Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 14: Bốn phương Lẫm Phong đến

Người quan viên trung niên nhíu chặt mày, hỏi: "Ta muốn biết tại sao."

Tạ Vãn quay đầu nhìn về phía dãy núi trùng điệp xa xăm, dưới nền trời bao la, chậm rãi nói: "Triệu Quận Lý thị, Thái Nguyên Vương thị, Huỳnh Dương Trịnh thị, Phạm Dương Lư thị, Thanh Hà Thôi thị, Bác Lăng Thôi thị, tất cả đều có Đại Kiếm Sư. Trần Quận Tạ thị chúng ta, theo lý mà nói, cũng phải có một Đại Kiếm Sư."

Nét giận dữ trong mắt người quan viên trung niên dần biến mất, hắn trầm mặc suy tư.

"Kiếm có thể giết người, đao cũng có thể giết người. Trên chiến trường, số người chết vì tên nỏ nhiều hơn rất nhiều so với số người chết vì đao kiếm. Thế nhưng, đám quý nhân trong thành Trường An lại không nghĩ như vậy." Tạ Vãn khẽ mỉa mai: "Bọn họ cảm thấy dùng kiếm mới là nhã khí. Bất kể là người biết dùng kiếm hay không, ai nấy đều cố học đòi vẻ văn nhã, khi ra ngoài đều muốn đeo một thanh trường kiếm bên hông. Trong thành Trường An không cho phép mang cung tiễn phô trương khắp nơi, nhưng người đeo kiếm thì có thể. Ngay cả những kẻ thư sinh trói gà không chặt cũng sẽ đeo kiếm để thể hiện khí phách. Gia đình nào có thể sản sinh ra Đại Kiếm Sư thì ắt sẽ khiến giới trẻ phải theo đuổi. Một Đại Kiếm Sư như vậy, ngươi không nhất thiết phải dùng, nhưng nhất định phải có. Kinh Triệu Đỗ thị, Hà Đông Liễu thị, Hà Đông Bùi thị, Hà Đông Tiết thị, những danh môn vọng tộc này đã dày công gây dựng bấy nhiêu năm, hao tổn tâm cơ cũng không có được một Đại Kiếm Sư. Nếu Trần Quận Tạ thị chúng ta có được một người, ta sẽ có nhiều lựa chọn hơn."

"Ngươi nghĩ Đại Kiếm Sư đó sẽ phục vụ ngươi sao?"

"Đương nhiên không phải." Tạ Vãn lắc đầu, "Ngay cả đám Sát Thần ở biên giới phía Bắc còn không sai khiến được hắn, đương nhiên hắn không thể cống hiến cho ta."

Người quan viên trung niên đoán được suy nghĩ trong lòng hắn, sắc mặt hơi lạnh đi: "Kẻ có thể thắng Đại Kiếm Sư bằng kiếm thuật, đương nhiên phải là Đại Kiếm Sư. Ngươi muốn cho người của ngươi thi đấu kiếm và thắng hắn?"

Tạ Vãn kiêu ngạo nở nụ cười, nói: "Năm năm trước, trong trận kiếm ở lưng chừng núi Trường An, một Kiếm Sư họ Địch đã chết dưới tay Sương Kiếm. Khi ấy người đó không mấy tiếng tăm ở Trường An, nhưng nhiều Kiếm Sư ở Trường An lại rất rõ ràng rằng người đó không có đối thủ trong trận kiếm lưng chừng núi. Trước khi tới đây, ta đã đặc biệt điều tra hồ sơ liên quan đến Sương Kiếm. Kể từ đó, Sương Kiếm rất ít khi đơn độc giết người, đối tượng hắn ám sát thường trúng tên từ phía sau. Ta nghĩ có lẽ hắn cố ý làm suy yếu sự thật mình là Đại Kiếm Sư. Nhưng thật đáng tiếc, mùa thu năm ngoái, khi các tướng lĩnh biên quân phương Bắc bàn luận, hơn một nửa tướng lĩnh cấp cao trở về Trường An, và từng người trong số họ đều ca ngợi Sương Kiếm là nhân vật hiếm có trên đời. Tiểu kế của đám người Âm Sơn Nhất Oa Phong coi như đã hoàn toàn phá sản."

