(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 30: Sinh tử lòng người biết
Hắc Sa Ngõa tại sao lại có một nhân vật có thể khiến Kiếm Khí của chính mình cộng hưởng?
Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong lòng lão giả vận phi bào.
Ngay sau đó, ông chợt ngẫm kỹ xem ai đã tới, lập tức nghiêm nghị đứng dậy.
Toàn bộ Thanh Trúc khách xá bắt đầu rộ lên những tiếng người ồn ã bất thường, rồi sau đó tiếng ồn ấy dần dần xa hẳn.
Không chỉ Thanh Trúc khách xá, ngay cả kho lương thực gần đó cũng trở nên yên tĩnh, dường như cả những quân sĩ trấn thủ kho lương cũng đã bị lệnh rời đi.
Bùi Vân Cừ, Cố Lưu Bạch và Âm Thập Nương bước vào Thanh Trúc khách xá.
Lão giả vận phi bào đã mở cửa, đứng đợi với vẻ mặt nghiêm nghị.
Phía sau lưng ông ta, hộp kiếm không ngừng phát sáng. Trên chiếc hộp kiếm gỗ, khí kiếm hiện hữu một thước, trông như thực chất!
Khi nhìn thấy Âm Thập Nương, mặt ông ta vẫn không đổi sắc, nhưng trong lòng đã sóng gió cuộn trào.
Nhất định phải giao chiến một trận với chủ nhân Sương Kiếm này, nhưng theo lẽ thường thì tuyệt đối không phải đêm nay.
Bùi Vân Cừ trời sinh đã có cái khí chất hễ có mặt là muốn làm trung tâm mọi sự chú ý. Vừa thấy lão giả kia, nàng liền cất tiếng đầu tiên, kiêu căng nói: "Ta, Bùi Vân Cừ."
Lão giả khẽ giật mình, vô thức đáp lời: "Phùng Thúc Thanh."
Thấy Phùng Thúc Thanh khá thành thật, Bùi Vân Cừ khoát tay, nói: "Chuyện tối nay, nếu Tạ thị có hỏi tới, ngươi cứ nói là ta thấy cái hay thì thèm, đặc biệt tới xem rốt cuộc ngươi có chiêu trò gì."
Phùng Thúc Thanh ngạc nhiên nhìn về phía Âm Thập Nương.
Ông ta biết rõ đối phương là chủ nhân Sương Kiếm, nhưng không hiểu vì sao chủ nhân Sương Kiếm lại cùng Nhị tiểu thư Bùi gia tới đây, cũng không biết Nhị tiểu thư Bùi gia có ý gì.
Dùng kiếm thì ông ta coi như cũng được, nhưng dùng đầu óc thì ông ta quá kém cỏi.
"Phùng Thúc Thanh, đệ tử Triều Viễn vệ Trần Quận, tu hành tại Thính Đào Kiếm Viện." Âm Thập Nương bình tĩnh nhìn ông ta, "Ngươi đã luyện kiếm bao nhiêu năm?"
Nói tới kiếm, Phùng Thúc Thanh đầu óc trở nên nhanh nhạy hẳn lên.
Ông ta hít sâu một hơi, nói: "Đã bốn mươi mốt năm."
Âm Thập Nương nhìn hộp kiếm sau lưng ông ta, khẽ gật đầu, nói: "Ta sẽ cho ngươi một cơ hội tỉ thí chân chính. Vô luận thắng bại, cũng không uổng công bốn mươi mốt năm tu kiếm của ngươi."
Vừa dứt lời, ánh mắt Phùng Thúc Thanh đã khác hẳn. Ông ta khom người hành lễ với Âm Thập Nương, nói: "Đa tạ!"
Âm Thập Nương gật đầu đáp lễ, nói: "Mời."
Ngay khoảnh khắc đó, toàn bộ thiên địa dường như ngưng đọng, một luồng khí tức sắc bén dị thường như phát ra từ thân nàng, xông thẳng lên trời.
"Ta..." Bùi Vân Cừ suýt kêu thành tiếng. Trái tim nàng đập dồn dập, trong đầu không ngừng hiện lên một suy nghĩ: Đại Kiếm Sư quả nhiên là Đại Kiếm Sư, những kẻ như Lệ Khê Trì bọn họ luyện kiếm bao năm cũng không bằng một góc của người ta.
Hai người này còn chưa chính thức xuất kiếm, mà cả người nàng đã tê dại.
Rắc một tiếng vang nhỏ.
Hộp kiếm dựng cạnh Phùng Thúc Thanh nứt toác.
Một thanh kiếm được ấp ủ bao năm, mang theo kiếm ý chân chính nhưng chưa từng có cơ hội phô bày, cuối cùng cũng phá hộp bay ra!
