(Đã dịch) Cao Võ: Cho Vay Võ Học, Một Khóa Max Cấp - Chương 34: Tao ngộ
Trường Thiên Nam Nhất Trung.
Cổng trường.
Khi Tiếu Nhiên vừa định rời trường, anh lẳng lặng nhìn Trương Oánh Oánh trước mặt. Chẳng hiểu sao anh lại bị người phụ nữ này níu kéo.
Trương Oánh Oánh ngăn Tiếu Nhiên lại, chân thành nói:
"Tiếu Nhiên. Em tin trong lòng anh nhất định vẫn còn có em. Tình cảm của chúng ta kéo dài hàng chục năm, đã trải qua bao thử thách của thời gian. Chúng ta đâu nhất thiết phải đoạn tuyệt như vậy. Em thừa nhận, trước đây em quả thật đã sai. Nhưng đây chỉ là một sai lầm nhỏ mà thôi."
"Qua bao năm như vậy, anh luôn nhường nhịn em mọi chuyện. Lần này, em tin anh vẫn sẽ như trước đây, chắc chắn sẽ tha thứ cho em."
"Nói một cách nghiêm túc thì, lỗi nhỏ này của em, thật ra anh cũng có một phần trách nhiệm. Nếu như không phải anh cứ mãi thể hiện mình bình thường, vô vị như vậy, thì làm sao em có thể không coi anh ra gì? Anh dù là sớm một chút thể hiện tài năng xuất chúng của mình, em đâu có khả năng đoạn tuyệt với anh."
"Cho nên, chuyện này thật ra cả anh và em đều có phần."
"Tiếu Nhiên, chúng ta quay lại với nhau đi. Cứ như trước kia vậy. Chúng ta cùng nhau kết bạn đến trường, cùng nhau tan học. Trước kia tình cảm của chúng ta thắm thiết biết bao. Nhà anh cũng là nhà em, nhà em cũng là nhà anh."
"Anh quên rồi sao? Ngày xưa..."
Tiếu Nhiên: "..."
Không biết xấu hổ.
Thật trơ trẽn!
Những lời này cô ta lấy đâu ra can đảm mà thốt ra khỏi miệng vậy chứ?
Thật s�� không biết xấu hổ là gì sao?
Tiếu Nhiên phẩy tay: "Này cô nương. Cô đang đóng phim tình cảm sướt mướt với tôi đấy à? Xin lỗi, tôi thật sự không có thời gian để diễn cái vở kịch tình cảm thiếu nữ này với cô. Cô nên đi tìm người khác mà diễn đi."
Nghe vậy, Trương Oánh Oánh dường như không thể tin nổi, lại nghe được những lời tuyệt tình đến thế từ miệng Tiếu Nhiên.
"Anh, anh thật sự không màng đến tình cảm bao năm của chúng ta sao?"
Nàng vừa không cam lòng vừa tức giận chất vấn.
Nàng cứ ngỡ chỉ cần chân thành xin lỗi Tiếu Nhiên, thì đối phương nhất định sẽ bằng lòng chấp nhận nàng lần nữa. Tình cảm giữa hai người rồi sẽ trở lại như xưa.
Nhưng bây giờ, những lời Tiếu Nhiên vừa nói đã khiến giấc mộng đẹp của nàng tan vỡ hoàn toàn.
"Cảnh cáo cô, đừng có làm phiền tôi nữa!"
Tiếu Nhiên mất kiên nhẫn. Ngay sau đó, không để ý Trương Oánh Oánh ngăn cản, anh lướt qua bên cạnh cô ta. Không hề dây dưa thêm nữa.
Để lại Trương Oánh Oánh với vẻ mặt đờ đẫn, không thể tin nổi, rồi phẫn nộ, không cam lòng, h��i hận đứng bất động tại chỗ, đôi mắt vô hồn, như thể đã mất đi phương hướng cuộc đời.
"Hắn, hắn sao có thể như vậy chứ?"
"Chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tình cảm bao năm sao hắn có thể nói quên là quên ngay được? Sao hắn có thể tuyệt tình đến thế?"
"Em đã nhận sai rồi cơ mà. Sao hắn lại không thể tha thứ cho em chứ? Trước kia hắn đâu có hẹp hòi như thế. Trước kia hắn luôn nhường nhịn, chiều chuộng em mọi bề."
Trương Oánh Oánh vẫn chết lặng nhìn chằm chằm bóng lưng Tiếu Nhiên đang rời đi.
Tiếu Nhiên không hề để bận tâm đến đoạn khúc dạo đầu vừa xảy ra ở cổng trường. Đối với loại phụ nữ tự cao tự đại như Trương Oánh Oánh, anh thật sự không có tâm trạng mà lãng phí thời gian quý báu của mình cho cô ta.
Cứ như vậy thì tốt nhất. Khi cần dứt khoát thì phải dứt khoát. Tránh để Trương Oánh Oánh tiếp tục đeo bám.
Hiện tại, Tiếu Nhiên còn rất nhiều chuyện cần phải suy tính. Ví dụ như: khi về đến nhà, anh phải tu luyện ngay công pháp Bạch Viên Thung để nhanh chóng đạt đến cảnh giới nhập môn, sau đ��, mượn sức môn võ học thứ hai vừa mở khóa để vay mượn và đột phá thẳng lên cảnh giới viên mãn.
Kế đến, còn có vấn đề nợ nần của Kinh Hồng Đao Pháp.
Mọi việc tuy không quá nhiều, nhưng xét đến việc sáu ngày sau phải giao đấu với Hà Quân Kiếm – thiên tài hạng tư của lớp hỏa tiễn, thì thời gian hiện tại đối với Tiếu Nhiên lại vô cùng cấp bách. Anh cần phải tận dụng sáu ngày này để nâng cao thực lực đến mức tối đa có thể.
