Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 60: “Sơn Tặc Vương”

Tại cơ quan du lịch, anh Phạm Vô Miên đã chi năm trăm đồng để làm thủ tục khẩn cấp.

Anh nghĩ bụng không nên vì cái nhỏ mà mất cái lớn, khoản tiền phát sinh ngoài dự kiến này coi như là dùng đúng lúc, đúng chỗ.

Đồng tiền bỏ ra đúng lúc, hiệu quả liền nhanh chóng trông thấy.

Thời gian làm thủ tục lấy giấy tờ, lẽ ra phải mất đến mười ngày làm việc, giờ được rút ngắn chỉ còn ba ngày rưỡi.

Vào tối thứ Năm, sau khi nhận được cuộc gọi từ cơ quan du lịch, Phạm Vô Miên lập tức ra ngoài, cầm về cuốn « Giấy thông hành cho cư dân Cảng Úc đến đại lục » của mình.

Trên đường về nhà, anh còn ghé mua một chiếc vali cỡ nhỏ, định ngày mai sẽ khởi hành đi đại lục thử vận may.

Có lẽ vì lợi ích hàng trăm nghìn, thậm chí cả triệu đô la Hồng Kông liên quan, nên việc này đáng để anh dốc nhiều tâm tư. Hơn nữa, anh chỉ đi Thâm Thành, nơi cách Cảng Thành một con sông, quãng đường này nếu đặt ở những địa phương khác của đại lục, có khi còn chưa ra khỏi phạm vi nội thành, chứ đừng nói đến việc liên tỉnh.

Nghĩ đến có thể được nhìn lại diện mạo của thành phố năm 2004, Phạm Vô Miên rất mong chờ chuyến “công tác ngắn ngày” này. Anh không hề cảm thấy bồn chồn hay kích động như những người trẻ tuổi khác.

Anh chỉ có thân thể là trở nên trẻ lại, còn về mặt tâm lý, anh vẫn là lữ khách đã từng học đại học, đi làm, phiêu bạt hơn mười năm bên ngoài.

Vừa sắp xếp xong hành lý.

Nghe thấy chuông điện thoại di động reo, Phạm Vô Miên cầm chiếc điện thoại cục gạch đang đặt trên giường lên, nhìn tên người gọi hiển thị trên màn hình, rồi dứt khoát nhấn nút nghe, cười nói: “Này, Tiểu Nghiên Nghiên, hôm nay em vẫn khỏe chứ?”

“A ~~~”

Tả Tử Nghiên đáp lời với giọng điệu đầy vẻ chán ghét, nhưng ngay sau đó lại tràn ngập ý cười:

“Ngày nào chả như ngày nào, có gì mà tốt với không tốt. Anh gọi em như vậy nghe khó chịu thật đấy, dù là “Tử Nghiên” hay “A Nghiên” đều hay hơn nhiều.”

Sau mấy ngày làm quen.

Phạm Vô Miên đã dần chấp nhận chuyện “mình có một cô bạn gái là hoa khôi tiểu phú bà”.

Thật lòng mà nói, ngoại trừ có chút khó chịu ban đầu, hình như cũng chẳng có gì đáng để mâu thuẫn cả. Với điều kiện hiện tại của anh, ai nhìn vào cũng sẽ thấy anh như đang “trèo cao”, huống chi cô ấy lại còn xinh đẹp.

Trong mắt người ngoài, chuyện này cơ bản thuộc về mô típ cũ rích “thiên kim đại tiểu thư yêu chàng trai nghèo”.

Nếu không tán dương Tả Tử Nghiên vài câu “dũng cảm”, “thiện lương”, “xoá đói gi���m nghèo” để tích đức, thì không chừng người ta sẽ thầm chế giễu cô ấy “mắt mù”.

Mặc dù đã bước sang thế kỷ 21, nhưng về một số khía cạnh văn hóa và tập tục, Cảng Thành vẫn khá truyền thống.

Ví dụ như mãi đến năm 1971, nơi đây mới chính thức bãi bỏ chế độ “một chồng nhiều vợ”. Trước đó, thậm chí còn có thể hợp pháp nạp thiếp, nhiều phú thương ngày xưa có đến hàng chục di thái thái.

