(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 38: Trong trận tiêu tan Tâm Ma
Khi ngày càng nhiều kỵ quân Thổ Phiên kiêu ngạo xông vào Hắc Sa Ngõa, cả tòa thành như sôi lên, khắp nơi vang vọng tiếng va đập cùng những tiếng la hét.
Thế nhưng, người Thổ Phiên rất nhanh nhận ra một vấn đề.
Rất hỗn loạn. Quá đỗi hỗn loạn. Cứ như thể khắp nội thành đều là những con ruồi không đầu.
Theo lý mà nói, khi binh lực áp đảo tuyệt đối trải rộng trên các con đường lớn, quét sạch những ngõ phố đó, hẳn phải là khí thế "thu phong tảo lạc diệp" – sự hả hê khi tiếng kêu tuyệt vọng của người Đường vang vọng trong không khí.
Không thể nào hỗn loạn đến mức này. Chỉ riêng việc các chiến mã chạy tán loạn khắp nơi cũng không đủ để gây ra cảnh tượng như vậy. Dường như khả năng chỉ huy của các tướng lĩnh đã giảm sút.
Vài vị đại tướng bên ngoài thành đã nhạy bén nhận ra điểm này, nhưng dù truyền lệnh quan có liên tục tiến vào thành, tình trạng này vẫn không hề thay đổi.
Những tướng lĩnh trong thành đang làm gì mà không biết?
Tuy nhiên, ngay cả những truyền lệnh quan tiến vào thành cũng rất hoang mang. Họ bị khói hun choáng váng đầu óc. Hơn nữa, dù đã ra sức kêu gọi nửa ngày, những tướng lĩnh mà bình thường chỉ cần hô một tiếng là có mặt, thì nay chẳng biết đã biến đi đâu.
Khói đặc cuồn cuộn từ phía kho lương, quân Đường xảo trá vậy mà đã thẳng tay đốt kho lương! Kho lương này gây quá nhiều phiền toái, cứ thế bốc khói không ngừng!
Bên ngoài thành, các đại tướng Thổ Phiên nhanh chóng nhận được tin báo.
Nói đến việc phóng hỏa, người Thổ Phiên vốn có thủ đoạn riêng. Họ là điển hình của "toàn dân giai binh". Khi không có chiến tranh, trẻ con trong bộ lạc Thổ Phiên đều đi bắt chim sẻ. Đến khi có chiến tranh, họ sẽ buộc mồi lửa vào chân chim sẻ, đốt lên rồi thả chúng bay vào doanh trại địch.
Nếu toàn bộ thành bị đốt trụi, nếu lửa đủ lớn, thì khói đặc cũng khó lòng che khuất tầm nhìn.
Nhưng lúc này, chiêu đó lại không thể thực hiện được. Mái nhà ở Hắc Sa Ngõa phần lớn là mái đá, hơn nữa đối phương hiển nhiên chưa hề mất đi sự bình tĩnh ban đầu.
Đội quân tiên phong đi đầu đã chứng kiến cảnh quân Đường khắp nơi vừa phóng hỏa đốt khói, lại còn đổ nước vào những nơi dễ cháy!
Đây rốt cuộc là cái quỷ gì? Họ là quân tập kích, đại quân lại xuất hiện ở một thành nhỏ như thế, sao những người trong thành này lại có thể phản ứng nhanh nhạy và có tổ chức đến thế?
Đặc biệt là sau khi xác định nơi khói đặc nhất bốc ra là kho lương, trong lòng tất cả tướng lĩnh Thổ Phiên bên ngoài thành đều cảm thấy bất an.
Nếu là một trận đại chiến thông thư��ng, trong tình huống có ưu thế binh lực tuyệt đối, nếu đối phương không chủ động đốt kho lương, thì họ đã muốn thiêu rụi kho lương của đối phương rồi.
Nếu đối phương lợi dụng đêm tối lại đốt khói để che khuất tầm nhìn, rất có thể họ sẽ không công thành mà rút lui chờ đến hừng đông.
Bao vây một thành nhỏ như vậy mười ngày, người trong thành tự đốt lương thảo, mười ngày sau đói đến mức chỉ còn da bọc xương, lúc đó họ vào chặt đầu kẻ địch cũng chẳng tốn sức.
