(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 17: Trong động Phong Ba Ác
Mãi mãi không muốn làm quân cờ của bất cứ ai ư?
Thôi Vân Thâm lặng lẽ nhìn Cố Lưu Bạch, rất chân thành nói: "Chỉ là, từ nhỏ chúng ta đã không có được cái số đó rồi."
Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói: "Ta cũng không muốn bàn chuyện số phận với ngươi. Nếu các ngươi thực sự không muốn sống, vậy ta có thể chiều theo ý các ngươi."
Thôi Vân Thâm suy nghĩ một chút, nói: "Nếu ngươi có thể đưa Sương Kiếm chủ nhân tới đây, chúng ta chỉ cần nói vài lời với nàng, ngươi muốn gì, biết đâu chúng ta cũng có thể nhân đó mà hòa giải."
Trần Đồ sững sờ.
Cố Lưu Bạch đột nhiên nở nụ cười: "Có vậy thôi ư?"
Thôi Vân Thâm như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn, nói: "Chỉ có thế thôi."
"Vậy ra mục tiêu của ba người các ngươi chỉ là vị Đại Kiếm Sư này ư?" Cố Lưu Bạch nhìn thẳng vào mắt Thôi Vân Thâm, mỉa mai nói: "Khiến nàng nhiễm bệnh ư?"
Dù trước đó đã lờ mờ nghe thấy tiếng vó ngựa vọng lại trong gió, sắc mặt Thôi Vân Thâm vẫn chẳng mấy thay đổi. Thế nhưng lúc này, mặt hắn biến sắc kịch liệt.
Môi hắn đã bắt đầu trắng bệch, nhưng vẫn cố cười lớn nói: "Ta không biết ngươi đang nói gì."
"Vậy là khớp rồi." Cố Lưu Bạch không để ý đến hắn, vừa nhíu mày vừa suy tư.
"Những người được biên quân triệu hồi về Trường An biết rõ nàng là Đại Kiếm Sư, nhưng cái chết của Khâu Bạch Vũ và Hà Phượng Lâm dưới kiếm nàng thì lại càng có sức thuyết phục."
"Ta đoán nếu vẫn chưa đủ rung động, vị quý nhân đứng sau ngươi kia e rằng sẽ còn phái thêm vài Kiếm Sư đủ sức nặng đến chết dưới kiếm nàng."
"Thế nhưng nàng sẽ vì các ngươi mà mắc phải dịch bệnh, đến khi bệnh phát, lại phái người chính thức tỷ thí kiếm thuật với nàng. Nàng sẽ chết trong trận tỷ kiếm tưởng chừng công bằng đó."
"Kẻ có thể tỷ kiếm giết chết nàng, tất nhiên sẽ là một Đại Kiếm Sư."
"Tốn nhiều công sức như vậy, chỉ là muốn cưỡng ép tạo ra một Đại Kiếm Sư cho Tu Hành Địa của mình."
"Vậy thì phải suy nghĩ kỹ một chút, một quý tộc đã có Đại Kiếm Sư thì sẽ không làm loại chuyện này."
"Là quý tộc nào cần một Đại Kiếm Sư để nâng cao danh vọng?… Là Lang Gia Vương Thị, Lan Lăng Tiêu Thị, hay là Trần Quận Tạ Thị?"
"Ngươi…" Thôi Vân Thâm nghe những lời đó, trên mặt hắn hiện rõ vẻ kinh hãi không tài nào che giấu. Hắn nhìn Cố Lưu Bạch đang bình tĩnh suy tư, trong lòng cuối cùng cũng nảy sinh ý nghĩ giống hệt Trần Đồ.
Cái này chỉ sợ không phải người, mà là một con yêu!
Những ngón tay ngắn ngủn, trắng nõn như trẻ con của hắn không ngừng run rẩy. Hắn không tài nào tin được, trên đời lại có một quái vật đáng sợ đến nhường này tồn tại.
Toàn thân Trần Đồ cũng không tự chủ được mà cứng đờ người.
Phản ứng như vậy của Thôi Vân Thâm khiến hắn xác định suy đoán của Cố Lưu Bạch là hoàn toàn đúng đắn.
Nhưng cái dịch bệnh đó là sao?
Hắn bắt đầu cảm thấy có điều vô cùng không ổn.
Tựa hồ rất nhiều chuyện không hay đã xảy ra.