"Không ai sẽ nghi ngờ sự tinh tường của họ." Người quan viên trung niên khẽ gật đầu, "Chỉ là Tạ gia các ngươi thực sự có người có thể thắng được Sương Kiếm trong truyền thuyết đó sao? Ai đã cho ngươi sự tự tin đó?"

"Không cần thiết phải có người thực sự mạnh hơn hắn." Tạ Vãn khinh thường nói: "Giờ đây mọi người ở Trường An đều biết Sương Kiếm là một Đại Kiếm Sư lợi hại, nhưng họ sẽ không biết khi tỉ thí kiếm, Sương Kiếm đã bị thương thế nào. Ý nghĩa tồn tại của Sương Kiếm chính là chết đi vào thời điểm thích hợp, và kẻ giết hắn chính là Đại Kiếm Sư của Tạ thị chúng ta. Sau này, người đó không cần phải liều chết giao đấu với bất kỳ Đại Kiếm Sư nào nữa, bởi vì ở Trường An, ở Lạc Dương, sẽ không ai muốn giết Đại Kiếm Sư của Tạ thị chúng ta. Chúng ta cũng sẽ không để chuyện đó xảy ra."

Người quan viên trung niên nhìn hắn một cái, nói: "Sự sắp đặt này của ngươi ta có thể chấp nhận, chỉ là ta vẫn luôn cảm thấy những tướng lĩnh ở biên giới phía Bắc sẽ không bỏ qua cho ngươi."

Tạ Vãn nở nụ cười, nói: "So với việc giết ba nghìn người Đột Quyết xâm lấn phương Bắc, chút tổn thất này chẳng đáng là gì. Giải quyết được mối họa lớn trong lòng họ, họ sẽ không ghi hận ta, mà chỉ cảm ơn ta mà thôi."

Người quan viên trung niên trầm mặc một lát, rồi đứng dậy.

"Rời đi."

Hắn gật đầu chào Tạ Vãn, dứt khoát nói hai tiếng rồi trực tiếp bước ra khỏi khu trạch viện này.

Ngoài Dịch Trạm, trên đường có ba chiếc xe ngựa đang đợi hắn.

"Lão sư." Một chàng thư sinh trẻ tuổi cúi mình cung kính hành lễ, sau đó ân cần khẽ hỏi: "Ngài thấy hắn thế nào?" Người quan viên trung niên quay người nhìn thoáng qua sâu bên trong Dịch Trạm, rồi khi xoay người lại, trên mặt đã đầy vẻ cười lạnh: "Sau này các ngươi đừng nên dính líu quá nhiều đến hắn. Người này, như lời các ngươi nói trước đây, tuy đủ thông minh, nhưng lại quá đỗi tự phụ. Trước nay hắn chưa từng gặp trở ngại, lúc nào cũng đinh ninh rằng mọi chuyện sẽ thuận lợi như ý. Dù kế sách xảo diệu, sắc bén đến mấy, cũng gần như không cân nhắc đến trường hợp vạn nhất thất bại sẽ phải thu xếp ra sao."

Chàng thư sinh trẻ tuổi kính cẩn nói khẽ: "Vâng, con vẫn luôn cảm thấy nhãn quang của lão sư ngài thật tinh tường, huynh trưởng của hắn là Tạ Huyền Vận mạnh hơn hắn quá nhiều. Con còn cảm thấy hắn có một vấn đề rất lớn, đó là mạng người trong mắt hắn không phải là mạng người, mà chỉ là những công cụ hắn tiện tay lợi dụng."

Người quan viên trung niên khẽ ừ một tiếng, trong lòng có chút thỏa mãn. Trước khi bước vào xe, hắn lại nghiêm túc khuyên bảo một câu: "Bất kể tương lai con ngồi ở vị trí nào, con phải luôn ghi nhớ, trên đời này còn có rất nhiều người giỏi hơn con. Họ không xuất hiện trước mặt con, không có nghĩa là họ không tồn tại."

Người trẻ tuổi lại nghiêm cẩn hành lễ một cái, nói: "Đệ tử không dám quên."

...

