(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 81: Hàn môn quý tử
Huấn đạo chủ nhiệm Lý Gia Quý sáng nay còn phải dự cuộc họp hoạch định giáo dục cấp cục, thực sự không thể vắng mặt.
Vì thực sự không yên lòng Phạm Vô Miên, chủ yếu là sợ cậu ta lại không đứng đắn như trước, nói năng lung tung trước mặt phóng viên tờ «Đại Công Báo» – một tờ báo có sức ảnh hưởng lớn, làm ảnh hưởng đến hình ảnh của Tam Nhất Thư Viện và cả tiền đồ của ông.
Thế nên, Lý Gia Quý bèn sắp xếp một người có thể kiềm chế Phạm Vô Miên, hỗ trợ cậu ta tiếp nhận phỏng vấn của «Đại Công Báo» mà không xảy ra sự cố. Không ai khác, chính là Tả Tử Nghiên, cô trợ thủ đắc lực của ông.
Hai người cùng đi về phía tòa nhà dạy học, khoảng cách khá gần.
Trên gương mặt xinh xắn của Tả Tử Nghiên nở nụ cười, hiếm hoi không bận tâm việc bị bạn học khác nhìn thấy, liệu có bị đồn thổi chuyện xấu, trở thành đề tài bàn tán sau mỗi bữa ăn của người ngoài hay không.
Cô nói với Phạm Vô Miên: “Chúc mừng cậu trước nhé, lần này cậu thật sự sắp nổi tiếng rồi. Sáng nay, có truyền thông còn gửi tin tức về cậu vào email của mẹ tớ. Lúc ăn sáng nghe bà nhắc đến cậu, tớ suýt nữa cắn phải lưỡi mình.”
Đó là sau khi tham gia chương trình radio tối qua, cậu tiện thể nhận phỏng vấn.
Phóng viên nhận thấy cậu đã có vài ca khúc hay làm vốn, khả năng nổi tiếng rất cao, nên đã hết lời ca ngợi cậu trong bài viết, còn đặc biệt chụp một bức ảnh của Phạm Vô Miên để làm ảnh bìa cho bản tin email của đài sáng nay. Ít nhất cũng có vài vạn người ở toàn Cảng Thành sẽ nhìn thấy.
Đã chuẩn bị kỹ lưỡng hơn một tháng trời, mọi công tác cơ bản đã hoàn tất, việc nổi tiếng chỉ còn là sớm muộn.
Phạm Vô Miên hai tay đút túi, giọng điệu trêu đùa: “Cắn phải lưỡi cậu thì cảm giác thế nào? Hơi muốn thử xem đấy.
Tớ cũng phát hiện mình sắp nổi tiếng rồi. Sáng nay trên đường đến trường, tớ bị mấy cô fan nhỏ ngăn lại không ít lần, phải ký tận mười cái chữ ký. Cái cảm giác ấy thật sự khó tả thành lời.
Cảm ơn cậu vừa rồi đã ra mặt giúp tớ, trong khoảnh khắc ấy tớ như được ánh sáng bao phủ, hóa thân thành hiện thân của công lý và cái đẹp.”
Tả Tử Nghiên nhướng mày nói: “Hừ, tớ có lòng tốt giúp cậu mà cậu lại muốn cắn lưỡi tớ à? Vừa nổi tiếng đã tính 'kiếm thứ nhất trảm ý trung nhân' à? Cậu đi tìm mấy cô fan hâm mộ kia mà thử đi, đằng nào cũng đầy rẫy cô gái yêu mến cậu mà.”
“A Nghiên, cậu không phải ghen đấy chứ?”
“Mới không có!”
Nói thật, Phạm Vô Miên cũng thật bất đắc dĩ.
Nhớ lại đêm sét đánh hai hôm trước, cậu biết mình đã bỏ lỡ điều gì vì Tả Tử Nghiên.
Dù cho bây giờ nghĩ lại, cậu vẫn cảm thấy nghẹn ngào khó thở, trong khi đại não lại điên cuồng tiết ra dopamine, mang đến khoái cảm.
Nếu Tả Tử Nghiên không nhất quán trong ngoài, hoặc chỉ đơn thuần coi cậu là lốp xe dự phòng, Phạm Vô Miên chắc chắn sẽ không ngần ngại lao thẳng vào vòng tay Trang Mộ Tịch, để mọi người khỏi mất thời gian.