Ánh kiếm vàng nhạt, không hề nóng bỏng, nhưng trong mắt Bùi Vân Cừ lại như hiện ra một bức tranh sống động trước mắt: một cành mai vàng phủ đầy tuyết trắng, nhưng nụ hoa bên dưới lớp tuyết kia, trong khoảnh khắc đã nở bung mạnh mẽ, cánh hoa tràn ra, tuyết trắng bay lả tả, mà hương thơm đã thoảng đến.
Phùng Thúc Thanh cũng không hề có chân khí đáng sợ khuấy động, nhưng Bùi Vân Cừ lại chỉ cảm thấy cả người đau nhói.
Trong không khí, dường như xuất hiện vô số kiếm nhỏ vô hình!
Kiếm ý trong lồng ngực Phùng Thúc Thanh bành trướng, sảng khoái khôn tả.
Công bằng!
Từ ngày đầu tiên bắt đầu tu kiếm, ông ta cũng như bao kiếm khách khác, mong muốn khoái ý ân cừu, dùng kiếm trảm những chuyện bất bình.
Thế nhưng tu kiếm càng lâu, chứng kiến càng nhiều, ông ta càng hiểu rõ rằng thế gian này đâu có nhiều công bằng đến thế.
Ngay tại Trần Quận, ông ta đã thấy rất nhiều Kiếm Sư thiên phú xuất chúng nhưng cứng cỏi, bướng bỉnh, cuối cùng phải chết trong u uất, buồn bực.
Nhờ quyền thế của Tạ thị, ông ta mới có thể dần vượt lên trên những người cùng thế hệ trên con đường kiếm đạo.
Tu kiếm bốn mươi mốt năm, vậy mà mấy lần thực sự khoái ý ân cừu, dùng kiếm trảm chuyện bất bình? Ngay cả khi đối mặt Sương Kiếm chủ nhân, cũng bị cuốn vào âm mưu, không thể có được hai chữ công bằng.
Nhưng tối nay, Sương Kiếm chủ nhân đã cho ông ta cơ hội để có một trận chiến công bằng!
Thoải mái!
Ánh kiếm khẽ lướt, mỗi một tia Kiếm Khí dường như cảm nhận được ý chí của chủ nhân, như đang cất tiếng ca.
Bùi Vân Cừ đã hoàn toàn bị ánh kiếm hấp dẫn, nàng dường như mất đi cảm giác về không gian xung quanh, chỉ cảm thấy tóc mình như muốn dựng đứng.
Âm Thập Nương ánh mắt hơi nheo lại. Đối mặt kiếm khách đệ nhất Trần Quận, chiêu kiếm hư ảo của nàng chẳng có ý nghĩa gì.
Vì vậy nàng trực tiếp vận dụng Sương Kiếm.
Nàng nghênh đón Phùng Thúc Thanh mà đi, trong mắt dường như không hề có ánh kiếm đang bay lên từ hộp, nàng dường như cũng không để trong lòng thanh kiếm đang reo vang trong tay Phùng Thúc Thanh.
Tay trái nàng vươn về phía trước, trong tay dường như không hề có kiếm, nhưng trong khoảnh khắc, một đạo sắc trắng như có như không đã lan tỏa ra!
Hàn ý đâm thẳng cổ họng.
Tim Phùng Thúc Thanh cũng như ngừng đập.
Ông ta chưa bao giờ thấy một kiếm nào nhanh đến vậy.
Kiếm thật dường như bỏ lại ánh kiếm phía sau.
Thế nhưng, trước khi xuất kiếm, kiếm ý và chân khí mà ông ta đã tôi luyện suốt bốn mươi mốt năm vẫn nhắc nhở ông ta: thân kiếm của đối phương rất ngắn, lẽ ra kiếm của ông ta phải nhanh hơn để chạm vào da thịt đối phương.
Bởi vậy không cần thay đổi gì, và với lựa chọn của đối phương như vậy, ông ta cũng không kịp thay đổi gì.
Bùi Vân Cừ cố gắng mở to hai mắt.
Nàng cảm nhận được sợ hãi.
Trái tim không tự chủ đập kịch liệt.
Nhưng nàng chẳng thấy rõ được gì, chỉ thấy hai đạo nhân ảnh và hai đạo Kiếm Quang dường như giao thoa mà qua.
Rắc một tiếng.
Hộp kiếm vốn đã vỡ thành hai mảnh triệt để nổ tung, biến thành từng mảnh vụn.
Âm Thập Nương đứng yên bên trái thân Phùng Thúc Thanh.
Hai tay nàng buông thõng, trống trơn.
Kiếm của Phùng Thúc Thanh buông thõng xuống, mũi kiếm chạm đất, phát ra một tiếng "đinh".
"Kết thúc?"