"Quỷ sứ mẹ kiếp!" Khi theo Cố Lưu Bạch xuống sườn núi, Trần Đồ vẫn còn chửi rủa trong lòng.

Hắn không ngờ mình lại còn phải giao phó sinh mạng cho người khác.

Ban đầu hắn còn nuôi hy vọng hai tên người Đột Quyết này sẽ tỏ thái độ phản đối kịch liệt, nhưng hắn không ngờ hai tên người Đột Quyết đó lại như thể trúng tà mà nghe theo sự sắp đặt của Cố Lưu Bạch.

Hà Phượng Lâm, người đã ôm tâm lý quyết tử, cũng không khỏi chấn động kinh ngạc.

Đột nhiên, bốn người từ lầu Xuân Phong liền xuất hiện.

Không chỉ vậy, còn có một lão phụ nhân lưng còng xuất hiện từ trên cao, cũng đang từ từ đi xuống.

Lão phụ nhân đó khiến hắn có cảm giác bà lão đến mức như thể chỉ cần sơ ý té ngã là có thể mất mạng, nhưng trên lưng nàng rõ ràng cõng một cây cung rất lớn.

Nàng chính là Tiễn Sư đó? Nàng xuống đây làm gì?

Cố Lưu Bạch đi trước, từ đằng xa đã vẫy tay về phía Âm Thập Nương và Hà Phượng Lâm, ra hiệu họ đừng vội hành động thiếu suy nghĩ.

Âm Thập Nương vốn ít lời, nàng cũng không nói gì, để Cố Lưu Bạch đi ngang qua bên cạnh mình.

"Thật xin lỗi."

Cố Lưu Bạch đi thẳng đến trước chỗ trú quân của Hà Phượng Lâm và những người khác, rồi mới khom người hành lễ với Hà Phượng Lâm, nói.

Hà Phượng Lâm nhíu chặt mày, hắn đã tính toán trong lòng cách ứng đối hợp lý nhất cho bước tiếp theo. Giờ đây, một thiếu niên không hiểu từ đâu đến nói ra lời như vậy, càng khiến hắn khó hiểu hơn.

"Ban đầu ta không hề chu toàn." Nhưng không đợi hắn nói chuyện, Cố Lưu Bạch đã nói tiếp: "Các ngươi có thể không phải chết."

Hà Phượng Lâm không chút suy nghĩ đáp lời: "Chúng ta không sợ chết."

"Không, ngươi hiểu lầm ý ta." Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Ý ta là ngươi có thể nói cho ta biết ngươi muốn biết điều gì."

Cái chết của Vệ Xuân Phong đã khiến Hà Phượng Lâm lúc này đầu óc rối bời, hắn lạnh giọng nói: "Đây là mật vụ trong quân, lẽ nào ta lại nói cho ngươi biết?"

Cố Lưu Bạch kinh ngạc nhìn hắn, rồi lại ra hiệu về phía Thư Nhĩ Hàn và Liễu Mộ Vũ đứng sau lưng: "Ngươi muốn đối phó hai người bọn họ, chẳng phải muốn biết thông tin gì từ miệng họ sao? Ngươi không nói ngươi muốn biết điều gì, thì họ sẽ trả lời ngươi thế nào đây?"

Trong óc Hà Phượng Lâm lập tức nổ "oanh" một tiếng.

Hắn nói chuyện cũng trở nên ấp úng: "Ngươi... ngươi có thể... khiến họ nói cho ta biết sao?"

Cố Lưu Bạch nhìn hắn một cái, bình tĩnh nói: "Ngươi trước hết hãy cho họ biết, ngươi muốn biết điều gì."

Ngừng một lát sau, hắn nhìn Hà Phượng Lâm đầu óc vẫn còn trống rỗng, khẽ nói: "Nếu như ta không đoán sai, thì bây giờ ngươi có thể hỏi rồi."

Hà Phượng Lâm hô hấp cũng trở nên khó khăn. Hắn nhìn Cố Lưu Bạch, nói: "Ta biết ngươi là Mai Thi Nhân của sườn núi Minh Bách, nhưng tại sao ta phải tin tưởng ngươi?"