Nhưng Tả giáo hoa đã vội vàng giúp cậu làm album, lại chạy đôn chạy đáo, tỉ mỉ chuẩn bị cho "buổi hòa nhạc sân trường" của cậu, hôm nay còn đích thân ra mặt bảo vệ cậu.
Tuy nói cách yêu đương có phần bình lặng, nhưng qua nhiều chi tiết cho thấy, cô ấy thực sự đang vun đắp tình cảm một cách chân thành.
Vừa mới hẹn hò bí mật chưa được bao lâu, nếu vì muốn 'bắt cá hai tay' mà đá Tả Tử Nghiên ra khỏi cuộc đời mình thì dường như có phần không thỏa đáng.
Thế nên Phạm Vô Miên mới đau đầu, cảm thấy việc phụ lòng người khác, trở thành tra nam, hải vương cũng chẳng dễ dàng gì. Cần phải có một trái tim lớn, không hề bận tâm đến cảm xúc của các cô gái thì mới làm được.
Cùng Tả Tử Nghiên sau khi tách ra, Phạm Vô Miên đi trên hành lang phòng học, liên tiếp gây ra tiếng ồn ào từ mấy lớp học. Còn có người hô: “Đại minh tinh! Cậu ký tên trông đẹp trai lắm!”
Lời này vừa ra, tiếng cười trong lớp trung thất (7) bên cạnh càng lớn hơn.
Phạm Vô Miên phất phất tay, trở lại lớp học của mình.
Đường Lang, cậu bạn thân của cậu, đã nghe tin cậu bị phóng viên làm khó, cùng đám Nhục Điệp vây quanh, la lớn: “Nếu sáng nay không phải chị tớ đưa đến trường, tớ đã ra mặt thay cậu, xông lên tát cho con nhỏ đanh đá kia một cái! Thế mà dám nghi ngờ Thiên Vương Ca cậu bỏ tiền mua bài hát. Chắc chắn nó không biết cậu đã từng nghèo đến mức nào!”
Nghe giọng điệu thì, nghèo dường như lại trở thành một chuyện đáng tự hào.
Phạm Vô Miên đương nhiên hiểu rõ nhất rằng những bài hát kia quả thực không phải do cậu tự sáng tác, nhưng điều đó vẫn không ảnh hưởng đến sự thật rằng phóng viên Sài Văn Thi đáng bị ăn đòn.
Nguyên nhân là cậu ta rất chắc chắn, đối phương hôm nay hoàn toàn không có lý do gì, cứ như chó dại xông lên, muốn cắn mình một miếng thật đau.
Tình huống này cũng chẳng khác gì nhiều phương tiện truyền thông chỉ thấy lưu lượng và lợi ích, hoàn toàn không màng sống chết của người khác. Sự thật thế nào không quan trọng, miễn là tạo ra được tin tức gây sốc là được.
Gặp phải loại phóng viên này, cứ giẫm chết là xong.
Phạm Vô Miên nói: “Tớ xin nhận tấm lòng của cậu, nhưng đã là người nổi tiếng thì khó tránh khỏi gặp phải những chuyện thị phi. Có câu 'muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó'. Sau này gặp phải loại người này sẽ chỉ càng ngày càng nhiều, không cần thiết phải quá bận tâm.”
Đường Lang chớp chớp mắt, tiếp lời: “Trời đất ơi, đọc nhiều sách quả nhiên hữu ích, nói chuyện cũng trở nên tao nhã hẳn ra.”
Khi giáo viên môn thông thức bước vào lớp, cô trước hết nhìn về phía Phạm Vô Miên, cười tủm tỉm nhắc đến chuyện một nhóm giáo viên vừa rồi trong phòng làm việc đã nghe chương trình radio tối qua, khen cậu hát rất hay.
Phạm Vô Miên quả thực không biết, hóa ra chương trình radio Cảng Thành vẫn còn lưu bản ghi âm trên mạng để mọi người có thể nghe miễn phí.
Đây không nghi ngờ gì là chuyện tốt.
Cậu bắt đầu nghĩ đến việc lát nữa nhận phỏng vấn của phóng viên «Đại Công Báo», nếu thu hút thêm nhiều người lên mạng nghe thì chắc chắn sẽ rất có lợi cho việc quảng bá album.
