Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 36: Đao phát ra tiếng như sấm

Lệ Khê Trì nhìn Hứa Thôi Bối trên tường thành, lại dõi theo Cố Lưu Bạch đang hành tẩu trong bóng râm, trong mắt tràn đầy sự kính phục.

Ông thầm nghĩ, trước hết dồn tất cả mọi người đến bước đường cùng, khiến ai nấy trong thành đều cảm thấy cái chết là điều tất yếu. Rồi sau đó, đập tan nỗi sợ hãi ấy thành ý chí điên cuồng. Một người trên tường thành, một người dưới bóng râm, hai người họ chỉ trong chốc lát đã làm được điều mà đại đa số tướng lĩnh biên quân đều không thể.

Người trong thành có thể nhịn Hứa Thôi Bối, nhưng người Thổ Phiên ngoài thành thì không thể. Một đoàn kỵ binh Thổ Phiên đã dàn thành hàng ngang ở hướng Dương Quan.

Sau khi chuẩn bị sẵn sàng để bất cứ lúc nào cũng có thể "nuốt trọn" viện quân Đại Đường từ phía Dương Quan, thân ảnh của Hứa Thôi Bối hiện ra trong mắt người Thổ Phiên chói mắt đến khó chịu. Bức tường thành Hắc Sa Ngõa cũng không tính là cao. Không đợi lệnh công thành được ban ra, đã có hơn mười kỵ binh phóng thẳng về phía bức tường nơi Hứa Thôi Bối đang đứng.

Người Thổ Phiên không thiếu dũng sĩ, cũng chẳng thiếu cường giả. Trong bối cảnh không làm ảnh hưởng đến đại cục, các đại tướng Thổ Phiên dường như đều ngầm chấp thuận hành vi tranh đoạt công lao bằng sự dũng mãnh này. Tiếng tên xé gió bỗng tăng vọt. Mũi tên mở đường, hai dũng sĩ Thổ Phiên tay cầm song đao, hai chân không ngừng giẫm đạp tường thành, cứng cáp nhưng nhanh nhẹn như linh dương, vút thẳng lên đầu tường, trong khoảnh khắc đã xuất hiện trước mặt Hứa Thôi Bối. Thế đứng mau lẹ và hung hãn của hắn lập tức khiến đại quân Thổ Phiên dưới thành cùng nhau reo hò tán thưởng.

Hai dũng sĩ Thổ Phiên này thật sự không ngờ mình có thể dễ dàng xông lên tường thành đến thế. Liếc mắt nhìn thấy trên tường thành chỉ lác đác vài bóng quân Đường, nét ngạc nhiên trên khóe miệng bọn họ chợt tắt, thay vào đó là nụ cười mỉa mai. Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười ấy cứng đờ trên môi. Một ngọn núi sừng sững xuất hiện trước mặt họ. Hứa Thôi Bối đứng dậy, lưng thẳng tắp. Hắn hóa thành cái bóng khổng lồ trong mắt hai kẻ kia.

Thanh Mạch Đao trầm trọng tích súc uất khí hóa thành điên ý, cuồng bạo chân khí kịch liệt xuyên qua những phù văn rậm rạp trên thân đao, trong khoảnh khắc biến thành tia chớp Lôi Đình bùng sáng! Trường đao của hắn phát ra tiếng Lôi Âm cực lớn! Cả chuôi đao như khuấy động Thiên Lôi, trực tiếp chấn vỡ toàn bộ hộ thể chân khí bao quanh hai dũng sĩ Thổ Phiên! Một đao chém thành bốn đoạn! Hai dũng sĩ Thổ Phiên kia hoàn toàn không cách nào chống đỡ uy lực của một đao ấy, song đao trong tay đều bị đánh văng, thân thể hai người như tờ giấy mỏng, bị chém toạc ra. Máu tươi và nội tạng vỡ nát, dưới ánh lửa chiếu rọi, cuồn cuộn như gợn sóng trong mắt người Thổ Phiên!

