(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 182: Sau đó thì sao?
Phạm Vô Miên đọc đi đọc lại tin nhắn trên màn hình điện thoại, ánh mắt chăm chú.
Sau một hồi.
Anh vẫn chưa hiểu rõ ý định của cô hàng xóm tầng trên là gì. Có lẽ cô ấy chỉ giao lưu bình thường, muốn xin một vài lời khuyên. Nhưng liên hệ với những trải nghiệm tình cảm gần đây của Phùng Dĩnh Nhi, cùng tình trạng căn hộ sắp hết hạn thuê, Phạm Vô Miên lại có cảm giác cô ấy đang tìm kiếm một "người ở dưới" phù hợp, chủ động tiếp cận.
Anh hiểu rõ: ve vãn một cô gái như cô ấy – một "chim hoàng yến" xinh đẹp được nuông chiều, từng vướng nhiều tai tiếng trong trường – có thể sẽ gây ra không ít rắc rối. Thế nhưng, anh lại có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về nhan sắc, vóc dáng và khí chất của cô hàng xóm 20 tuổi này. Da trắng, nhan sắc yêu kiều, thêm đôi chân dài quyến rũ với vớ đen, trời sinh cô ấy đã hợp làm người mẫu hoặc diễn viên, thật khó mà cưỡng lại. Dù chỉ cần ký hợp đồng, cung cấp chút tài nguyên, lăng xê cô ấy thành một "bình hoa di động" dễ kiếm tiền, cũng có cơ hội thu về hàng chục triệu.
Anh không vội trả lời tin nhắn.
Anh tiếp tục vào thư phòng, tìm kiếm lịch sử duyệt web, đọc hết những bình luận về bài đăng trước đó. Sau đó, anh tựa lưng vào chiếc ghế làm việc bọc da bò, hai tay ôm sau gáy. Phạm Vô Miên lẩm bẩm một mình:
“Những cô gái xinh đẹp ở trường học vốn dễ bị người ta đố kỵ, chê bai, đặc biệt là trên mạng, khi bình luận thì chẳng kiêng nể gì. Dường như cũng không thể tin hoàn toàn được.”
Trước đó, lần hai người cùng đi thang máy lên lầu đã khiến anh bắt đầu có hứng thú với Phùng Dĩnh Nhi. Ngay khi về nhà, anh lên mạng đọc hết những bài đăng đó và nảy sinh ấn tượng tiêu cực ngay từ đầu, nên đã định từ bỏ. Nhưng giờ đây, cô hàng xóm này lại chủ động gửi tin nhắn, mời anh lên lầu nói chuyện, thì lại là một chuyện khác. Dù cô ấy thật sự từng bị phú bà “kim ốc tàng kiều” đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là chuyện giữa các cô gái với nhau. Phạm Vô Miên không hề mang thành kiến nhìn người, trái lại còn khiến anh cảm thấy mình có lợi thế hơn.
Anh nhanh chóng đưa ra quyết định.
Anh đưa tay cầm chiếc điện thoại đặt trên bàn, gõ trả lời: “Được, giúp tôi quẹt thẻ nhé.”
Mỗi tầng một căn hộ, cần thẻ ra vào mới có thể đi đến đúng tầng. Phạm Vô Miên đứng dậy đi ra ngoài.
Anh tự nhận thấy, xung quanh mình quả thật có rất nhiều mỹ nhân, và để có được điều này, chỉ có thể nói là anh đủ thực lực để bước chân vào giới thượng lưu này. Nếu không phải chi hơn 200 ngàn tiền thuê để thuê căn hộ sang trọng này, đồng thời trở thành một ngôi sao giàu có, người ngoài hiển nhiên rất khó tiếp cận những cô gái như vậy.
Phùng Dĩnh Nhi tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng, đã đợi sẵn dưới sảnh thang máy để đón Phạm Vô Miên.
Khi chạm mặt, cô ấy nở nụ cười, cất tiếng nói:
“Thật làm phiền anh, thật ra trước Giáng Sinh năm ngoái, em từng định ký hợp đồng với một công ty người mẫu, nhưng ông chủ lại là một kẻ bệnh hoạn, tối hôm đó đã cho thư ký đưa đến cho em một tấm thẻ phòng khách sạn.”
Thấy Phạm Vô Miên nhướng mày, Phùng Dĩnh Nhi hiểu được điều gì đó trong ánh mắt anh, liền vội vàng giải thích:
“Đương nhiên là em không đi rồi, nếu không thì em đã ký hợp đồng, trở thành người mẫu thật sự. À, trước đây em cứ nghĩ căn hộ dưới tầng trống không, không có ai ở nên đã làm phiền anh nghỉ ngơi, thật ngại quá.”