Trước đây vẫn nghĩ lượng thính giả của đài có hạn, nhưng giờ đã có thể tìm được bản ghi âm trên mạng thì hiệu quả tuyên truyền có lẽ sẽ vượt xa mong đợi.
Khi giáo viên bắt đầu giảng bài, Phạm Vô Miên tiếp tục tự học.
Nhiều ngày nay, cậu đã dần tìm lại được cảm giác học tập. Hơn nữa, đầu óc trẻ tuổi của cậu đặc biệt nhạy bén, khi tự làm bài tập, điểm số đang từng bước tăng lên đều đặn.
***
Hơn chín giờ sáng, chuông báo vang lên, phóng viên «Đại Công Báo» nhanh chóng có mặt.
Nhận tin từ cổng bảo vệ, Tả Tử Nghiên mang theo "thượng phương bảo kiếm" của huấn đạo chủ nhiệm, trực tiếp xin nghỉ với giáo viên, sắp xếp một phòng nghỉ của câu lạc bộ yoga để họ phỏng vấn. Sau khi chuẩn bị trà nước chu đáo, cô vẫn không rời đi mà ngoan ngoãn ngồi ở một góc không xa.
Nhìn vẻ mặt chăm chú của cô, có lẽ là cô không mấy yên tâm về Phạm Vô Miên.
Chủ yếu là vì «Đại Công Báo» có sức ảnh hưởng lớn, không chỉ giới hạn ở Cảng Thành. Ngay cả cha của Tả Tử Nghiên khi nhận được bài tin tức của tờ báo này cũng sẽ nghiêm túc xem xét. Địa vị của nó hoàn toàn không thể sánh ngang với những tờ báo lá cải.
Đúng lúc này, vị phóng viên nam trung niên họ Tra, từ trong túi rút ra bút ghi âm và máy ảnh, rồi cất lời: “Ban đầu tôi nghe nói làng nhạc xuất hiện một tài năng mới, chỉ định hỏi cậu vài câu đơn giản thôi.
Nhưng sáng nay, Phạm đồng học lại gây ra một sự việc lớn, câu nói "con nhà nghèo không thể sánh với con nhà giàu" đang được rất nhiều người trên mạng bàn tán, hình ảnh lan truyền điên cuồng trên khắp các diễn đàn. Vì vậy, tôi định thay đổi hướng phỏng vấn, hơi nghiêng về mảng xã hội một chút, được chứ?
Tôi biết việc quảng bá rất quan trọng đối với người mới, phần này tôi cũng sẽ đề cập trong bài viết, cậu đừng lo. Mấy bài hát đó tôi đều rất thích.”
Có những người vừa gặp mặt đã cho ta cảm giác rất dễ gần.
Phóng viên Tra đã mang lại cho Phạm Vô Miên cảm giác như vậy.
Nhân lúc cuộc phỏng vấn chưa bắt đầu, Phạm Vô Miên tò mò hỏi: “Tất nhiên không vấn đề gì. Mà này, dân mạng đang truyền hình ảnh gì vậy?”
Phóng viên Tra nói: “Là đoạn phỏng vấn cậu trên đài truyền hình sáng nay đó, bị người ta cắt ghép thành một đoạn video ngắn, gây ồn ào rất lớn.
Vị tiểu thư này cũng khá được chú ý. Vốn tôi còn định tìm riêng cô Tả, giờ thì thật đúng là trùng hợp, 'nhất tiễn song điêu'. Ngay cả tiêu đề tin tức phỏng vấn cô Tả tôi cũng đã nghĩ sẵn rồi. Đến lúc đó sẽ viết riêng một bài báo, lấy tên là —— «Thiếu nữ trung học xinh đẹp chính nghĩa nhất Cảng Thành».
À này, nghe đồng nghiệp nhắc đến, hai cậu hình như còn đóng quảng cáo cùng nhau phải không? Không lẽ đang hẹn hò? Trai tài gái sắc, vô cùng xứng đôi.”
Nghe xong lời phóng viên Tra.
Phạm Vô Miên dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Tả Tử Nghiên đang ngồi ở một góc không xa.
