(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 31: 20 vạn đô la Hồng Kông
Nhờ sự nâng đỡ của Lâm Tử Tường và Trần Dịch Sâm.
Dù Khâu Văn San đã cố gắng thêm một lần nữa để tranh thủ cho Mạch đại thiếu, nhưng cuối cùng vẫn không giải quyết được gì.
Hơn nữa, Mạch lão bản tuy có tiền nhưng lại không phải người kiêu căng ương ngạnh, cố chấp một mực. Cuối cùng, ông vẫn lựa chọn thuận theo tình thế, trao giải quán quân cho Phạm Vô Miên.
Khi kết quả được công bố, không chỉ học sinh của Tam Nhất Thư Viện reo hò, mà khán giả từ nhiều trường học khác cũng đồng loạt ồn ào theo.
Không có quá trình phức tạp dài dòng, sau khi công bố kết quả, mọi người trực tiếp lên sân khấu nhận giải.
Ngoài 50 ngàn đồng tiền thưởng, còn có một chiếc cúp thủy tinh được đặt làm riêng. Có lẽ vì được chuẩn bị riêng cho vị đại thiếu gia Mạch Thụ Lê, nên có thể thấy chất lượng chiếc cúp quán quân rất cao, không phải loại hàng chợ giá vài chục, vài trăm đồng. Tổng thể chiếc cúp có hình dạng micro, lấp lánh trong suốt dưới ánh đèn.
Chiếc cúp không quan trọng. Ban đầu, khi thấy phong bì đỏ chỉ có một xấp tiền thưởng mỏng dính, Phạm Vô Miên còn tưởng mình bị cắt xén. Chỉ đến khi nhìn rõ tờ tiền mệnh giá "1000 đồng", anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Chủ yếu là vì trước kia quá nghèo, đến tờ tiền mệnh giá "500 đồng" cũng chẳng mấy khi cầm, nên nhất thời anh cảm thấy những tờ một ngàn đồng này vô cùng lạ lẫm.
Cảm giác sung sướng chỉ kéo dài vài giây. Khi nghĩ đến số tiền n��y vẫn chưa đủ để trả món nợ viện phí, anh lập tức cụt hứng.
Kế hoạch tích lũy khoản tiền đầu tiên vẫn còn một chặng đường dài, anh vẫn phải tiếp tục cố gắng.
Trần Dịch Sâm và Lâm Tử Tường đồng loạt trao giải cho Phạm Vô Miên. Đứng trên sân khấu, anh tạo dáng tươi cười để các phóng viên dưới khán đài chụp ảnh.
Lúc này, Trần Dịch Sâm chưa vội trao giải cho Mạch Thụ Lê - người giành giải nhì.
Anh khoác vai Phạm Vô Miên, tỏ vẻ vô cùng thân thiết rồi mở lời hỏi:
“Phạm đồng học, bản quyền ca khúc « Ta Sau Khi Đi » vừa rồi, cậu có thể bán cho tôi không?
Thật tình mà nói, cá nhân tôi rất thích ca khúc tiếng phổ thông này. Cũng như « Mười Năm » của tôi, « Sau Này » của Lưu tiểu thư hay « Trời Đầy Mây » của Mạc tiểu thư, tất cả đều phù hợp để hát cho nhóm khán giả từng trải qua đau khổ tình yêu. Rất hợp với phong cách của tôi.
Cậu còn trẻ, chưa có kinh nghiệm sống yêu một người ba năm, năm năm, nên rất khó thể hiện trọn vẹn tình cảm của bài hát này. Với lại, tốt nhất là nên sửa đổi lời bài hát một chút, chuyển đoạn cao trào lên đầu sẽ có sức lay động hơn. Tôi sẽ trả 20 vạn để mua đứt bài hát này của cậu, được chứ? Đến lúc đó, tôi sẽ tự bỏ tiền tìm người phối nhạc lại.”
Phạm Vô Miên nghe xong, có một cảm giác kỳ lạ kiểu như “nước này sâu lắm, e rằng mình không thể nắm bắt được”.
Anh không hiểu rõ lắm về giá thị trường bán ca khúc của thời đại này, chỉ mơ hồ nhớ rằng việc tìm Lâm Tịch – người sáng tác lời ca khúc – cũng chỉ khoảng ba, năm ngàn đồng. Tuy nhiên, đôi khi phát hành đĩa nhạc sẽ phải chia hoa hồng cho Lâm Tịch.
Trước đó, Lâm Tử Tường nói “1 triệu mua ca” chỉ là nói đùa, Phạm Vô Miên không dám coi là thật.
Thế nhưng, những ca khúc hay, có cơ hội trở thành hit lớn, giá vẫn rất đắt. Mỗi khi xuất hiện đều có một nhóm ca sĩ thành danh tranh giành mua.
Anh thấy giá 20 vạn đô la Hồng Kông là chấp nhận được, đã rất tốt rồi. Hơn nữa, lại có thể nhân cơ hội được Trần Dịch Sâm nâng đỡ, bán đi ca khúc « Ta Sau Khi Đi » cũng không có gì đáng tiếc.