Thế cho nên dù đang đứng sau lưng Cố Lưu Bạch, hắn lại bắt đầu cảm thấy trên lưng mình như có vô số con kiến đang bò.
"Thiên phú, nghị lực, gặp gỡ, sư trưởng ưu tú nhất… Chỉ có như vậy mới tạo ra được một Đại Kiếm Sư trong mắt thế nhân. Thế nhưng vị quý nhân của các ngươi, lại xem Đại Kiếm Sư như món đồ chơi, như thứ mà hắn có thể một tay tạo nên." Cố Lưu Bạch nhìn Thôi Vân Thâm đang chết lặng không nói nên lời, giọng nói trở nên lạnh lẽo thấu xương: "Ta tuy chưa bao giờ thấy qua vị quý nhân đó của các ngươi, nhưng ta thực sự rất không thích hắn. Có thể thấy, hắn chính là loại người cuối cùng sẽ phung phí của trời."
Trên trán Thôi Vân Thâm bắt đầu lấm tấm mồ hôi, máu huyết trên mặt hắn đã rút đi hoàn toàn. Hắn không thể hiểu nổi mà nhìn Cố Lưu Bạch, nói: "Ngươi nếu đã đoán ra rồi, vì sao…"
"Dịch bệnh gì?" Trần Đồ nhịn không được, hắn cười khẩy một tiếng.
"Trong nội cảnh Đại Đường, khu vực núi non Vĩnh Châu, Tư Châu có không ít bộ lạc người Man, thường xuyên xung đột với quan phủ địa phương. Mười mấy năm trước, Đại Đường đã mấy lần phát binh chinh phạt Võ Lăng Man, nhưng đều nếm mùi thất bại. Trong các chiến báo của quân đội không ngừng nhắc đến dịch bệnh, nói rằng dù quân lính có được nuôi dưỡng tinh nhuệ đến đâu, khi đến núi rừng của những bộ lạc Man đó, liền như thể vô tri vô giác mà nhiễm ôn dịch. Đa số tướng sĩ đều rã rời khí lực, ăn uống không vào, nhẹ thì rét run, sốt cao, nặng thì hôn mê bất tỉnh. Ngoại trừ việc không hợp thủy thổ và bị muỗi quấy nhiễu, quân đội còn phát hiện những bộ lạc người Man kia có một loại người được gọi là 'Đại Vu'. Những người này có thể khiến một số người trong bộ lạc mắc phải dịch bệnh nhanh, nhưng lại dùng vu dược áp chế, khiến họ vẫn hoạt động tự nhiên. Thế nhưng Đại Đường tướng sĩ sau khi tiếp xúc với những người này, lại sẽ rất nhanh nhiễm bệnh. Rất nhiều tướng sĩ tu luyện các pháp môn nội gia dưỡng khí đều không chống cự nổi, vô lực tái chiến." Cố Lưu Bạch quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Trong các chiến báo của quân đội có ghi chép nhiều loại dịch bệnh nhanh, trong đó có một loại gọi là bệnh mắt đen. Người nhiễm bệnh thì vành mắt đen như mực, khi bệnh phát, lúc ánh sáng mờ ảo liền không nhìn rõ vật gì, đêm tối thì như người mù. Chứng khí hư khiến người phát lạnh, lực lượng không thể duy trì liên tục."
Trần Đồ kinh hãi nhìn hai kẻ có quầng mắt đen kia, nói: "Ý của ngươi là bọn hắn chính là mắc bệnh mắt đen, sau đó muốn tìm cách khiến Âm Thập Nương nhiễm bệnh, đến lúc đó Âm Thập Nương khi ánh sáng trời mờ ���o liền không nhìn rõ đồ vật, hơn nữa khí lực không tài nào duy trì liên tục ư?"
"Đối với Tu Hành Giả mà nói, cảm giác sẽ giảm sút kịch liệt."
Cố Lưu Bạch nhẹ gật đầu: "Lúc ấy lãnh mệnh phát binh đánh Võ Lăng Man chính là Lan Lăng Tiêu Thị và Trần Quận Tạ Thị, hai nhà đó rất có thể biết về bệnh mắt đen này. Còn Lang Gia Vư��ng Thị thì sau này mới đi phụ trách chiêu an. Ba nhà này cũng đúng lúc đều thiếu một Đại Kiếm Sư để nâng cao danh tiếng của họ."
"Ngươi chỉ là thiếu niên lớn lên ở ngoài quan ải, vì sao ngay cả những điều này ngươi cũng biết?" Thôi Vân Thâm thân thể không tài nào khống chế mà run rẩy.