Cố Lưu Bạch một cách đương nhiên nói: "Con trai của Bạch Mi chó điên bị chúng ta giết, bọn họ đều lựa chọn tin tưởng ta, ngươi dựa vào cái gì mà không tin ta?"

Hà Phượng Lâm vẫn đứng bất động tại chỗ.

Cố Lưu Bạch khẽ nhếch mày: "Ta chỉ là không muốn các ngươi trở thành vật hy sinh trong âm mưu của bất kỳ đại nhân vật nào."

Hà Phượng Lâm chậm rãi ngẩng đầu, nói: "Ta chỉ là không tin sẽ có chuyện may mắn bánh hồ từ trời rơi xuống."

Cố Lưu Bạch nhìn thi thể V�� Xuân Phong và Khâu Bạch Vũ trên mặt đất, thanh âm lạnh lùng nói: "Bây giờ ngươi có thể tin tưởng một lần. Ngươi có thể không tiếc mạng, nhưng ngươi không thể không cho họ cơ hội sống sót."

Hà Phượng Lâm lung lay.

Ít nhất Cố Lưu Bạch đã bày tỏ đủ thành ý.

Cho dù không tin sẽ có may mắn bánh hồ từ trời rơi xuống, Hà Phượng Lâm vẫn dặn dò vài câu với một thuộc hạ đứng bên cạnh, rồi một mình bước đến trước mặt Cố Lưu Bạch.

"Không thể có quá nhiều người biết chuyện này."

Hà Phượng Lâm nói với Cố Lưu Bạch.

"Không có cách nào. Kể cả ngươi thì đã là bốn đội rồi." Cố Lưu Bạch chỉ vào Thư Nhĩ Hàn và Liễu Mộ Vũ, nói: "Hai người họ là những người ngươi muốn, phải có mặt ở đây. Còn ta phải đưa ra những điều kiện đủ hấp dẫn để thúc đẩy chuyện này, ta cũng phải có mặt ở đây."

"Đến nỗi họ." Cố Lưu Bạch lại chỉ vào Trần Đồ, nói: "Chúng ta bỏ qua họ để bàn luận, họ khẳng định sẽ không đồng ý. Hơn nữa chúng ta cũng không thể đánh thắng họ, vì thế họ cũng phải có mặt ở đây."

Hà Phượng Lâm khó nhọc gật đầu nhẹ.

Tính ra thì, điều duy nhất hắn lo ngại là sự có mặt của nhóm người Âm Sơn Nhất Oa Phong, nhưng tình huống trước mắt thực sự không thể loại bỏ họ ra ngoài.

"Đừng quá bận tâm chuyện này. Chỉ cần các ngươi có thể hoàn thành quân lệnh, ta nghĩ không ai có thể kết tội các ngươi." Cố Lưu Bạch nói tiếp: "Chúng ta sẽ không hỏi han thêm chuyện gì khác."

Liễu Mộ Vũ, người ban đầu đã chọn tin tưởng Cố Lưu Bạch, lúc này cũng khẽ gật đầu ra hiệu đồng tình, sau đó rất trực tiếp khẽ hỏi: "Các ngươi muốn gì?"

Ánh mắt Hà Phượng Lâm chợt lóe lên gay gắt, giọng lạnh đi nói: "Chúng ta muốn lấy được bằng chứng phạm tội của Hàn Yến Thanh và những kẻ có liên quan đến các ngươi."

"Hàn Yến Thanh là ai?" Trần Đồ ngơ ngác nhìn về phía Cố Lưu Bạch.

Cố Lưu Bạch bình thản nói: "Tây Vực Phán Độ Chi."

Trần Đồ cười có chút lúng túng: "Chức quan đó chúng ta không rõ."

Cố Lưu Bạch lạnh nhạt nói: "Người phụ trách tiền lương của biên quân vùng này, một vị thần tài có chức quyền rất lớn."

"Loại người này vậy mà lại cấu kết với người Đột Quyết sao?" Nụ cười Trần Đồ lập tức trở nên u ám: "Người dưới quyền chúng ta thì liều mạng đánh nhau với người Đột Quyết đến nát óc, còn những kẻ bề trên thì vội vàng cấu kết với người Đột Quyết để kiếm chác sao?"

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free