Lúc này Bùi Vân Cừ vẫn chưa biết ai thắng ai bại. Nàng chỉ là dần dần nhìn rõ, trên cổ họng Phùng Thúc Thanh có một dấu đỏ nhạt, không phải vết thương, như thể bị người ấn mạnh để lại dấu.
Rồi sau đó nàng mới phát hiện lưng mình ướt đẫm mồ hôi lạnh, như có vô số con giun bò dọc sống lưng.
Sau đó nàng phát hiện Cố Lưu Bạch đứng cách mình hai bước chân.
"Ngươi tiến đến trước mặt ta làm gì vậy?"
Nàng theo bản năng nói ra câu đó.
"Nhìn mê mẩn, vô thức chạy tới hai bước." Cố Lưu Bạch áy náy cười cười, "Cảm thấy đến gần hơn mới nhìn rõ được."
Bùi Vân Cừ đột nhiên có chút chột dạ.
Nàng phát hiện Cố Lưu Bạch nói dối.
Bởi vì hình như không phải Cố Lưu Bạch tiến lên hai bước, mà là chính nàng vừa rồi lùi lại hai bước.
Cái tên hỗn xược này dám lừa người!
Nhưng kiếm ý vừa rồi dồn ép, mình vậy mà vô thức đã lùi lại, hắn vậy mà vẫn không nhúc nhích?
Vẻ mặt Phùng Thúc Thanh không buồn không vui.
Kiếm kỹ thực chất đơn giản là sự phối hợp giữa kiếm ý, nội kình, gân cốt cùng với thanh kiếm. Nhát kiếm vừa rồi, tuy đối phương đã đánh lừa cảm giác của hắn, dùng sự biến hóa của gân cốt để kiếm phong nhanh hơn, nhưng nói thì đơn giản, còn để vận hành như ý, để đạt được tâm cảnh ổn định đến cực hạn ngay cả khi đối mặt kiếm của mình, thì chẳng phải phàm nhân nào cũng có thể với tới. Bởi vậy, dù có tái chiến, kết quả cũng sẽ không thay đổi chút nào.
Nếu thực sự chém g·iết, người chết nhất định là ông ta.
Trận chiến này tuy ông ta bại, nhưng ông ta đã có được điều mình muốn, hiểu rõ khoảng cách giữa mình và Sương Kiếm chủ nhân.
"Đa tạ!"
Ông ta lần thứ hai chân thành tạ ơn Âm Thập Nương.
"Hư danh không phải điều ta mong muốn, càng không muốn múa kiếm cho những kẻ quyền quý xem." Âm Thập Nương bình tĩnh nói: "Tiếp theo nếu ngươi được Tạ thị phái đến để tỉ thí kiếm với ta, ta muốn nhờ ngươi một việc."
Phùng Thúc Thanh khẽ gật đầu. Ông ta tu kiếm bốn mươi mốt năm, đến lúc này, lại thực sự viên mãn, giải quyết được tâm nguyện.
Tâm cảnh này, có lẽ chỉ có Âm Thập Nương trước mắt mới có thể hiểu thấu.
Nếu không phải nàng tối nay đến đây, thì dù ông ta có thắng nàng bằng mưu kế theo sai khiến của Tạ thị, quãng đời còn lại cũng sẽ sống trong nhục nhã, bất an.
"Trước đây ngươi muốn diễn kịch thay Tạ thị, gánh tiếng hư, nhưng giờ đây ngươi nên diễn một màn kịch vì ta." Âm Thập Nương nói: "Ta muốn người ta cho rằng ta đã c·hết trong tòa thành này sau trận tỉ thí kiếm."
Phùng Thúc Thanh nghiêm túc đáp: "Được."
"Quả là thế!" Bùi Vân Cừ không rõ có phải do mồ hôi lạnh toàn thân hay không, đến lúc này nàng còn cảm thấy toàn thân lạnh buốt, như ngâm mình trong nước đá.
Hứa Thôi Bối tìm nữ thi kia, quả nhiên là muốn tạo ra cái chết giả c���a nàng trong tòa thành này.
Dựa theo lời giải thích này của Âm Thập Nương, đoán chừng là giả vờ trúng một kiếm chí mạng trong trận tỉ thí kiếm, sau đó dùng biện pháp gì đó để che mắt người đời, lưu lại cỗ thi thể kia.
Bùi Vân Cừ thẳng người, muốn tiến lên hai bước, nhưng đột nhiên phát hiện gân cốt toàn thân mình căng cứng.
Một trận chiến cấp bậc này, vốn tưởng sẽ diễn ra lâu dài, không ngờ lại có thể phân định thắng bại trong chớp mắt, cơ bản chẳng thể nhìn rõ.
Thế nhưng luồng Kiếm Khí uy áp đó giống như loại rượu mạnh Bồ Đào từ Tây Vực tiến cống về Trường An, tác dụng chậm quá mạnh.