"Những năm nay ta đọc nhiều nhất chính là hồ sơ quân đội. Hồ sơ quân đội tương đối thực tế, nhờ đó có thể biết tương đối chính xác những chuyện đã xảy ra bên trong và ngoài Đại Đường." Cố Lưu Bạch nói giọng hơi trào phúng: "Huống hồ Đại Đường đế quốc có một điểm thực sự không tốt, từ Trường An xa xôi cho đến Sa Châu, Qua Châu gần kề, không có mấy người đàn ông coi trọng phụ nữ. Vì vậy cho dù là hồ sơ quân đội, cũng đủ để khiến ta lầm tưởng, trước khi gặp được Sương Kiếm chủ nhân thật sự, ta đều cho rằng nàng là nam."
Trần Đồ đang muốn hỏi chuyện đó có liên quan gì đến chuyện hiện tại, thì Cố Lưu Bạch đã cười lạnh nói tiếp: "Dù là các ngươi đến tận nơi đây, cũng chỉ hao tâm tốn sức đi dò hỏi Lương Phong Ngưng có quan hệ gì với ta, còn mẹ ta là ai, các ngươi tựa hồ căn bản chẳng thèm để ý."
Đầu Trần Đồ ù đi.
Ngay cả hắn cũng quả thực không để ý đến điểm này.
Thôi Vân Thâm đầu óc trống rỗng, cơ hồ là theo bản năng mở miệng hỏi: "Mẹ ngươi là người nào?"
"Mẹ ta có thể nuôi lớn ta ở đây, là vì trên con đường buôn bán này không có Y sư nào giỏi hơn nàng. Có lẽ tất cả y quan trong biên quân phía tây và Bắc Biên đều không mạnh bằng nàng." Cố Lưu Bạch hơi sầu não nói: "Trước kia Lương Phong Ngưng còn sống, chỉ cần có người đối với mẹ ta không lễ phép, hoặc không biết quy củ ở Minh Bách Sườn Núi, đều rất dễ dàng bệnh chết, hoặc là nổi điên, hoặc là mắc chứng động kinh đến mức tự cắn lưỡi. Sau khi Lương Phong Ngưng chết, mẹ ta cũng chẳng quản chuyện nữa. Những năm gần đây, tựa hồ chẳng có ai còn nhớ đến một nữ tử như vậy."
Một cái Y sư?
Mạnh mẽ hơn cả những y quan trong biên quân?
Thậm chí không chỉ có thể cứu người, còn có thể giết người?
Thôi Vân Thâm nhìn Cố Lưu Bạch ngây thơ chưa cởi mà lại như một con quỷ dữ, trong lòng hắn lần đầu tiên bắt đầu hoài nghi về khả năng của Tạ Vãn.
Hắn biết rõ Tạ Vãn đáng sợ đến mức nào.
Tất cả những nhân vật mà hắn từng gặp, dù có lợi hại đến mấy, đều bị Tạ Vãn đùa giỡn trong lòng bàn tay.
Nếu như không có ngoài ý muốn, một Đại Kiếm Sư đáng sợ như Âm Thập Nương cũng đã định trước chỉ là món đồ chơi của hắn trong khoảng thời gian ở ngoài quan ải.
Hắn cảm thấy Tạ Vãn căn bản sẽ không phạm sai lầm, căn bản không có đối thủ.
Trừ phi là những quý tộc đệ tử mà ngay cả hắn cũng không tài nào nhìn thấu.
Thế nhưng nhìn sự tính toán tinh vi, tốn nhiều công sức như vậy, mà ngay cả lai lịch chân chính của một người như Cố Lưu Bạch cũng không điều tra rõ ràng sao?
"Vậy thì làm sao mà nhiễm bệnh?" Giọng nói có chút nôn nóng của Trần Đồ vang lên.
Trần Đồ hiện tại không chỉ là trên lưng có kiến đang bò, mà trong lòng hắn cũng đang sợ hãi.
"Bệnh mắt đen, nói chuyện trong vòng mười lăm bước li��n rất dễ bị lây bệnh." Cố Lưu Bạch nói.
"Ngươi con mẹ nó có bị bệnh không thế…" Trần Đồ trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Bọn hắn bây giờ cùng Thôi Vân Thâm và hai kẻ có quầng mắt đen kia không hề cách mười lăm bước, nhiều nhất cũng chỉ sáu bảy bước mà thôi.
