Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 2: Âm Sơn Cát Đầu Nhân

La Thanh thật sự rất muốn chém chết hắn. Nhưng hắn đã không còn chút khí lực nào. Phanh! Hắn ngã vật xuống như một khúc gỗ bị quật ngã, cả người lẫn thanh đao đổ rạp trên mặt đất.

Cố Lưu Bạch ngỡ rằng La Thanh cứ thế bỏ mạng, nhưng không ngờ, La Thanh dù đã ngã gục vẫn cố gắng giãy giụa, cưỡng ép vận lên một luồng chân khí, hai tay ôm lấy yết hầu mà bật dậy.

"Đừng có làm 'xác chết vùng dậy' nữa, cứ chịu chết đi để ta còn chôn cất ngươi chứ." Cố Lưu Bạch thở dài.

"Kiếm nhanh thật." La Thanh không còn hơi sức để ý đến tên thiếu niên khiến mình tức chết này, hắn trừng mắt nhìn nữ tử trước mặt. Giọng nói của hắn thật kỳ quái, như thể trong cổ họng vướng một khối băng: "Lại là Âm Sơn Nhất Oa Phong... Các ngươi không ngờ đã đến quan ngoại sớm như vậy, đây là Sương Kiếm trong truyền thuyết... Thì ra Đại Kiếm Sư lại là một nữ nhân."

"Cũng không phải do kiếm nhanh, chỉ là xuất kỳ bất ý." Nữ tử đáp.

Mắt Cố Lưu Bạch sáng lên, giọng nói của cô gái này vô cùng êm tai, còn dễ nghe hơn cả âm thanh từ chiếc chuông gió treo dưới mái hiên nhà hắn.

La Thanh suýt chút nữa thì tức chết ngay lập tức. Thế này mà còn chưa nhanh sao? Còn "xuất kỳ bất ý" nữa chứ? Đại Kiếm Sư mà còn phải để người khác bắn lén một mũi tên, còn phải dùng một thanh kiếm giả, đây có phải là chuyện nên làm không?

Nhưng hắn vẫn còn một tâm nguyện cuối cùng. Hắn bóp chặt cổ họng mình, níu giữ chút chân khí cuối cùng: "Chết dưới tay ngươi ta cũng không oan, chỉ là có thể cho ta nhìn xem nhan sắc của ngươi ra sao được không... Ta muốn nhìn xem người đã giết ta có nhan sắc thế nào."

Nữ tử không nói nhiều, trực tiếp tháo chiếc nón lá đang đội trên đầu xuống.

Cố Lưu Bạch sửng sốt. Cô gái này thân hình cao ráo, không ngờ khuôn mặt nàng lại rất dài. Dáng người nàng yêu kiều, giọng nói cũng vô cùng êm tai, ấy vậy mà lại sở hữu một khuôn mặt ngựa dài ngoẵng, ngũ quan cũng rất khó coi. "Ta... ngươi..." Mắt La Thanh trợn trừng, hai tay hắn vung ra, tựa hồ tức giận muốn đập phá thứ gì đó, nhưng lần này thì hắn thật sự mất đi sinh khí, phịch một tiếng ngã vật ra đất.

Cố Lưu Bạch nhìn nữ tử đã đội lại chiếc nón lá, không nhịn được lắc đầu nói: "Đúng là quá tuyệt vời, khiến hắn chết không nhắm mắt thật rồi."

Cô gái nói: "Ngươi biết ta cố ý sao?"

Cố Lưu Bạch thở dài: "Người này háo sắc hơn cả hám tiền, cảm thấy ngươi nhất định là nhân gian tuyệt sắc, sắp chết đến nơi rồi mà vẫn còn muốn nhìn xem nhan sắc c��a ngươi ra sao, kết quả..."

Nói đến đây, hắn cũng không nói thêm gì nữa. Nữ tử đương nhiên hiểu rõ ý hắn, nhưng nàng tựa hồ không thèm để ý tướng mạo của mình thế nào, bình tĩnh nói: "Kết quả là nhìn còn không bằng không nhìn, sắp chết rồi lại càng ảo não muốn chết hơn."

