ly hôn trì hoãn rất lâu, hoàn toàn chôn vùi cơ hội phát triển của nó.
Bằng không, giữa nó và Ưu Khố Võng, rốt cuộc ai sẽ là kẻ thắng cuộc, e rằng vẫn còn tương đối khó nói.
Cách đây một thời gian,
Với suy nghĩ muốn tìm hiểu tình hình sớm hơn, Phạm Vô Miên đã tìm kiếm thông tin về các trang web video nội địa trên mạng, nhưng phát hiện chỉ có lèo tèo vài tin tức liên quan.
Ngược lại, từ một diễn đàn, hắn lại bất ngờ tìm thấy một bài đăng tuyển dụng.
Trên đó hiển thị Thổ Đậu Võng đang tuyển dụng kỹ sư phát triển thông qua thi tuyển, với mức lương 3200 tệ mỗi tháng, còn ghi rõ vốn đăng ký công ty là 1 triệu nhân dân tệ, ông chủ có nhiều năm kinh nghiệm làm việc ở Mỹ, v.v.
Trông có vẻ rất "gà mờ".
Điều này dễ dàng khiến Phạm Vô Miên liên tưởng đến khoảng thời gian hắn mới bắt đầu nổi danh, tìm đủ mọi cách để "đánh bóng tên tuổi" cho mình.
Xét đến Tiểu Mã Ca của tập đoàn chim cánh cụt (Tencent) còn từng có kinh nghiệm giả gái trò chuyện với cư dân mạng hiếm thấy, thì việc hắn thuê thủy quân đăng bài, hay kiểu mèo khen mèo dài đuôi trên báo chí, chỉ có thể coi là trò trẻ con.
Về sau, khi tìm kiếm “Thổ Đậu Võng”, hắn lại chỉ tìm thấy một trang web còn rất sơ sài.
Đoán được dự án này rất có thể còn chưa ra mắt, Phạm Vô Miên không thể chờ đợi được nữa, liền nhờ Kỷ Xảo đi gặp mặt để bàn chuyện thu mua.
Khác với việc đầu tư vào YouTube, lần này hắn yêu cầu Kỷ Xảo thu mua toàn bộ.
Bởi vì không chút nắm chắc thành công nào, rất có thể đến cuối cùng chỉ là tự mình mua vui, Phạm Vô Miên cần nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối đối với công ty này, mới có cơ hội thử tìm đường đi cho nó.
Chỉ là một dự án nhỏ mà thôi, so với việc hao tổn tinh lực với các cổ đông khác trong tương lai, chi bằng trực tiếp dùng nhiều tiền nhỏ một chút.
Hôm trước,
Khi Kỷ Xảo đến Phúc Kiến để tiếp xúc với đối phương.
Đội ngũ phát triển Thổ Đậu Võng đang chuẩn bị cho ra mắt sản phẩm đã phát triển, còn nói đã bỏ ra 800 tệ để chạy quảng cáo, nếu tạm thời dừng lại thì số tiền đó sẽ không lấy lại được.
Kỷ Xảo cười ra nước mắt, đã báo cáo lại sự việc này cho Phạm Vô Miên.
Cuối cùng, hắn đồng ý rằng dù đàm phán có thành công hay không, cũng sẽ bồi thường 800 tệ tiền quảng cáo này. Sau đó, hai bên mới ngồi xuống thương lượng về vấn đề thu mua.
Đối với Thổ Đậu Võng, Phạm Vô Miên chỉ đưa ra giá thu mua 2 triệu nhân dân tệ, bởi vì thực tế nó chỉ đáng giá mức đó.
Nhưng Vương Úy, người đã đầu tư và phát triển Thổ Đậu Võng, không thể nghi ngờ là một nhân tài.
Biết được hắn tốt nghiệp Đại học Johns Hopkins, đồng thời có bằng MBA của Viện Quản lý Công Thương châu Âu, từng đảm nhiệm việc xây dựng chiến lược cho Tập đoàn Bertelsmann của Đức – một trong bốn tập đoàn truyền thông hàng đầu thế giới – tại thị trường Trung Quốc, cùng việc tái cấu trúc trang web trực tuyến.
Phạm Vô Miên khẽ cắn môi, chấp nhận chi ra mức lương hàng năm vài triệu đô la Hồng Kông, thuê đối phương cùng toàn bộ đội ngũ tiếp tục ở lại Thổ Đậu Võng.
Để có thể du học Mỹ và châu Âu nhiều năm như vậy, điều kiện gia đình của Vương Úy, người sáng lập Thổ Đậu Võng, chắc chắn không hề tệ.
Mặc dù bị lung lay, nhưng Vương Úy vẫn muốn giữ lại một chút cổ phần......
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.