"Vu dược trên người các ngươi mau lấy ra đi!" Hắn phản ứng cũng coi như nhanh nhạy, đã ngừng tiếng chửi rủa, bực bội kêu lên về phía Thôi Vân Thâm và hai kẻ có quầng mắt đen kia.
Thôi Vân Thâm lắc đầu.
Trần Đồ cười lạnh nói: "Ngươi lắc đầu như vậy là có ý gì, không muốn đưa ư? Ngươi nghĩ chỉ có Hắc Kỵ mới có thể lấy đầu ngươi ư?"
"Trên người chúng ta không có vu dược nào cả." Thôi Vân Thâm cười khổ nói: "Đại nhân nhà ta sẽ không cho chúng ta vu dược đâu. Trước đây ta cũng không cùng đi với hai người bọn họ, chỉ là bọn hắn đã có chút bệnh phát, đầu óc đã không còn quá rõ ràng, vì vậy lúc này liền cần ta dẫn đường. Chỉ là không nghĩ tới còn chưa tiếp cận Sương Kiếm chủ nhân, mà đã bị hắn nhìn thấu rồi."
"Cố Thập Ngũ, vậy làm phiền ngươi chữa trị một chút đi, dù sao chính ngươi cũng cần điều trị, tiện tay thôi mà." Trần Đồ chợt phản ứng lại, Cố Lưu Bạch hiện tại tựa hồ không hề lo lắng chút nào, vậy hắn chắc chắn có biện pháp.
Thế nhưng điều mà hắn không tài nào nghĩ tới là, Cố Lưu Bạch lại lắc đầu, nói: "Mẹ ta có thể làm được, thế nhưng ta thì không."
"Ngươi con mẹ nó…" Trần Đồ hoàn toàn không thể hiểu nổi nữa rồi.
"Ta đã bảo ngươi để ta nói chuyện riêng với bọn họ, không phải ngươi không tin ta, không phải ngươi muốn đi theo đó sao? Ta cũng có cách nào đâu."
"Chính ngươi không sợ mắc bệnh sao?"
Cố Lưu Bạch lạnh nhạt nói: "Ta không thể mắc phải loại dịch bệnh nhanh này."
"Ngươi không mắc phải là có ý gì?" Ánh mắt Trần Đồ lập tức nheo lại.
"Mẹ ta đã dùng rất nhiều thuốc cho ta rồi, loại dịch bệnh nhỏ này không có ảnh hưởng gì tới ta đâu."
"Ý ngươi là bách độc bất xâm sao?" Lòng Trần Đồ đã nguội lạnh đi một chút: "Ngươi con mẹ nó nói là, chính ngươi sẽ không bị bọn họ lây cho, nhưng ta thì có thể bị lây ư?"
"Đúng." Cố Lưu Bạch nhìn hai kẻ có quầng mắt đen kia, chân thành nói: "Bình thường một người mắc bệnh mắt đen thôi đã rất nguy hiểm rồi, giờ có đến hai kẻ như vậy. Bọn hắn chắc chắn là muốn lây bệnh cho Âm Thập Nương mà không để sót chút sơ hở nào. Người đã ở đây với chúng ta lâu như vậy, e rằng không tài nào thoát khỏi vận rủi."
Trần Đồ dùng một ánh mắt đầy vẻ thưởng thức nhìn Cố Lưu Bạch, nói: "Cố ý lừa ta ư?"
Cố Lưu Bạch mỉm cười như vô hại với mọi vật: "Bị lây bệnh cũng chỉ là trong bóng tối không thể nhìn thấy mọi vật, thân thể người bình thường suy yếu không có lực lượng, nhưng hơn nửa tháng là có thể hồi phục, chẳng có gì to tát."
"Hai người kia bệnh phát đến nỗi đầu óc đã có chút mơ hồ rồi, ngươi còn nói với ta là không có gì to tát sao?" Trần Đồ cười khẩy nói.
Cố Lưu Bạch mỉm cười: "Cũng chỉ là toàn thân phát lạnh, sau gáy như bị tắc nghẽn thôi."
"Cố ý để ta chịu khổ ư? Thập Ngũ ca ngươi lợi hại thật đó." Trần Đồ tựa hồ vẫn còn đang tán thưởng, nhưng tay phải đã hóa thành chưởng đao, bổ thẳng vào sau gáy Cố Lưu Bạch. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.