Thoạt nhìn như đang giải thích, nhưng lại khơi gợi trong Phạm Vô Miên nhiều liên tưởng. Nghe nói thợ săn cao tay thường ẩn mình dưới lốt con mồi. Anh tạm thời không biết liệu mình có đang nghĩ quá nhiều không. Anh chỉ đáp lời:
“Không sao đâu. Giới người mẫu cũng giống ngành giải trí, mỹ nhân như em rất dễ chịu thiệt thòi. Chẳng lẽ với điều kiện của em, làm người mẫu ảnh cũng khó mà làm nên tên tuổi sao?”
Cửa thang máy mở ra, Phùng Dĩnh Nhi dẫn anh vào căn hộ của mình, vừa đi vừa giải thích:
“Thỉnh thoảng em cũng gặp được một vài cơ hội chụp hình khá tốt, nhưng những ông chủ đó sẽ không tùy tiện đưa tiền cho người lạ để kiếm chác đâu. Thật ra trước đây cha mẹ em ở gần Công viên Sài Loan, có một tòa nhà ba tầng với nhiều căn hộ cho thuê, hơn nữa còn mở công ty sửa chữa nhà cửa. Năm 1995, họ bán đi các căn hộ đó để di dân, giờ thì giá nhà đã tăng gấp nhiều lần rồi.”
Phạm Vô Miên dù đã biết nhưng vẫn cố ý hỏi, tiện miệng nói: “Di dân đi đâu? Không thuận lợi sao?”
“Ừm, chuyển đến Sydney, Úc. Chốn lạ quê người, việc tìm kiếm một công việc tốt rất khó khăn. Hai năm trước muốn quay về thì phát hiện đã không còn đủ tiền mua nhà ở đây nữa rồi.”
Bố cục căn hộ tầng trên và tầng dưới cơ bản giống nhau, nhưng phong cách trang trí thì hoàn toàn khác biệt. Tổng thể bài trí theo phong cách Mỹ, sàn nhà lát gạch màu nâu đất, tường được sơn màu vàng nhạt, kết hợp với bộ ghế sofa cổ điển màu xanh sẫm. Trên kệ trưng bày vài bức ảnh: ảnh cô bé kéo đàn violin và những chiếc cúp giải thưởng, ảnh tham gia biểu diễn múa ở trường, ảnh cũ thi nhảy cao trong đại hội thể thao trường. Hiển nhiên từ nhỏ cô ấy đã được nuôi dưỡng đầy đủ, cuộc sống trôi qua khá cầu kỳ, trau chuốt.
Phạm Vô Miên hỏi tiếp:
“Về sau em định ở lại đây hay về Hong Kong sống?”
Phùng Dĩnh Nhi giúp anh pha cà phê, lấy ra hạt cà phê mới xay, cầm ấm pha thủ công, phin lọc và nhiều dụng cụ khác từ chiếc khay. Cô ấy lắc đầu nói:
“Tạm thời em vẫn chưa quyết định được. Sau khi chuyển đến Úc, em vẫn luôn muốn trở về nên đã chọn thi vào Đại học Trung Văn Hong Kong. Nhưng cảm giác khi đi học ở đây không mấy tốt đẹp, bạn bè, hàng xóm từ thuở nhỏ đều trở nên xa lạ.”
“Cũng bình thường thôi mà, dù sao nhiều năm như vậy không liên lạc.”
Phạm Vô Miên vừa nói xong, Phùng Dĩnh Nhi vừa dùng máy xay cà phê, xay bột cà phê, vừa nói tiếp:
“Thật ra, em từng thử hẹn hò với phụ nữ, chỉ là nhất thời hiếu kỳ thôi, trước kia em không nghĩ mình có thể như vậy, cũng không thật sự có cảm giác yêu phụ nữ. Ngô Tả bình thường đưa em đi ăn, đưa em đi dạo phố mua sắm quần áo, ban đầu em cứ nghĩ chỉ là bạn bè. Rồi một đêm sau khi uống rượu xong, cô ấy đột nhiên nâng cằm em lên, hôn em một cái.”
Phạm Vô Miên lập tức tỉnh táo, tò mò hỏi: “Sau đó thì sao?”
Không chỉ có đàn ông tồi, trong một số giới, phụ nữ tồi cũng rất nhiều, việc bẻ cong một cô gái thẳng thắn cũng khiến người ta rất có cảm giác thành tựu.
Phùng Dĩnh Nhi cười mỉm nói:
“Sau đó thì cứ thế mà thành thôi.”