Trong đầu cậu chỉ nghĩ —— “Mình đã bận ngược xuôi hơn một tháng còn chưa ăn thua, cô ấy có cái vận may thần kỳ gì mà ngay cả 'độ nóng' như thế này cũng có thể ké được vậy!?”
Tả Tử Nghiên nghe vậy cũng ngẩn người, vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu sao mình lại dính dáng vào chuyện này một cách vô duyên vô cớ.
Không cần nghi ngờ.
Với dung mạo và gia thế của Tả Tử Nghiên, nếu «Đại Công Báo» đăng ảnh cô ấy, kèm theo một bài viết có tiêu đề "thiếu nữ xinh đẹp chính nghĩa" để làm bàn đạp, biết đâu cô ấy có thể nổi danh khắp ba vùng hai bờ.
Nếu nói Trang Mộ Tịch chỉ đơn thuần là xinh đẹp, thì Tả đại tiểu thư vừa xinh đẹp lại vừa giàu có.
Gia thế của cô ấy hiển hách, chỉ thiếu một chút chủ đề để khuấy động dư luận mà thôi. Một cô tiểu thư xinh đẹp lại có tinh thần chính nghĩa thì cực kỳ dễ được tung hô.
Theo sau MV quảng cáo «Ảnh Chân Dung Màu Xám» ra mắt, thực ra gần đây đã có không ít người chú ý đến cô ấy, đặc biệt là ở khu vực nội địa và Cảng Thành. Đáng tiếc chỉ là "cầu hỏa nhân không có hỏa" (có tiềm năng nhưng chưa thực sự nổi bật).
Nếu cũng gán cho Tả Tử Nghiên một danh hiệu như "thiếu nữ chính nghĩa" hoặc "chủ tịch hội sinh viên xinh đẹp nhất" giống như Trang Mộ Tịch với "nữ thần đàn piano", thì chắc chắn sẽ khiến mọi người dễ nhớ đến cô ấy hơn.
Nói về hiệu quả tuyên truyền và mức độ nổi tiếng, có lẽ sẽ còn hơn cả Phạm Vô Miên bên này.
Ai bảo trên mạng đám "lão sắc phê" kia thích nhất là chú ý các mỹ nữ, sợ bỏ lỡ mỗi một cơ hội "rửa mắt", lại còn rất sẵn lòng chia sẻ, lan truyền lẫn nhau.
Vừa nghĩ đến mình có lẽ có cơ hội, nâng đỡ cho hai tiểu hoa đán đang nổi tiếng, Phạm Vô Miên đã cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Cậu miệt mài không ngừng tìm kiếm sự chú ý của công chúng.
Ở bên cạnh cậu, vốn đã dễ dàng thu hút sự chú ý của truyền thông hơn, ví dụ như hôm nay Tả Tử Nghiên vì giúp cậu thoát khỏi khó khăn, không chỉ xuất hiện trên truyền hình trực tiếp mà còn thành công lôi kéo sự chú ý của phóng viên Tra.
Còn về phía Trang Mộ Tịch, tâm lý cô ấy khá yếu.
Nếu không phải Phạm Vô Miên đồng hành cùng cô ấy dự thi, luôn động viên khích lệ trong suốt quá trình, có lẽ cô ấy đã không thể thuận lợi giành giải nhất cuộc thi dương cầm, và từ đó nhận được cơ hội nổi tiếng bất ngờ trên internet.
Cân nhắc đến dân số toàn cầu, dù tỷ lệ mỹ nữ đích thực có thấp đến mấy thì số lượng vẫn không hề ít.
Rất nhiều nữ minh tinh sở dĩ không phải người xinh đẹp nhất, cũng không phải người tài hoa nhất nhưng vẫn có thể nổi đình nổi đám, trở thành ngôi sao được biết đến rộng rãi, chủ yếu là nhờ vào sự xuất hiện trước công chúng.
Người càng được nhiều người biết đến, tự nhiên sẽ trở thành minh tinh.
Phạm Vô Miên rất rõ điểm này, bởi vậy mới nhận ra rằng biết đâu mình có thể nâng đỡ cả hai cô gái ấy trở nên nổi tiếng.
Dù biết đó chỉ là sự tình ngoài ý muốn, cũng không hề chia bớt lưu lượng thuộc về chính cậu, nhưng khi nghĩ đến thành công của họ lại dễ dàng như vậy, Phạm Vô Miên vẫn thầm ngưỡng mộ từ tận đáy lòng.