"Ha ha ha ha!" Hứa Thôi Bối cười như điên dại, hung hăng nhổ một bãi nước bọt về phía đội kỵ binh Thổ Phiên dày đặc dưới thành. "Giết bọn bay như mổ heo giết chó!" Phùng Thúc Thanh đứng cạnh hắn lặng im không nói. Khoảnh khắc hai dũng sĩ Thổ Phiên xông lên, hắn đã không khỏi tim đập chân run. Khí thế của đại quân đang áp sát không giống bất kỳ đối thủ nào hắn từng đối mặt trước đây, đủ sức làm tinh thần hắn chao đảo. Hắn biết nếu mình bị cuốn vào đó, chẳng mấy chốc sẽ bị nhấn chìm. Thế nhưng Hứa Thôi Bối lại vững vàng như núi, động như sấm sét! Giờ đây hắn đã hiểu rõ, vì sao thiếu niên kia lại muốn Hứa Thôi Bối đứng ở đầu tường này, vì sao lại bắt hắn phải giúp Hứa Thôi Bối trông chừng sau lưng. Người này không chỉ là một Tu Hành Giả cường đại, mà còn là một Sát Thần trời sinh, một mãnh tướng đáng kính! . . .

Một đám cung thủ nhìn Hứa Thôi Bối trên tường thành, chỉ cảm thấy toàn thân huyết dịch như sôi lên. Họ không hiểu vì sao trước đó lại bị rút khỏi tường thành, nhưng ngay lúc này, một thiếu niên gầy gò như con khỉ đột nhiên chạy đến giơ tay lên ra hiệu, nhanh chóng hạ lệnh: "Tất cả các ngươi đi đến chỗ Hứa Thôi Bối, lát nữa sẽ có người hạ lệnh bắn tên, các ngươi không cần lo lắng cho Hứa Thôi Bối, hãy bắn hết tên đi, không chừa một mũi!" "Người kia là ai?" Đợi đến khi "con khỉ ốm" khuất dạng, những người này mới nhận ra trong tay hắn là một khối binh phù. Tiếng kèn hiệu vang lên liên miên, dần dần trở nên hùng tráng. Người Thổ Phiên bắt đầu công thành thật sự. Trừ mặt đối diện Dương Quan, ba hướng tường thành còn lại cũng bắt đầu có số lượng lớn người Thổ Phiên trèo lên.

Không phải tất cả dũng sĩ Thổ Phiên đều có khả năng lướt trên tường thành như đi trên đất bằng, thế nhưng nhóm người Thổ Phiên đầu tiên xông lên tường thành gần như không hề tổn thất. Ngoài những đống cỏ khô và hình nộm đã thu hút mũi tên của họ, trên tường thành dường như không có mấy người sống, chỉ có ngọn "núi thịt" ở phía tây vẫn còn cười điên cuồng gào rú. "Trừ người này ra, những quân Đường còn lại đều sợ vỡ mật gần chết rồi sao?" Ý nghĩ đó vừa thoáng hiện trong lòng họ, ngay khoảnh khắc tiếp theo, họ đã chết đứng. Mũi tên như châu chấu bay tới. Tất cả những cung thủ trong thành đều điên cuồng bắn tên về phía tường thành. Người Thổ Phiên chưa từng thấy kiểu chiến thuật này bao giờ. Trận công thủ thành nào mà không bắn tên khi đối phương tập trung dưới chân tường thành, ở đâu lại có chuyện leo lên tường thành rồi, lại từ chỗ thấp bắn lên chỗ cao? Một người Thổ Phiên đang ngơ ngác gãi đầu, trên tay và trên đầu hắn đã cắm ba mũi tên.

Những người Thổ Phiên vừa bò lên tường thành còn chưa hiểu chuyện gì, quá nửa đã ngã xuống. Các tướng lĩnh Thổ Phiên không hề có bất cứ điều chỉnh nào. Đã leo lên tường thành rồi, còn chờ đợi gì nữa? Trong tiềm thức của bọn họ, chỉ cần xông lên được tường thành, là có nghĩa tòa thành này sắp bị phá vỡ. Tiếng kèn át đi tiếng tên xé gió. Người Th�� Phiên người trước ngã xuống, người sau tiến lên.