Thế giới ca hát sau này lưu truyền một câu rằng: “Tuổi nhỏ không nghe Lý Tông Thịnh, bi thương không nghe Trần Dịch Sâm, ban đầu nghe không hiểu ý trong khúc, nghe lại đã là người trong khúc”.
Câu “em muốn tự do anh trả lại cho em” trong « Ta Sau Khi Đi » cho đến bây giờ vẫn còn vang vọng trong đầu không ít người, quả thực rất phù hợp với phong cách của Trần Dịch Sâm.
Vừa lúc từ năm trước bắt đầu, anh ấy đang bận hát ca khúc tiếng phổ thông để khai phá thị trường đại lục. Hiếm hoi gặp được một bài hát phù hợp với phong cách của mình, Trần Dịch Sâm với tâm lý dù được hay không cũng không sao, thuận tiện thử một chút.
Trong đầu Phạm Vô Miên chợt lóe lên ý nghĩ, so với sự giúp đỡ từ bài hát này, 20 vạn đô la Hồng Kông không còn quan trọng nữa.
Phạm Vô Miên quả quyết đưa ra quyết định, ngữ khí mang theo nụ cười nói:
“Trần đại ca khách khí rồi. Được anh xem trọng ca khúc của tôi là vinh hạnh của tôi. Còn nói gì tiền nong chứ, nhưng tôi thực sự đang thiếu bệnh viện vài chục ngàn đồng viện phí, đang rất cần tiền, vô cùng cảm ơn anh.”
Nói vòng vo một hồi, hóa ra vẫn là muốn tiền.
Trần Dịch Sâm dở khóc dở cười, cảm thấy Phạm Vô Miên rất có ý tứ, truy vấn: “Thiếu nhiều vậy sao, đi bệnh viện tư nhân à?”
“Không phải ạ. Bệnh viện mãi không tìm ra nguyên nhân bệnh, nên bệnh viện đã giúp tôi mời mấy vị chuyên gia nước ngoài, chi phí mời họ rất đắt.”
Giãi bày xong cảm xúc, Phạm Vô Miên nói bổ sung: “Cha tôi không đáng tin cậy, nên tôi chỉ có thể tự mình nghĩ cách.”
Câu nói này khiến Trần Dịch Sâm nghĩ đến thời kỳ nghèo khó, vô danh của chính mình. Anh lại vỗ vai Phạm Vô Miên:
“Cậu yên tâm, chỉ cần cậu đồng ý bán, tôi tùy thời có thể đưa tiền cho cậu. Lát nữa trao đổi thông tin liên lạc với trợ lý A Chu của tôi nhé. Cố lên, tôi hy vọng có một ngày có thể thấy cậu trên sân khấu lễ trao giải.”
“Không, có lẽ anh sẽ không muốn gặp tôi đâu.”
Phạm Vô Miên thầm bổ sung một câu trong lòng.
Trong đầu anh có rất nhiều bài hát kinh điển. Đợi đến lúc đủ tầm, biết đâu anh lại có cơ hội giành lấy một số giải thưởng lớn từ tay Trần Dịch Sâm.
Chẳng hạn như « Xốc Nổi ��, « Dưới Núi Phú Sĩ », « Người Bạn Tốt Nhất »… sau này đều đoạt giải thưởng không ngớt.
Sức hút của bài hát thường phụ thuộc vào danh tiếng của ca sĩ. Giống như bài tình ca buồn vừa rồi, nếu do Phạm Vô Miên hát ra, e rằng trong một thời gian dài sẽ chìm vào quên lãng, không tạo được tiếng vang nào.
Nhưng nếu Trần Dịch Sâm mua lại, sửa đổi một chút, đưa vào album của mình, thì lại khác. Rất có thể bài hát sẽ nhanh chóng nổi tiếng, đạt được độ phổ biến cực cao.
Nghĩ đến đây, Phạm Vô Miên bắt đầu nuôi giấc mộng nổi tiếng cho chính mình. Còn làm sao để nổi tiếng lại khiến anh đau đầu.
Thân là quản lý cấp cao của công ty đĩa nhạc Anh Vương, Khâu Văn San là người tham phú bợ quyền. Những tin đồn tiêu cực về việc cô ta thăng tiến nhờ đàn ông đã sớm không còn là bí mật trong công ty.
Nghe thấy Trần Dịch Sâm chủ động mua ca khúc, cô ta giữ im lặng suốt quá trình, không hề hỏi Phạm Vô Miên có muốn ký hợp đồng với Anh Vương hay không.
Theo Khâu Văn San, ca sĩ nghèo khó có thể hát hay, có thể viết ca khúc tốt nhan nhản ngoài đường, cớ gì phải cố chấp vào một người?
Huống hồ, chàng trai trẻ này còn không biết điều như vậy, khiến cô ta mất mặt trước Mạch lão bản và đông đảo khán giả.
Toàn bộ hoạt động đã kết thúc.