"Khốn nạn… A, Cố Thập Ngũ, tiếp theo còn có gì muốn ta giúp không?" Chỉ là với thân phận Đường Đường Nhị tiểu thư Bùi gia, nàng tự nhiên không thể để người khác nhận ra mình bị kinh hãi đến cứng đờ toàn thân, kết quả là nàng điềm nhiên như không có việc gì, nhìn Cố Lưu Bạch hỏi.
Cố Lưu Bạch nói: "Tạm thời không có."
Bùi Vân Cừ lập tức cực kỳ không vui.
Chuyện như vậy thực sự kích thích, chỉ tiếc thời gian quá ngắn, chưa đủ đã!
"Ngươi thật sự không cần ta giúp các ngươi chuẩn bị tốt Giấy Thông Quan sao?" Nàng giấu mặt đi rồi lại hỏi một câu.
Cố Lưu Bạch mỉm cười, nói: "Không dám làm phiền Nhị tiểu thư Bùi gia."
"Không biết điều!"
Bùi Vân Cừ suýt nữa tại chỗ bộc phát, nhưng Âm Thập Nương chậm rãi đi tới, nàng lại bị khí thế của Âm Thập Nương làm cho chấn động.
Âm Thập Nương vốn đã cao ráo, tối nay sau trận tỉ thí kiếm, thân ảnh Âm Thập Nương trong mắt nàng lại càng trở nên cao lớn khôn cùng.
"Một đám vô dụng, cùng luyện kiếm mà sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy!" Nàng nghĩ đến Bành Thanh Sơn và bọn người Lệ Khê Trì liền cảm thấy mất mặt.
"Cái tên hỗn xược này rất có ý tứ, chỉ là không thức thời!"
Khi nàng mặt lạnh lùng xoay người, đột nhiên nghĩ đến một điểm, lại cười lạnh, nói: "Cố Thập Ngũ, các ngươi sợ Tạ thị gây rắc rối, đặc biệt là thân phận Đại Kiếm Sư của nàng sẽ gây ra nhiều tai họa hơn, vì vậy ngươi muốn nàng giả chết sau tỉ thí kiếm, chỉ là ngươi đã từng nghĩ đến chưa, chưa kể nguồn gốc của nữ thi này có chút vấn đề, trong kế hoạch của ngươi, còn có một thiếu sót đáng sợ hơn?"
"Nguồn gốc nữ thi thì ta thực sự không ngờ tới." Cố Lưu Bạch nhíu mày, nói: "Trừ cái đó ra, còn có vấn đề nào nghiêm trọng hơn sao?"
Bùi Vân Cừ lạnh nhạt nói: "Ngươi không suy nghĩ, chuyến đi Dương Quan người thưa thớt, nàng với vóc người này rất dễ gây chú ý, cho dù ngươi có thể khiến người tin nàng đã c·hết ở đây, thì với chiều cao như vậy, nàng nhất định sẽ gây chú ý cho nhiều người. Trên đường nàng rời khỏi Hắc Sa Ngõa, rất dễ khiến các ngươi thất bại trong gang tấc."
Cố Lưu Bạch cười khổ nói: "Nhị tiểu thư Bùi gia thật sự cao minh, nhìn thoáng qua đã nhận ra sai sót chí mạng này, nhưng đã sắp xếp như vậy, cũng chỉ có thể đi bước nào tính bước đó."
"Nguồn gốc nữ thi ta sẽ giúp các ngươi xóa sạch dấu vết. Ngoại trừ Hứa Thôi Bối và hai ba người hắn phó thác kia, ngay cả Tạ thị cũng sẽ không phát hiện đã từng có người vận chuyển một cỗ nữ thi đến đây." Bùi Vân Cừ thản nhiên n��i, "Các ngươi rời khỏi Hắc Sa Ngõa về sau, thì xem vận may của các ngươi đi."
Cố Lưu Bạch nhẹ gật đầu, "Cũng chỉ có thể trông vào vận may thôi, bất quá may mà tuyệt đại đa số người không thông minh như Nhị tiểu thư Bùi gia, chưa chắc đã đoán được."
Bùi Vân Cừ nhẹ gật đầu, hài lòng rời đi.
Âm Thập Nương nhìn bóng lưng Bùi Vân Cừ, có chút đồng tình.
Chỉ vài câu, không ngờ đã bị Cố Lưu Bạch lừa gạt để hủy bỏ manh mối rồi.
"Lệ Khê Trì, các ngươi cái đám hỗn xược này! Vô dụng!"
Trong ngõ sâu, vang lên tiếng quát mắng lạnh lùng của Bùi Vân Cừ.
Bọn người Lệ Khê Trì nín thin thít như ve mùa đông. Đồ hỗn xược không phải Cố Thập Ngũ sao, sao lại đột nhiên biến thành bọn mình rồi?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đưa mỗi con chữ đến gần độc giả hơn.