Hai quan viên Thái Sử cục luôn đi theo Cố Lưu Bạch và Bùi Vân Cừ. Hai vị quan viên từ Trường An này sợ chết khiếp, nhưng vì muốn thể hiện mình không hề sợ chiến, một người vớ lấy cây trường thương, người kia thì rút ra một thanh đao. Bọn họ tận mắt chứng kiến Cố Lưu Bạch đã ra lệnh thông qua Bùi Vân Cừ và các thuộc hạ của nàng như thế nào. Vì vậy, họ phản ứng nhanh hơn tất cả các tướng lĩnh trong thành, hiểu được vì sao Cố Lưu Bạch lại làm như vậy. Theo lý mà nói, trong các trận đại chiến chém giết, không bên nào ngay từ đầu lại bắn cạn sạch tên trong tay. Nhưng Cố Lưu Bạch ngay từ đầu đã không định thủ thành, mà muốn trực tiếp đánh giáp lá cà trên đường phố.

Hắc Sa Ngõa là một cứ điểm có nhà cửa rất dày đặc, đợi đến khi khói đặc tràn ngập toàn bộ nội thành, dù là Tiễn Sư giỏi đến mấy cũng khó lòng nhắm trúng mục tiêu một cách chính xác. Hơn nữa, khắp nơi đều là công sự che chắn, mũi tên trong chiến đấu đường phố sẽ không phát huy được tác dụng quá lớn. Trực tiếp để đối phương xông lên tường thành, đối phương sẽ không cần cố kỵ gì, sẽ không có nhiều người cầm khiên che chắn ở tiền tuyến, cũng sẽ không nghĩ đến việc phân tán đám đông hết mức có thể. Như vậy, người Thổ Phiên, dù là trên tường thành hay lúc lao xuống thành, đều là những dòng người dày đặc. Tất cả những mũi tên này sẽ mang lại hiệu quả sát thương lớn nhất. Các tướng lĩnh Thổ Phiên đến bây giờ vẫn chưa kịp phản ứng! Tiếng tên xé gió dày đặc và cảnh nhiều người ngã xuống ngược lại khiến các đại tướng Thổ Phiên lầm tưởng trên tường thành đang chen chúc đại lượng quân Đường. Để đáp lại, họ chỉ thúc giục thêm nhiều dũng sĩ xông lên tường thành, đẩy thêm nhiều dòng người vào trong thành.

Hứa Thôi Bối trong quá trình này đã thu hút quá nhiều sự chú ý của các tướng lĩnh Thổ Phiên. Đại đa số người Thổ Phiên còn sống sót trên tường thành trong cơn mưa tên, vậy mà lại không nghĩ đến việc lao xuống mở cửa thành trước tiên, mà không nhịn được phóng về phía vị trí của Hứa Thôi Bối. Sức cám dỗ của phần thưởng đầu người quá lớn. Ngay trước khi tiếng kèn công thành vang lên, mấy vị đại tướng đã nói, ai có thể chặt được cái đầu núi thịt này, sẽ được thưởng chức Bách hộ, ban thưởng năm nghìn xâu tiền! "Bọn bẩn thỉu chúng bay còn dám đòi lấy đầu ông đây sao?"

Từ đầu đến cuối đều có tiếng hô hoán kỳ quái của người Thổ Phiên vọng đến, những mũi tên phá giáp nặng nề bay sượt qua người hắn, khiến lông tơ trên da hắn dựng đứng cả lên, nhưng hắn chỉ cảm thấy hưng phấn. "Bọn tiểu tạp mao chúng bay! Lông chim ông đây rút ra còn thô hơn lưng chúng bay!" Hắn cười nhe răng, một đao quét ngang, tiếng sấm trên đao chuyển động, trực tiếp chém bay mấy kẻ đang xông tới trước mặt.