Mặc dù Cố Lưu Bạch cảm thấy ngũ quan của cô gái này giống như được nặn một cách tùy tiện, nhưng tính cách nàng cũng rất thú vị. Hắn không nhịn được bật cười, nói: "Lời cô nói không sai, nhưng ta đã thu tiền của hắn rồi, nên cũng phải chôn cất tử tế cho hắn. Mà nói đến chuyện này, vết thương do Sương Kiếm của cô đâm ra bây giờ không chảy máu, vậy lát nữa khi động vào hắn, máu có thể nào đột nhiên phun tung tóe vào người ta không?"

"Hôm nay ngươi may mắn rồi, chúng ta đã giết người thì chúng ta sẽ tự xử lý, không cần ngươi chôn." Nữ tử ngẩng đầu lên, tựa hồ nhìn về phía sau lưng Cố Lưu Bạch.

Cố Lưu Bạch nhìn theo ánh mắt nàng, nhìn thật lâu mới thấy rõ có một người đang từ sườn núi kia cẩn thận từng chút một đi xuống.

Trong cơn bão tuyết, ngay từ đầu đã không thể thấy rõ người đó là nam hay nữ. Một lúc sau, mới mơ hồ thấy rõ đó tựa hồ là một lão phu nhân lưng còng.

Trông bà ấy già yếu, đi rất chậm, dường như có thể ngã gục bất cứ lúc nào. Nhưng Cố Lưu Bạch lại nhận ra điều khác biệt, hắn càng nhìn, ánh mắt lại càng sáng.

"Ngươi là người của Lương Phong Ngưng, hắn hiện đang ở đâu?" Giọng Bạch y nữ tử vang lên, giọng nói của nàng quả thật rất êm tai, đến cả bão tuyết cũng không thể che lấp được sự dễ nghe đó.

Cố Lưu Bạch quay đầu nhìn nàng một cái: "Không vội, để ta chôn hắn trước đã, rồi sẽ đưa cô đến gặp."

Bạch y nữ tử liếc nhìn lão phu nhân đang xuống núi kia, nói: "Người của chúng ta sẽ chôn hắn."

Cố Lưu Bạch lắc đầu: "Ta đã thu tiền của hắn, nên phải chôn cất cho hắn thật chu đáo. Hồ Lang ở đây rất hay đào bới, không chỉ phía trên phải chèn đá lớn, mà phía dưới cũng phải lót hai lớp đá. Vả lại, ta cũng rất nghiêm túc, ngay cả tiền bối cũng phải làm việc cho ta."

Bạch y nữ tử nhìn La Thanh chết không nhắm mắt, cười lạnh nói: "Loại người này cũng đáng để ngươi bận tâm đến vậy sao?"

"Mẹ ta từng nói, người chết như đèn tắt, người này chết rồi, những tội nghiệt đã qua của hắn cũng không còn liên quan gì đến cái thi thể này nữa. Người chết chính là người chết, không có người tốt kẻ xấu." Cố Lưu Bạch nghiêm túc giải thích: "Mẹ ta còn dặn ta phải luôn nhớ kỹ, dù là ở quan ngoại hay bất kỳ nơi nào khác, danh dự là quan trọng nhất. Nếu đối với loại người này mà ta còn không hèn hạ, thì mọi người đều sẽ biết ta là người nhất ngôn cửu đỉnh. Ví dụ như việc chôn cất thi thể này, tuy tốn nhiều khí lực đến mức phải đổi bằng ba mũi Hồi Cốt Tiễn, thoạt nhìn thì lỗ vốn, nhưng cái việc làm ăn này là để người khác biết rằng có một người như ta. Chỉ cần người nào đi qua vùng này, thấy những ngôi mộ do ta chôn cất được xếp đá cẩn thận, sẽ biết ta là người nói lời giữ lời. Mỗi ngôi mộ ở đây đều là chiêu bài của ta."

Bạch y nữ tử thản nhiên nói: "Yên tâm, bà ấy chôn người rất tốt, ngươi bây giờ chỉ cần dẫn ta đi gặp Lương Phong Ngưng là được."

Cố Lưu Bạch nói: "Cô cũng yên tâm, ta cũng đã chôn cất Lương Phong Ngưng rất chu đáo rồi."

"?" Bạch y nữ tử quay đầu nhìn hắn: "Ngươi có tin ta bây giờ một kiếm giết ngươi không?"