“Nghĩ rằng dù sao cũng không thiệt thòi, nên em thử hẹn hò một thời gian. Mặc dù có chút kỳ lạ, nhưng được người khác chăm sóc cũng rất tốt.”
“Biết em đang thuê chung với người khác, cô ấy còn giúp em thuê lại chỗ này. Ở trường học gặp đủ loại người khiến em tâm trạng rất tệ, cô ấy đã giúp em rất nhiều.”
Vẫn là bộ váy ngắn bó sát cùng đôi vớ đen quen thuộc. Phùng Dĩnh Nhi bước đi trên đôi giày cao gót, tiếng gót giày cộp cộp vang vọng. Điều này khiến Phạm Vô Miên không khỏi nghĩ thêm một chút, cảm thấy cô ấy đang cố gắng thể hiện khía cạnh xinh đẹp nhất của mình trước mặt anh. Cũng không phải anh tự mình đa tình. Dù sao, việc đi giày cao gót trong nhà tạo ra tiếng ồn như vậy. Nếu trước đây cô ấy cũng có thói quen như vậy khi ở nhà, Phạm Vô Miên đã sớm liên lạc quản gia để khiếu nại cô ấy gây ồn ào rồi. Bởi vậy có thể thấy được, chắc hẳn chỉ có hôm nay tình huống mới tương đối đặc thù. Ngoài ra, còn có mối quan hệ bạn gái trước kia của cô ấy. Phạm Vô Miên căn bản không chủ động hỏi, Phùng Dĩnh Nhi đã tự mình giải thích rõ trước, trong lời nói đã tiết lộ trọng điểm, tóm lại chỉ là một câu —— “Thật ra em thích đàn ông.”
Một cô gái xinh đẹp, tâm hồn lạc lõng, cảm thấy bơ vơ giữa cuộc sống, rất dễ dàng khơi gợi ý muốn bảo vệ từ phái mạnh. May mắn là anh đã sớm lên mạng tìm kiếm thông tin. Từ khu bình luận trên diễn đàn, anh biết được Phùng Dĩnh Nhi gần đây thường xuyên đổi túi xách hàng hiệu, sống khá sang chảnh, cầu kỳ, trong khi điều kiện gia đình lại bình thường, cha mẹ cô ấy chỉ tự kinh doanh một cửa hàng tạp hóa nhỏ ở một thị trấn ngoại ô Sydney.
Xét từ tình cảnh hiện tại của cô ấy, việc dựa vào “bẻ cong” để có được căn hộ sang trọng, quần áo, túi xách hàng hiệu, có vẻ như cô ấy rất am hiểu việc lợi dụng ưu thế ngoại hình của bản thân. Điều này khiến Phạm Vô Miên đã có sự đề phòng từ trước.
Nhưng nói gì thì nói, nếu trứng không có kẽ hở, ruồi làm sao có cơ hội bu vào. Người ta thường nói phụ nữ hám tiền như thế này thế nọ, nhưng những người giàu có kia chẳng lẽ không rõ ràng rốt cuộc họ mưu đồ gì sao? Cuối cùng chẳng phải là biết rõ mà giả vờ không biết, cả hai bên đều vui vẻ đó thôi.
Dù trong lòng đã rung động, anh vẫn dò xét cô gái này từ trên xuống dưới nhiều lần, càng nhìn càng cảm thấy cô ấy đầy mị lực. Phạm Vô Miên lại không vội vàng đưa ra lời đề nghị, anh ngồi trên ghế ở quầy bar bếp, tiện đà nói:
“Tình huống như em không hề hiếm gặp, không ít phụ nữ bị đàn ông làm tổn thương sâu sắc cũng sẽ cảm thấy hẹn hò với phụ nữ sẽ dễ chịu hơn. Thật ra, nếu viết một kịch bản như vậy, chuyển thể thành phim ở Hollywood, nói không chừng còn đạt doanh thu phòng vé cao ấy chứ. Có bộ phim Hollywood tên là « Chuyện Tình Sau Núi » cũng kể về câu chuyện tình yêu giữa hai người đàn ông đó thôi.”
Phùng Dĩnh Nhi ngẩn người. Cô ấy không hiểu rõ, tại sao chủ đề lại chuyển sang phim Hollywood. Cô ấy quả thực rất có hứng thú với Phạm Vô Miên, đáng tiếc trình độ còn chưa cao đến vậy, không quá am hiểu cách thức “cưa ngược”. Vừa rồi thấy Phạm Vô Miên thẳng thừng đánh giá mình, Phùng Dĩnh Nhi đương nhiên đã nhận ra, đồng thời còn thầm vui trong lòng, chỉ mong có thể thu hút sự chú ý của anh. Nếu như có thể lăng xê mình thành minh tinh, hoặc bắt đầu hẹn hò với anh, thì còn gì bằng.