Phóng viên Tra cùng Tả Tử Nghiên hàn huyên vài câu, rồi bắt đầu phỏng vấn Phạm Vô Miên trước.
Cầm bút ghi âm trên tay, phóng viên Tra hỏi: “Chào Phạm đồng học, cậu có thể kể sơ qua về hoàn cảnh gia đình được không?”
Với phỏng vấn bằng văn bản, không cần quá câu nệ. Sau khi thu thập tài liệu xong, tôi còn phải về biên soạn thành bài viết.
Phạm Vô Miên nhẹ gật đầu, rồi kể: “Mẹ tôi mất khi tôi còn rất nhỏ, tôi lớn lên bên cạnh cha. Hồi nhỏ cha tôi học hát hí kịch, nghe nói tổ tiên tôi ngày xưa còn mở rạp hát nữa. Đáng tiếc cha tôi không có bằng cấp, cũng chẳng có kỹ năng nào khác. Sau khi gia cảnh sa sút, ông đành phải làm việc lặt vặt trong đoàn làm phim, cuộc sống khá vất vả.”
Phóng viên Tra chợt nghĩ ra điều gì, ngắt lời cậu nói: “Họ Phạm, lại còn hát hí kịch... Không lẽ rạp hát ngày xưa mở gần Cửu Long Thành Trại? Tôi nhớ hồi nhỏ mình từng ghé qua đó, sau này bị dỡ bỏ để xây chung cư.”
Phạm Vô Miên có ký ức từ kiếp trước, giờ phút này giọng điệu đầy bất đắc dĩ: “Đúng vậy, tôi nghe cha tôi nhắc đến rồi. Đáng tiếc rạp hát ấy đã bị ông nội tôi bán đi với giá rẻ. Có lẽ là do di truyền, tuy tôi chưa từng luyện hát hí kịch nhưng vẫn luôn rất có hứng thú với việc ca hát, coi như cũng có chút thiên phú.”
Đây coi như là tài ăn nói khéo léo, chủ động "tiêm phòng" trước, cố gắng tìm lý do để xóa bỏ những nghi vấn từ bên ngoài đối với mình.
Việc phóng viên Sài Văn Thi chất vấn sáng nay đã cho Phạm Vô Miên một lời nhắc nhở, cậu cảm thấy cái cớ "tổ tiên là hát hí kịch" này thật hay, không nên lãng phí.
Thời cổ đại, địa vị "con hát" thấp kém, đến cận đại, theo sự thay đổi của không khí xã hội, nó lại trở thành biểu tượng cho một loại thân phận.
Phạm Vô Miên từng nghe qua những cách gọi như "ai đó là cháu gái của đại sư kinh kịch", "ai đó là con trai của đại sư tướng thanh", thường có thể khiến người khác phải nhìn nhận bằng ánh mắt khác.
Phóng viên Tra ghi chú vào sổ, thầm nghĩ sẽ về điều tra thêm, biết đâu có thể tìm được chút manh mối về tổ tiên nhà họ Phạm. Sau đó, ông hỏi tiếp: “Sáng nay có người nói cậu không thể viết ra những bài hát đó, cậu nghĩ sao về chuyện này?”
“Thật sự rất khó hiểu, cảm giác cô ta chẳng cần biết có đúng hay không, cứ đánh đòn phủ đầu đã rồi tính. Nghe câu hỏi đó tôi cứ ngớ người ra. Đây không giống điều một người làm truyền thông chuyên nghiệp nên làm. Trước đây, trong cảm nhận của tôi, phóng viên là một nghề nghiệp rất cao quý. So với trong trường học, xã hội quả nhiên phức tạp hơn nhiều.”
Phạm Vô Miên không sợ gây chuyện.
Không giẫm chết nữ phóng viên sáng nay, chẳng lẽ lại còn chờ đối phương lấy lại tinh thần đến báo thù mình ư?
Cậu nói thêm: “Album «Cô Gái Kia» lần này, tôi đã chuẩn bị vài năm, vì nó còn khổ luyện tiếng phổ thông, muốn cho toàn bộ khu vực Đại Trung Hoa đều nghe thấy giọng hát của tôi. Chỉ là không ngờ vừa mới bắt đầu đã gặp phải trở ngại.”