Cho đến bây giờ, những “di thái thái” ấy thật ra vẫn còn tồn tại trên danh nghĩa, quen thuộc đến mức thành điển hình, như Đàm hiệu trưởng, chú Đạt và những minh tinh khác.

Những quan niệm như “dòng chính”, “môn đăng hộ đối” vẫn ăn sâu vào lòng người, và càng là hào môn thì càng quan tâm đến những điều này.

Xét từ một số khía cạnh, việc Tả Tử Nghiên dám cùng anh phát triển mối tình bí mật cũng thực sự rất mạo hiểm. Vạn nhất tin tức lộ ra, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng và thanh danh của cô ấy trong giới.

Rất nhiều tiểu thư nhà giàu có gia thế tốt, vô cùng bận rộn giữ gìn hình tượng bản thân, cốt để gả vào những gia đình hào môn mười tỷ, trăm tỷ một cách trong sạch. Cách làm của Tả Tử Nghiên, trong mắt những danh viện này, chẳng khác nào tự hủy hoại tiền đồ.

Phạm Vô Miên giờ đây đã không còn là tên ngốc nghếch như trước nữa.

Với những tình huống này, anh đại khái cũng đoán được phần nào, do đó càng có thiện cảm với Tả Tử Nghiên hơn mấy phần. Anh cầm điện thoại nói tiếp:

“Không vấn đề, vậy cứ gọi A Nghiên đi. Tiện thể anh cũng muốn hỏi em một chuyện, nếu anh muốn mở một công ty, em thấy tên nào thì hay? Mấy cái tên kiểu có chữ “vượng” hay chữ “tài” thì thôi nhé, tốt nhất là phải có gì đó thú vị một chút.”

Đầu dây bên kia.

Tả Tử Nghiên trong chớp mắt nghĩ ngay đến Mạch gia Vượng Tài tư bản.

Giọng cô ấy dở khóc dở cười: “Hai ví dụ của anh nghe có vẻ nhắm thẳng vào ai đó đấy nhé? Cụ thể là loại hình công ty gì vậy anh?”

Không cần phải che giấu cô ấy quá nhiều, Phạm Vô Miên mở lời: “Hợp tác với các công ty viễn thông, bán nhạc chuông điện thoại để ăn chia hoa hồng. Về sau cũng có thể làm thêm một chút công việc kinh doanh trong ngành giải trí, văn hóa khác.”

Nghe xong câu này, Tả Tử Nghiên ngửi thấy có gì đó không ổn, liền truy vấn:

“Hôm nay chủ nhiệm huấn đạo Lý Gia Quý còn nhắc đến, nói anh tuần này xin nghỉ gấp để thu âm album mới. Rốt cuộc anh đi làm gì vậy? Tại sao lại phải đăng ký công ty?”

Phạm Vô Miên thản nhiên đáp:

“Đương nhiên là cố gắng trở nên ưu tú hơn, như vậy mới có thể xứng đôi với em chứ. Anh đọc báo thấy có người nhờ làm nhạc chuông điện thoại mà kiếm được hơn triệu. Vừa hay anh cũng có vài bài hát khá hay, phù hợp để làm nhạc chuông. Đầu tư ít mà thu hồi vốn nhanh, anh thấy rất được.”

Tả Tử Nghiên lẽ ra phải nhắc nhở anh đừng hành sự lỗ mãng, hãy tập trung thu âm album trước, từng bước một mới phải.

Thế nhưng.

Vị tiểu thư nhà giàu này nghe xong, lại bất ngờ cảm thấy công việc kinh doanh này quả thực rất hợp với Phạm Vô Miên.

Thế là cô ấy chỉ cười và nói:

“Không ngờ anh cũng có đầu óc kinh doanh đấy chứ. Nếu đầu tư không cao, lại không làm chậm trễ việc học và ca hát, có lẽ có thể thử một lần. Nhưng em thấy tốt nhất anh nên thi đại học. Dù có là trường không quá tốt thì cũng không sao, với em thì không vấn đề gì, nhưng bạn bè, họ hàng nhà em nhiều người khó ưa lắm, thích nhất là buôn chuyện sau lưng người khác.”

Thực ra đằng sau còn có một câu “bao gồm cả bố mẹ em nữa”, nhưng Tả Tử Nghiên không nói ra.