Nhưng đây là mùa đông! Ai mà biết trận bão tuyết tiếp theo khi nào sẽ tới. Người của họ cùng chiến mã sau khi chạy nhanh một đoạn đường dài đã uể oải không chịu nổi. Nếu dừng chân ở đây mười ngày, e rằng họ đừng mong sống sót trở về.
Dựa theo đủ loại suy diễn tính toán trước đó, họ không thể chờ thêm một ngày nào!
Lúc này, đội quân tiên phong Thổ Phiên trong thành lại càng thêm mờ mịt. Bị vô số chiến mã xé lẻ không ngừng thì thôi đi, rõ ràng xung quanh dường như đều là đồng đội, thế mà lại càng lúc càng hỗn loạn, xung quanh còn không ngừng có người bỏ mạng.
Hơn nữa, sao lại có quá nhiều nơi không có tướng lĩnh đến chỉ huy đại cục, đến chỉ đạo họ làm gì đó?
Người Thổ Phiên trong hoang mang tột độ nhanh chóng đã rơi vào tiết tấu của Cố Lưu Bạch.
Vài vị đại tướng suy nghĩ một chút, lý giải của họ đều nhất trí một cách lạ thường. Điều đầu tiên là về kho lương. Bên trong khói quá nồng, dường như ảnh hưởng đến việc tướng lĩnh chỉ huy, họ liền phái thêm vài tướng lĩnh tiến vào, đồng thời, lại phái một chi kỵ quân tinh nhuệ tiến vào, không quan tâm những thứ khác, trực tiếp dùng tốc độ nhanh nhất đến kho lương.
Lúc này, điều duy nhất khiến các tướng lĩnh Thổ Phiên bên ngoài thành nghi hoặc chính là, tên mập ở phía tây kia, sao đến giờ vẫn còn sống?
Lệ Khê Trì và hai quan viên Thái Sử Cục, những người vẫn luôn đi theo Cố Lưu Bạch, chứng kiến Cố Lưu Bạch điều binh khiển tướng trong thành, đều hiểu rõ vì sao Hứa Thôi Bối vẫn sống sót. Bởi vì Cố Lưu Bạch đã điều động phần lớn binh lực thiện chiến trong thành về phía tây. Ngay từ đầu, ý nghĩ của hắn là buông lỏng việc kiểm soát chủ đạo trong thành, nhưng phải đảm bảo bằng mọi giá rằng Hứa Thôi Bối sống sót.
Không chỉ quân Đường tinh nhuệ nhất được hắn điều đến phía tây, mà một nhân vật lợi hại như Phùng Thúc Thanh, cùng với các cao thủ của Bùi gia trong thành này, cũng phần lớn bị hắn phái đến đó.
Hiện tại, ở phần lớn các ngõ phố Hắc Sa Ngõa, quân Đường thưa thớt như vắng bóng, nhưng ở những ngõ phố phía tây, đặc biệt là quanh cửa thành, e rằng người Thổ Phiên cũng chưa chắc chiếm ưu thế về số lượng.
Khói đặc che khuất tầm nhìn, cộng thêm việc các tướng lĩnh Thổ Phiên tiến vào thành bị ám sát hàng loạt, khiến người Thổ Phiên vẫn chưa nhận ra rằng cần phải tăng cường binh lực ồ ạt về phía tây.
Hai quan viên Thái Sử Cục rõ ràng vẫn còn sống sót an toàn. Bởi vì họ có Cố Lưu Bạch và Bùi Vân Cừ che chở phía trước, sau lưng là Lệ Khê Trì cùng vài tên Tu Hành Giả của Bùi gia.
Lúc này Lệ Khê Trì cũng bắt đầu không ngừng g·iết người. Hắn nhạy bén nhận ra rằng người Thổ Phiên bên ngoài thành đã có những động thái mới, có đội kỵ quân rất nhanh tràn vào từ cửa Đông.
Dường như c�� tướng lĩnh mới tiến vào thành, không ngừng la hét, kêu gọi những người Thổ Phiên như những con ruồi không đầu tụ tập về phía mình. Nghe động tĩnh của đội kỵ quân đó, hắn phát hiện tất cả những điều này dường như đã sớm nằm trong tính toán của Cố Lưu Bạch.