"Ta không tin!" Cố Lưu Bạch cười tủm tỉm nhìn nàng, trả lời một cách ngắn gọn, dứt khoát.

Bạch y nữ tử khẽ giật mình, vừa rồi La Thanh còn nghi ngờ nàng có bệnh, hiện tại nàng lại nghi ngờ đầu óc của tên thiếu niên này chắc chắn có vấn đề.

"Âm Sơn Nhất Oa Phong, ta mặc dù không biết vì sao các ngươi lại dùng một cái danh xưng nghe chừng rất không ra gì như vậy. Nhưng tổng hợp từ tất cả các ghi chép Án Tông, các ngươi hẳn là nhóm Cát Đầu Nhân lợi hại nhất từ khi Đại Đường lập quốc đến nay." Cố Lưu Bạch ra vẻ đã nhìn thấu nàng, mỉm cười nói: "Phía Âm Sơn vốn dĩ có rất nhiều giặc cỏ, mười năm trước là nơi đầu tiên được tội phạm đào tẩu của Đại Đường chọn làm nơi ẩn náu. Nhưng trong mười năm đó, đám giặc cỏ mà biên quân cho là khó dây dưa đã bị các ngươi giết gần hết. Chỉ tính riêng những ghi chép trong hồ sơ tiền thưởng treo đầu, các ngươi đã nhận hơn bốn trăm cái, quả thực là giết người như ngóe. Tuy nhiên, hơn bốn trăm cái đó đều là những kẻ tội ác tày trời, không hề có một ai là người đáng thương bị buộc bất đắc dĩ."

Nói đến đây, Cố Lưu Bạch trưng ra vẻ mặt vô cùng vô tội: "Ta cũng không phải ác nhân, c��c ngươi chắc sẽ không phá hỏng quy tắc của mình, càng không đến mức lấy oán trả ơn, vả lại ta cũng không hề nói lời bịa đặt, Lương Phong Ngưng cũng là do ta chôn."

Bạch y nữ tử trầm mặc trong chốc lát, giọng nói lạnh đi, hỏi: "Ngươi nói hắn đã chết?"

Cố Lưu Bạch nói: "Đúng vậy, đã chết từ năm năm trước rồi."

"Chết từ năm năm trước rồi, vậy năm năm qua ai là người tiếp nhận vị trí của hắn ở biên quân?" Bạch y nữ tử nhìn thẳng Cố Lưu Bạch: "Ai là người truyền tin quân tình cho biên quân, và ai là người liên lạc với chúng ta lần này?"

Cố Lưu Bạch có chút bất đắc dĩ nói: "Bộ ta không giống người tiếp nhận sao?"

Nữ tử lập tức im lặng, trầm mặc một lát, sau đó hỏi: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

Cố Lưu Bạch nói: "Thêm hai mươi ba ngày nữa là vừa tròn mười lăm tuổi."

Giọng nữ tử lập tức lại lạnh đi một chút: "Vậy ngươi nói là chưa đến chín tuổi, ngươi đã trở thành người tiếp nhận ở đây sao?"

"Đúng vậy, mẹ ta từng nói, tài năng không đợi tuổi, có tham vọng thì chớ ngại tuổi tác." Đón lấy ánh mắt rõ ràng không tin, thậm chí mang chút sát ý của nữ tử, Cố Lưu Bạch lại nghiêm túc bổ sung một câu: "Khi ta tám tuổi đã có thể phụ giúp đào hố chôn người."

Cố Lưu Bạch co cổ lại khi nói chuyện, để tránh gió tuyết len qua kẽ hở cổ áo mà lùa vào trong. Tuyết rơi quá dày. Chỉ một chốc, tuyết trên mặt đất đã tích thành một lớp.

"Lương Phong Ngưng được chôn cất ngay trên sườn núi đằng kia." Hắn gật đầu chỉ về phía một dốc núi ở phía đông không xa, ngọn dốc đó đã hoàn toàn bị tuyết phủ trắng xóa.

"Lát nữa có người của ta muốn từ bên kia đến đây, để giúp ta nghe ngóng tin tức, các ngươi tuyệt đối đừng động thủ với hắn."