Lời nói dối sẽ không làm người ta bị thương, chỉ sự thật mới là lưỡi dao sắc bén.

Thành tích kém là của “anh” trước kia, không liên quan nhiều đến anh bây giờ.

Phạm Vô Miên nghe xong cũng không cảm thấy có gì không ổn, tự tin đáp lại:

“Gần đây anh như được sao Văn Khúc nhập thể vậy, học hành đặc biệt thuận lợi. Chờ đến lần kiểm tra tới, chắc chắn sẽ thấy được hiệu quả.”

“Em cứ yên tâm, anh sẽ không để em mất mặt đâu, anh biết mình đang làm gì.”

“Nhưng mà, A Nghiên, em lại bắt đầu suy tính đến tương lai của chúng ta rồi, còn nghĩ đến chuyện gặp gỡ bạn bè, người thân của em nữa chứ. Điều này làm anh có chút cảm động đó. Mau lại đây để anh ôm một cái nào.”

Tả Tử Nghiên cũng đột nhiên nhận ra điểm này, liền cười ha hả nói lảng qua chuyện khác, trả lời qua điện thoại:

“Thiếu tình yêu thì đi ôm chăn gối đi, anh đúng là bắt đầu được voi đòi tiên rồi đấy. Nhưng nếu anh thực sự tiến bộ nhiều trong học tập, có lẽ em sẽ cân nhắc cho anh một phần thưởng. Tạm thời thì chưa nói cho anh biết cụ thể là gì đâu nhé.”

Anh bật cười một tiếng.

Phạm Vô Miên có cảm giác mình như bị xem là trẻ con mà dỗ dành, nhưng cảm giác này lại vô cùng dễ chịu. Anh lại mở lời nói:

“Vậy thì một lời đã định nhé. Ngày mai anh phải đi công tác giải quyết một việc lớn, tự mình đi đàm phán chút chuyện kinh doanh, có thể cả hai ngày cuối tuần anh đều không có ở đây.”

“Nếu nhớ anh, tối nay anh cho em một cơ hội gặp anh một lần, có thể mời em đi ăn một bữa ngon.”

“Thật sự mà nói, từ khi em trở thành bạn gái của anh, tuần này chúng ta hình như còn chưa gặp mặt.”

Nghe vậy.

Tả Tử Nghiên dường như có chút động lòng, nhưng cuối cùng vẫn nói với anh:

“Không được đâu anh, em còn có bài tập phải làm. Hơn nữa, bố mẹ em đang ở văn phòng dưới lầu, lúc nào cũng có thể về nhà. Còn về tên công ty, anh muốn kiểu gì? Để em nghĩ giúp anh xem sao ~”

Phạm Vô Miên chỉ nói với cô ấy về chuyện kinh doanh nhạc chuông.

Còn ý định tự mình đầu tư sản xuất và bán sỉ album thì có vẻ hơi mạo hiểm, ch��a dám khẳng định chắc chắn đã ổn thỏa hoàn toàn, nên tạm thời anh chưa tiết lộ.

Dự định hợp tác với các đường dây tiêu thụ album lậu, hàng nhái để nhờ họ hỗ trợ phân phối, nói ra thì cũng chẳng phải chuyện kinh doanh gì vẻ vang.

Vạn nhất tin tức truyền đến tai các công ty đĩa nhạc chính quy khác, sau này nếu muốn được họ nâng đỡ thì sẽ rất phiền phức. Không chỉ khó lòng chen chân vào giới âm nhạc chủ lưu, mà còn có thể mất đi không ít tài nguyên.

Bởi vậy, càng ít người biết chuyện này càng tốt, âm thầm phát tài mới là thượng sách.

Anh nói tiếp với Tả Tử Nghiên:

“Anh đã nghĩ ra vài cái tên dự định chọn, trong đó ưng ý nhất là “Sơn Tặc Vương”. Em thấy sao?”

“???”

Nghe thấy cái tên công ty kỳ lạ này, Tả Tử Nghiên còn có thể cảm thấy thế nào nữa?

Cuối cùng, cô ấy đành dằn lòng mà nói:

“Nghe thì vẫn rất... thú vị đấy chứ, ít nhất là dễ nhớ.”...

Tất cả các bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free