"Có cần phái những người này đến kho lương bên kia nữa không?" Hắn lướt đến bên cạnh Cố Lưu Bạch, nhẹ giọng hỏi.
"Không cần." Cố Lưu Bạch lắc đầu, "Hiện tại nội thành nhiều nhất chỉ có vài nghìn người Thổ Phiên, bọn họ không dám phân tán, cùng lắm cũng chỉ có mấy trăm tinh nhuệ sẽ đi tập kích kho lương."
"Thế nhưng..." Lệ Khê Trì muốn nói là, thế nhưng kho lương bên kia trước đó chẳng hề bố trí lực lượng nào cả. Nhưng hắn vừa thốt ra hai tiếng, Cố Lưu Bạch đã ngắt lời hắn, "Kho lương bên kia có vài bộ hạ cũ của Hứa Thôi Bối, còn có người của Âm Sơn Nhất Oa Phong ở đó. Nếu bọn họ còn không giải quyết được những người này, thì tốt nhất chúng ta tự sát đi."
Nhìn Cố Lưu Bạch liên tục g·iết hơn ba mươi người mà không hề thở dốc, Lệ Khê Trì chậm rãi gật đầu. Trong mật báo trước đó, Bành Thanh Sơn đã miêu tả Cố Lưu Bạch là một người phi phàm, nhưng lúc này hắn có thể xác định, Bành Thanh Sơn vẫn còn đánh giá quá thấp người này.
Bùi Vân Cừ vừa dừng lại đã sặc đến ho khan liên tục, cô vừa ho khan vừa thở dốc, vừa lấy lại được hơi liền nhìn Cố Lưu Bạch oán hận mà mắng, "Đồ hỗn trướng, gạt ta!"
Cố Lưu Bạch: "?"
"Đồ hỗn trướng!" Bùi Vân Cừ lại không nhịn được mắng thêm một câu, sau đó mới hỏi: "Bảo vệ kho lương đốt khói, chúng ta có mấy phần thắng?"
Đi theo sau lưng Cố Lưu Bạch, cô cũng đã chém g·iết không dưới mười người. Sự tự tin của cô như trỗi dậy từ những nhát chém.
Cố Lưu Bạch nói: "Kho lương không quan trọng."
Bùi Vân Cừ: "?"
Vừa nãy còn nói phải bảo vệ kho lương, bây giờ lại không quan trọng ư? Đồ hỗn trướng lại gạt ta đúng không?
Cô còn chưa kịp tức giận, giọng Cố Lưu Bạch đã truyền vào tai cô ấy, "Tác dụng của kho lương chỉ là để dụ hai nhóm tinh nhuệ đến g·iết, khiến bọn chúng nghi thần nghi quỷ. Còn về việc đốt khói, kho lương bị dập tắt thì khói lửa sẽ bùng lên từ những nơi khác."
Bùi Vân Cừ nhướng mày, Lệ Khê Trì đã nhẹ giọng giải thích: "Ta đã lệnh cho Chu Lư Nhi kêu gọi những cung thủ đã bắn hết tên lui vào trong thành để tạo khói. Họ mạnh hơn rất nhiều so với những người không giỏi chiến đấu kia, chẳng mấy chốc, khói này sẽ càng dày đặc hơn."
Hai quan viên Thái Sử Cục đang thở hổn hển lúc này đều đã nhìn ra, trước đó khói đặc bay ra từ kho lương và các con đường lớn trong thành, nhưng bây giờ thì khói tuôn ra từ khắp bốn phương tám hướng. Biên quân Đại Đường, trong tình huống chưa mất đi sự bình tĩnh ban đầu, vẫn còn khả năng phán đoán cơ bản. Đối đầu trực diện tuyệt đối không thể thắng nổi, chỉ có thể tận khả năng tạo ra những trận đánh nhỏ lẻ, lấy số đông áp đảo số ít, sau đó là đánh lạc hướng, gây nhiễu loạn tầm nhìn, để người Thổ Phiên không dễ dàng vây g·iết lực lượng chính của họ.
Hiện tại, tuyệt đại đa số tướng lĩnh trong thành đã cực kỳ kính nể người thống lĩnh Hắc Sa Ngõa đêm nay là Hứa Thôi Bối cùng với thiếu niên kia.