Bạch y nữ tử nhìn mảnh dốc núi hiện ra mờ ảo trong gió tuyết, trầm mặc trong vài hơi thở, rồi hỏi: "Tin Lương Phong Ngưng chết, vì sao ngươi không báo cáo?"

Cố Lưu Bạch đáp: "Lúc đó ta muốn lấy quân lương của hắn chứ sao, nếu không thì ta sống tiếp bằng cách nào? Dù ta có khóc lóc gào thét rằng ta có thể thay thế hắn, thì biên quân nào có thể tin một đứa trẻ chín, mười tuổi có thể làm được việc?"

Bạch y nữ tử không ngờ hắn lại có thể hùng hồn đến vậy, lập tức không nhịn được nhắc nhở: "Mạo nhận quân lương, đó là trọng tội đấy."

"Tội hay không thì cũng phải sống sót trước đã chứ." Cố Lưu Bạch lộ ra vẻ mặt như thể cô là kẻ không biết đến cái khó của cuộc sống mưu sinh: "Huống chi những năm nay ta làm rất tốt, nếu không thì đám biên quân kia cũng sẽ không đúng hạn sai người mang quân lương tới đây. Dù là sự việc có bại lộ, ta nghĩ dựa theo tính khí của đám biên tướng kia, hoặc là họ sẽ làm như không phát hiện ra, hoặc là sẽ triệu hồi ta về để trọng dụng."

Bạch y nữ tử cũng không dây dưa với hắn về chuyện này nữa, hỏi: "Lương Phong Ngưng chết như thế nào?"

Cố Lưu Bạch nói: "Bị người giết."

Bạch y nữ tử nói: "Ai đã giết hắn?"

Cố Lưu Bạch nói: "Mẹ ta."

Bạch y nữ tử lại giật mình. "Cô muốn báo thù cho hắn sao?" Trong đôi mắt sâu thẳm của Cố Lưu Bạch xuất hiện vẻ bi thương không thể che giấu: "Không cần đâu, mẹ ta cũng đã chết hai năm rồi. Nàng được chôn ngay trên đỉnh sườn núi này, cũng là do ta chôn."

Bạch y nữ tử quay đầu nhìn về phía mảnh dốc núi kia, nàng tựa hồ cũng cảm nhận được nỗi bi thương ấy.

"Ta vừa mới thăm dò ý của La Thanh, hắn biết rõ bên Lộ Thảo dịch trạm không có ai đuổi theo, vì vậy chuyện này rất có vấn đề." Thiếu niên lại dường như ngay lập tức điều chỉnh lại tâm tình, giải thích với nàng: "Ta đã cho người đi nghe ngóng về nhóm người tiếp ứng La Thanh rồi, một lát nữa họ có thể đến."

Bạch y nữ tử bình tĩnh nói: "Ngươi sợ chúng ta không đối phó được người tiếp ứng hắn sao?"

"Ngược lại ta không hề cảm thấy các ngươi không đối phó được." Cố Lưu Bạch lắc đầu nói: "Quân đội phái các ngươi tới đương nhiên là muốn giết gà dọa khỉ. Lộ Thảo dịch trạm vừa mở, đám người kia đã dám đến gần Lộ Thảo dịch trạm như vậy để tiếp ứng La Thanh, thì bọn chúng phải chết. Chỉ là không may mắn là, trước đó ta đã thăm dò được một vài chuyện, nếu đúng như ta suy đoán, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."

Bạch y nữ tử không vội hỏi sẽ c�� hậu quả nghiêm trọng gì, chỉ nói: "Có phải ngươi vẫn luôn nghi ngờ biên quân bên này có vấn đề, vì vậy ngươi mới muốn thăm dò ý hắn trước khi giết La Thanh?"

Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Vấn đề thực sự không hề bình thường, ngay cả kẻ đần cũng có thể nhìn ra rất nhiều vấn đề."

Bạch y nữ tử nhìn hắn một cái, nói: "Vì sao ta chỉ nhìn ra một vấn đề?"

"?" Cố Lưu Bạch muốn bật cười, muốn nói có lẽ cô chính là kẻ đần đó, nhưng nghĩ đến mình tuyệt đối ngăn không được nàng một kiếm, hắn liền cố gắng kiềm nén lại, hỏi: "Cô nhìn ra vấn đề nào?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free