Bởi vì dung mạo xinh đẹp, từ nhỏ đến lớn, mẹ cô ấy cũng không ít lần nhồi nhét quan niệm “lấy chồng giàu”. Từ trước đến nay, cô ấy luôn được phái khác theo đuổi, nịnh nọt, làm sao lại không hiểu rõ sức hút của bản thân lợi hại đến mức nào.
Phùng Dĩnh Nhi đun nước pha cà phê, rồi lại cười nói:
“Vậy anh có thể đi thử xem sao. Thế giới điện ảnh Hoa ngữ e rằng không được, họ không mấy chấp nhận những chuyện như vậy.”
“Anh thật sự rất giỏi đấy, ca hát, đóng phim, đầu tư… cái gì cũng am hiểu cả. Chẳng trách cô Tả tiểu thư thường xuyên đến tìm anh.”
“Có lần em gặp cô ấy ở thang máy, cũng đã thấy cô ấy đi thang máy dừng ở tầng nhà anh. Hai người có phải đang hẹn hò không?”
“Tiêu rồi.”
Phạm Vô Miên âm thầm thở dài, xóa bỏ ý định đó trong đầu, nói úp mở: “Cũng gần như vậy. Tin tức tràn lan khắp nơi, em hẳn là đã thấy rồi.”
Vẻ mặt Phùng Dĩnh Nhi không thay đổi, giọng nói vẫn vương nụ cười:
“Cô ấy thật rất xinh đẹp, với lại gia thế lại hiển hách đến thế, hình như cả tòa nhà này đều là của công ty nhà cô ấy. Em xem tin tức nói anh theo đuổi cô ấy đã nhiều năm, giờ cả hai đã môn đăng hộ đối rồi, chắc hẳn cũng không có vấn đề gì phải không? Cô Tả tiểu thư tính cách thế nào?”
“Rất không tệ, không hề có cái vẻ yếu ớt, tiểu thư nhà giàu nào cả. Nếu không thì làm sao tôi theo đuổi lâu như vậy được.”
Nghe xong, Phùng Dĩnh Nhi lại dò hỏi:
“Vậy còn chuyện tình cảm của anh với nữ chính « Tịch Tĩnh Chi Địa » thì sao?”
“Nghe nói anh chi hẳn 10 triệu đô la Hong Kong để đưa cô Trang về công ty anh. Họ đơn giản là quá hạnh phúc, vừa được đóng vai nữ chính, cát-xê lại cao như vậy.”
“Em cảm thấy đàn ông hư một chút mới càng có mị lực. Một người đàn ông vừa đẹp trai vừa tài hoa như anh, sao em lại không gặp được nhỉ?”
Không biết vì sao, Phạm Vô Miên nhớ tới cảnh Lã Tử Kiều trong « Ái Tình Công Ngụ » lái xe sang chở mỹ nữ, với câu thoại kinh điển là —— “Tôi thích xe của anh, chứ không phải con người anh.”
Trong lúc anh còn đang suy đoán liệu Phùng Dĩnh Nhi có ý đó không, chỉ thấy cô gái này bưng cà phê tới. Rõ ràng cô ấy có thể đứng thẳng người, thế mà lại xoay người, cúi xuống để thêm đá. Khe ngực ẩn hiện ngay trước mắt, dù có muốn cũng khó mà không nhìn.
Đôi khi, thật không thể trách đàn ông cặn bã. Một vài con cá nhỏ không chỉ bơi lượn qua lại trước mặt, thậm chí còn tự động nhảy vào bát.
Vài tháng trước, Phùng Dĩnh Nhi vẫn còn quen thuộc với cuộc sống thoải mái khi ăn uống, mua sắm đều có người chi trả. Giờ đây, tiền thuê nhà sắp đến hạn, chi phí sinh hoạt cũng không đủ, gần đây Phùng Dĩnh Nhi bắt đầu cân nhắc bán đi một vài chiếc túi xách yêu thích để trang trải khẩn cấp. Vừa rồi hỏi anh có đang hẹn hò với Tả Tử Nghiên không, thấy Phạm Vô Miên không trả lời thẳng, đã khiến Phùng Dĩnh Nhi đoán được điều gì đó, bắt đầu sốt ruột, lo lắng con cá lớn sẽ chạy mất. Khó khăn lắm mới có cơ hội ở riêng, cô ấy không thể chậm rãi "thả thính" anh ta được nữa, mà phải trực tiếp dùng "mãnh dược", ý đồ dùng cách "trong lúc vô tình lộ hàng" để nhận được sự giúp đỡ từ anh.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.