"Không cần cho thêm vài Tu Hành Giả lên giúp hắn sao?" Bùi Vân Cừ lúc này cũng chẳng hề sợ hãi. Nàng cảm thấy lời Cố Lưu Bạch nói không sai chút nào. Khi số người chết còn ít, nàng vẫn thấy ghê tởm, muốn nôn mửa, nhưng khi số người chết ngày càng nhiều, máu tươi như thác nước chảy dọc theo tường thành, nàng chỉ còn muốn giết người. Nàng không thể liên tưởng đống thịt nhão kia với Hứa Thôi Bối lúc này. Đây là một mãnh tướng đã chịu đựng gian nan quá lâu. Nàng vừa nói một câu, Hứa Thôi Bối lại đã chém bay ít nhất năm người! Thế nhưng số người Thổ Phiên trên t��ờng thành ngày càng nhiều. Trong đầu nàng hiện lên một hình ảnh: một con sâu lá béo ú dần dần bị kiến đen bò đầy toàn thân, sau đó bị từng chút một ăn sạch!

"Hắn nhất thời sẽ không chết được, hơn nữa, lát nữa trong thành mới là trận địa chính." Ánh mắt Cố Lưu Bạch rơi vào những túi tên trên lưng mọi người. Theo tính toán của hắn, nhiều nhất là khoảng mười hơi thở nữa, mũi tên của đại đa số cung thủ trong nội thành sẽ cạn kiệt. Lúc đó, mặc kệ các tướng lĩnh Thổ Phiên có kịp phản ứng hay không, cửa thành nhất định cũng sẽ bị mở ra. "Ta sẽ dồn quân lực vào phía tây này, cửa Đông ta sẽ bỏ mặc, để bọn chúng tiến vào." "Tốt!" Bùi Vân Cừ bình thường gặp ai cũng không nhịn được làm trái, nhưng hiện tại Cố Lưu Bạch nói gì, nàng liền nghe theo, như một hạ cấp quan quân, nhanh chóng đi hỗ trợ thực hiện. Nàng chỉ biết, người thống lĩnh thực sự tòa thành này chính là Cố Lưu Bạch. Và bây giờ, dù tường thành đã rơi vào tay địch, tòa thành này vẫn chưa loạn, vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Người Thổ Phiên kịp phản ứng nhanh hơn Cố Lưu Bạch dự đoán một chút. Một tướng lĩnh Thổ Phiên mặc giáp dệt kim tuyến, dáng người không cao nhưng sức mạnh kinh người, một cước đá văng thẳng xuống tường thành một người Đột Quyết đang định xông về phía Hứa Thôi Bối. Vị tướng lĩnh này vừa leo lên tường thành, chỉ cần cảm nhận được sự chấn động chân khí trong không khí đã biết lớp thịt mỡ bao quanh Hứa Thôi Bối chỉ là vẻ ngoài giả dối. Người kia tuyệt đối có nội gia pháp môn cao thâm, loại Mạch Đao khổng lồ kia gần như vô địch trên bức tường thành đầy người chen chúc. Càng nhiều thi thể chồng chất xung quanh hắn, càng khiến hành động của những kẻ muốn đoạt công thêm bất tiện. Huống chi phía sau hắn, còn có một Kiếm Sư rất đáng sợ, vị Kiếm Sư này còn mạnh hơn tất cả Kiếm Sư quân Đường mà hắn từng đối mặt. Vừa rồi tất cả mũi tên bay về phía Hứa Thôi Bối, trong đó những mũi tên thực sự có thể trúng người Hứa Thôi Bối đều bị Kiếm Sư kia dùng kiếm nhẹ nhàng đánh bay. Còn những mũi tên không thể trúng Hứa Thôi Bối, kiếm của hắn hoàn toàn chẳng thèm để ý. Cảm giác cực kỳ mạnh mẽ, kiếm thuật cực kỳ tinh chuẩn! "Mở cửa thành ra, hỏi qua ông đây chưa?" Chỉ một cái nhìn chăm chú từ khoảng cách ít nhất mấy trăm trượng, vậy mà đã khiến Hứa Thôi Bối chú ý. Điều làm vị tướng lĩnh Thổ Phiên này cau mày khó hiểu nhất chính là, Hứa Thôi Bối lại xách đao xông thẳng về phía hắn.

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free