Phóng viên Tra nghe đến đây, trong lòng cũng có chút bực bội.
Trước đó ông đã xem qua video phỏng vấn, ông luôn tự hào về thân phận phóng viên của mình và ghét nhất những đồng nghiệp vì "độ nóng" mà không từ thủ đoạn nào.
Bình thường vì miếng cơm manh áo mà bắt nạt một thương nhân hay minh tinh thì còn bỏ qua được. Nhưng lần này lại quá đáng hơn, dám ra tay với học sinh. Ông đã chuẩn bị sẵn sàng để lên án mạnh mẽ hành vi này.
Sau khi ghi chép xong những điểm quan trọng, phóng viên Tra h��i tiếp: “Câu "con nhà nghèo không thể sánh với con nhà giàu" của cậu? Thật sự đã chạm đến tận tâm hồn, đi sâu vào lòng vô số người. Lúc đó cậu đã nghĩ ra câu nói này như thế nào?”
Tuy không có nhiều kinh nghiệm phỏng vấn, nhưng điều đó không ngăn được Phạm Vô Miên thể hiện sự lão luyện, cậu lập tức mở miệng nói: “Ban đầu khi nhận được phỏng vấn của đài truyền hình, tôi vẫn rất vui mừng, đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Nhưng tuyệt đối không ngờ, cái tôi nhận lại được lại là sự chỉ trích và làm khó. Tôi bình thường thích đọc sách, khi đối mặt với tình huống đó, bỗng nhiên tôi liền nghĩ đến câu nói này.”
Một bên, Tả Tử Nghiên ban đầu lắng nghe rất chăm chú, cảm thấy đây là cơ hội tốt để hiểu rõ Phạm Vô Miên thêm một lần nữa. Cô vốn đã biết gia cảnh cậu rất bình thường nên cũng không cảm thấy bất ngờ.
Nghe cậu ấy nói năng đâu ra đấy, từ tốn.
Ngược lại, điều đó khiến cô nảy sinh suy nghĩ "hóa ra Phạm Vô Miên cũng có thể điềm đạm đến vậy", trong lòng cô dấy lên thiện cảm.
Nhưng bốn chữ "thích đọc sách" lập tức khiến Tả Tử Nghiên "phá phòng".
Cứ như thể một chiếc búa lớn bất ngờ nện vào điểm cười của cô. Tả Tử Nghiên khó khăn lắm mới nhịn được không bật cười thành tiếng, đôi vai không ngừng run rẩy, vội cúi đầu xuống không để phóng viên Tra nhìn thấy.
Phạm Vô Miên thoáng nhìn qua, lập tức đoán ra vì sao cô bạn gái nhỏ của mình lại như vậy. Khóe mắt giật giật, cậu nói thêm: “Trước đây tôi hơi sao nhãng việc học vì đặt tâm trí vào những thứ khác. Nhưng gần đây tôi đang cố gắng học hành để đăng ký vào các trường đại học ở nội địa. Nội địa có núi tuyết, thảo nguyên, có sa mạc, sông lớn, có Ngũ Nhạc, có vô số danh thắng cổ tích. Tôi vẫn luôn muốn đi tham quan du lịch, chiêm ngưỡng non sông gấm vóc tươi đẹp của Tổ quốc.”
Lời nói này nhìn qua có vẻ không có vấn đề gì, nhưng thực chất lại là một chiến lược marketing có chủ đích.
Trong tương lai, ai có thể thành công chiếm lĩnh thị trường nội địa, người đó sẽ có cơ hội đứng trên đỉnh cao của ngành giải trí. Việc thường xuyên "đốt thêm hương" (ý chỉ quan hệ/tạo thiện cảm) sẽ dễ dàng mang lại kết quả tốt theo kiểu làm ít hưởng nhiều.
Dù là album hay nhạc chuông điện thoại sắp ra mắt, đều không thể tách rời thị trường nội địa rộng lớn.
Buổi phỏng vấn đã kết thúc, mở ra một chương mới đầy hứa hẹn cho sự nghiệp của Phạm Vô Miên, và cả những rắc rối không ngờ khác. Bản quyền bản dịch thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những người yêu truyện.