Trò chuyện vài câu với Lâm Tử Tường, Phạm Vô Miên không nán lại đây lâu. Sau khi gặp Du Phiêu, Đường Lang và những người khác, anh đồng ý dẫn họ đi ăn một bữa ở một quán ăn nào đó.
Trước đây, anh chỉ là một người nhỏ bé, chẳng có gì đáng để người khác phải bận tâm.
Đường Lang cứ mãi nghĩ về ngày đầu tiên quen biết anh. Trong suốt thời gian đó, anh chưa từng nhớ lại bất kỳ ký ức nào về việc Phạm Vô Miên đàng hoàng mời mình đi ăn tiệc. Những món như cá trứng, bánh hàu chiên, mì xe đẩy, mì hoành thánh thì anh ăn không ít.
Cuối cùng cũng có cơ hội làm thịt Phạm Vô Miên một bữa, Đường Lang vô cùng kích động.
Thấy Trang Mộ Tịch và bạn thân Hứa Hâm vẫn còn ở đó, Phạm Vô Miên khách khí mời: “Lát nữa các cậu tính làm gì? Đi ăn ruốc bò cùng không?”
Trang Mộ Tịch cảm thấy rất thích thú với đề nghị này, nhưng bạn thân của cô, Hứa Hâm, lập tức lắc đầu và nói:
“Thôi bỏ đi! Đừng tưởng tôi không biết anh đang nghĩ gì. Định tấn công A Tịch của bọn tôi á, còn lâu mới được! Lát nữa bọn tôi phải đi cắt tóc.”
Khó trách người ta vẫn thường nói muốn chinh phục một cô gái, tốt nhất nên giải quyết bạn thân của cô ấy trước.
Trang Mộ Tịch cười lúng túng, nói với anh:
“Lần sau liên lạc nhé. Tóc tôi hơi dài, mỗi lần gội đầu xong phải sấy rất lâu mới khô được.”
Phạm Vô Miên gật đầu: “Được, về nhà gặp lại.”
Nghe thấy hai chữ “về nhà”, cô gái tên Hứa Hâm trừng mắt ngay lập tức, lo lắng bạn thân mình sập bẫy.
Phạm Vô Miên và nhóm bạn của anh vốn đã có tiếng xấu ở Tam Nhất Thư Viện. Đây không phải là chuyện hát hò đoạt giải thưởng là có thể thay đổi hoàn toàn được.
Hai người họ vừa rời đi không bao lâu.
Chỉ thấy Tả Tử Nghiên không biết từ đâu xuất hiện, vừa vặn chặn đường Phạm Vô Miên, vẫy tay ra hiệu anh đến bên cạnh nói chuyện riêng.
Trước những lời trêu chọc của Du Phiêu và mọi người, Phạm Vô Miên mang theo chút tò mò, cùng Tả giáo hoa đi sang một bên.
Chỉ nghe Tả Tử Nghiên, vốn không giỏi trong những chuyện này, dùng một giọng điệu có chút kiêu hãnh nói:
“Hai bài hát cậu vừa hát tôi đều thấy rất hay. Nhưng cô gái vừa nói chuyện với cậu là ai? Vốn dĩ tôi còn muốn thử nghiêm túc tìm hiểu cậu một thời gian, nhưng hiện tại xem ra có vẻ không cần thiết nữa rồi. Chẳng lẽ cậu đã có người trong lòng khác?”
Đầu tiên là một cảm xúc vui vẻ bỗng trào dâng trong lòng.
Phạm Vô Miên lập tức lại cảm thấy, loại tâm tình này xuất hiện có chút không hiểu thấu.
Cảm giác ‘mắc kẹt trong vòng xoáy cảm xúc’ đã ăn sâu vào xương tủy, những cảm xúc cũ còn sót lại thậm chí vẫn ảnh hưởng đến anh. May mắn thay, chỉ đến thế, vấn đề không quá lớn.
Anh nói thật:
“Chỉ là bạn bè chào hỏi thôi. Cậu nói ‘nghiêm túc tìm hiểu’ cụ thể là có ý gì?”
“Là ý đó đó! Buổi chiều tôi còn có chút việc, tôi đi trước đây!”
Nói xong.
Tả Tử Nghiên rời đi như chạy trốn, ngồi vào chiếc Rolls Royce Phantom đã sớm đậu ở ven đường.
Chỉ để lại Phạm Vô Miên đứng tại chỗ, vẫn đang băn khoăn không biết cô gái xinh đẹp này rốt cuộc học văn ở đâu mà lời lẽ khó hiểu đến vậy.
Chờ Du Phiêu và mọi người hỏi rốt cuộc đã nói chuyện gì.
Phạm Vô Miên nhíu mày, dùng một giọng điệu không chắc chắn nói: “Nếu tôi không hiểu lầm, cô ấy đại khái là muốn hẹn hò với tôi?”
“…”
“…”
Lão tứ Nhục Điệp trợn mắt trừng một cái, thầm nghĩ:
“Xong rồi, vừa mới bình thường được vài ngày, lão đại lại bắt đầu phát bệnh, lại mơ mộng được hẹn hò với Tả giáo hoa rồi.”
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm được độc giả của mình.