"Ngoài thung công ra, anh còn thiếu một môn võ học chính phẩm nữa."
Vừa nghĩ đến Hà Quân Kiếm không chỉ có tố chất cơ thể gần đạt đến chuẩn võ giả trung cấp, mà còn sở hữu một môn võ học nhất phẩm, khiến trong lòng Tiếu Nhiên không khỏi nảy sinh áp lực không nhỏ.
Chỉ tiếc là, một môn võ học chính phẩm, nếu rao bán trên thị trường thì giá thấp nhất cũng phải ba mươi vạn. Tiếu Nhiên, người còn chưa nhận được di sản cha mẹ để lại, hiển nhiên không thể chi trả mức giá đắt đỏ như vậy.
Đi dọc theo con đường quen thuộc, anh băng qua phố thương mại.
Mấy ngày trước, do yêu thú cấp bốn Hắc Cức Tiêm Chủy Tước tấn công, khiến phố thương mại bị tổn thất nặng nề. Hôm nay đi ngang qua, Tiếu Nhiên vẫn thấy không ít những đống đổ nát, bừa bộn do yêu thú để lại vẫn chưa được xử lý xong.
Có thể thấy, một con yêu thú cấp bốn xâm nhập thành phố đã gây ra sự phá hoại quá lớn. Nếu không phải lúc đó trưởng phân bộ Tân Hỏa Cung của thành phố Thiên Nam đích thân ra tay, thì e rằng con yêu thú kia còn gây ra thiệt hại lớn hơn nữa cho thành phố Thiên Nam.
Băng qua phố thương mại, anh đi ngang qua một con hẻm nhỏ. Đây là lối tắt dẫn đến trạm xe buýt và cũng là nơi Tiếu Nhiên thường xuyên đi qua sau giờ học.
Hai bên con hẻm là hai dãy nhà ký túc xá cũ kỹ. Cao đến hai ba chục mét, chiều rộng con hẻm chỉ vỏn vẹn hai mét, do đó ánh sáng mặt trời hoàn toàn bị hai dãy ký túc xá che khuất. Khiến nơi đây có vẻ tối tăm hơn, dường như còn ẩm thấp.
Điểm khác biệt so với mọi ngày là, khi Tiếu Nhiên vừa bước vào con hẻm, thì từ con hẻm vốn yên tĩnh bỗng vọng ra những tiếng nói chuyện ồn ào, lộn xộn. Trước kia, khi đi qua con hẻm này, Tiếu Nhiên rất ít khi thấy có người chịu nán lại đây.
Suy nghĩ một chút, Tiếu Nhiên không kìm được mà thả chậm bước chân.
Anh đưa mắt nhìn tới.
Anh thấy bốn thanh niên tóc xanh đỏ, mỗi người khoảng hai mươi tuổi. Bọn chúng ăn mặc có chút luộm thuộm, tự cho mình là những tên "giang hồ mạng" ăn mặc rất thời thượng, nhưng thật ra lại rất chướng mắt.
Trong số bốn người, kẻ cầm đầu là một thanh niên mặc áo phông đỏ. Hắn có thân hình vạm vỡ nhất, cao gần 1m9, với dáng người to lớn, lưng hùm vai gấu.
Dưới chân bốn người bọn chúng, còn đặt những cây côn sắt to như gậy bóng chày.
Tiếu Nhiên khẽ khựng lại bước chân.
Bốn kẻ này cũng nhìn về phía Tiếu Nhiên, người vừa bước vào ngõ nhỏ.
"Đại ca, hắn đến rồi!"
Tên thanh niên tóc xanh vội vàng quay đầu lại, nói với gã mặc áo đỏ vạm vỡ bên cạnh.
"Xác định là mục tiêu không? Không lầm chứ?"
Gã thanh niên áo đỏ dùng đôi mắt kiệt ngạo đánh giá tỉ mỉ Tiếu Nhiên một lượt. Nhìn thấy Tiếu Nhiên mặc đồng phục của Thiên Nam Nhất Trung, hai mắt hắn sáng lên, tâm lý đã chắc chắn rằng không tìm nhầm mục tiêu.
Bầu không khí lúc này có chút quái lạ.
Tiếu Nhiên tất nhiên đã nhận ra kẻ đến không có ý tốt. Anh đại khái đã nhận thấy, bốn tên "giang hồ mạng" này từ đầu đã đợi sẵn anh ở đây. Rõ ràng là có mục đích rõ ràng!
Nhưng Tiếu Nhiên lại không hề quen biết bọn chúng.
Vì vậy, điều đầu tiên anh nghĩ đến là gần đây mình có trêu chọc kẻ thù nào không.
"Chu Tường? Vương Hạo? Hà Quân Kiếm?"
"Hay là các thành viên đội mạo hiểm Liệu Nguyên, những kẻ đã cắt xén di sản cha mẹ để lại?"
"Cũng có thể là..."
"Tiền Vạn Sơn thuộc phân bộ Ngân Hà Quỹ Ngân Sách thành phố Thiên Nam?"
Bởi vì trong khoảng thời gian này, quá nhiều nhân vật có tranh chấp với Tiếu Nhiên, đến mức khiến anh nhất thời không cách nào đoán được rốt cuộc là ai đã cố ý thuê bốn kẻ này đến để giáo huấn mình.
Nhưng không sao cả. Thật sự không nghĩ ra là ai thì bỏ qua đi. Dù sao, lát nữa cũng có thể cạy được sự thật từ miệng mấy tên này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những giấc mơ đêm trăng.