"Chúng ta không có phần thắng."
Dưới mắt hai quan viên Thái Sử Cục, thiếu niên Cố Lưu Bạch tỉnh táo đến cực điểm. Hắn nói ra những lời khiến sự tự tin vừa trỗi dậy của Bùi Vân Cừ lập tức tan biến, nhưng lại không khiến người ta nản chí, mà còn muốn cùng hắn kề vai chiến đấu đến cùng.
"Nhưng chỉ cần có thể cầm cự đủ lâu, chúng ta vẫn có thể sống sót."
Cố Lưu Bạch cười trong làn khói đặc, "Ngươi là khâu quan trọng nhất, ngươi nhất định phải theo sát ta, tuyệt đối không được rời xa tầm mắt."
"Không gạt ta chứ?" Bùi Vân Cừ nghiến răng nói.
Nhìn cô vẫn còn xoắn xuýt chuyện này, Cố Lưu Bạch quyết định giải quyết "tâm ma" này cho cô trước.
"Ta lừa ngươi chỗ nào?"
Sau đó, hai quan viên Thái Sử Cục liền cảm thấy thiếu niên này vẫn còn tâm trí để dỗ dành cô gái này.
Bùi Vân Cừ oán hận nói: "Ngươi không phải nói ngươi hiểu sơ sử dụng kiếm? G·iết những người Thổ Phiên đó dễ như g·iết gà, ngươi còn gọi là hiểu sơ sử dụng kiếm ư?"
"Ta thật không lừa ngươi mà, những người Thổ Phiên đó có lợi hại đâu." Cố Lưu Bạch chân thành nói: "So với những người Âm Sơn Nhất Oa Phong kia, chẳng phải chính là tiêu chuẩn 'hiểu sơ sử dụng kiếm' sao? Cái tên Khâu Bạch Vũ, kiếm sư thua dưới tay Âm Thập Nương trên sườn núi Minh Bách, trong mắt Âm Thập Nương còn chưa nhập môn, nền tảng cũng chẳng vững chắc. Nàng cả ngày ở bên cạnh ta, ta dám nói mình 'hiểu sơ' đã là tốt lắm rồi."
"Cũng đúng nha!" Bùi Vân Cừ hết giận ngay lập tức, đôi mắt cô cong lên như vầng trăng khuyết tuyệt đẹp, "Cố Thập Ngũ, dẫn ta g·iết thêm những tên Thổ Phiên đáng ghét này!"
Hai gã quan viên Thái Sử Cục nhìn Cố Lưu Bạch, trong lòng cực kỳ bội phục. Kiếm thuật lợi hại đến vậy, khả năng bày binh bố trận thì càng kinh người, tài năng dỗ ngọt Bùi nhị tiểu thư này, e rằng cũng là đệ nhất thiên hạ.
...
Đại tướng quân tiên phong Thổ Phiên Mang Bố Chi vừa mới tiến vào cửa thành phía đông đã bị hun khói đến mức ho sặc sụa. Ngay lúc đó, hắn đã nghe được một tin tức khó tin. Kho lương Hắc Sa Ngõa vẫn còn bốc khói. Hãn tướng Hoa Ổ Nhĩ dưới trướng hắn cùng bốn trăm tinh nhuệ đã biến mất.
Kho lương vẫn còn bốc khói thì hắn biết không sai, bên ngoài thành đều có thể nhìn thấy, nhưng Hoa Ổ Nhĩ và bốn trăm tinh nhuệ đã biến mất, điều này nghĩa là sao? Ngay cả khi giả định rằng Hoa Ổ Nhĩ cùng bốn trăm tinh nhuệ bị quân Đường vây khốn tại kho lương, thì quân Đường cũng phải mất nửa ngày mới gặm xong cái xương cứng này chứ? Nói biến mất là biến mất sao?
Thế nhưng, Mục Tán, người đang đứng trước mặt hắn, trở về cấp báo quân tình, cũng là bộ hạ đáng tin cậy cuối cùng của hắn. Hơn nữa, Mục Tán đã dùng tính mạng mình ra cam đoan, hắn đã tận mắt thấy thi thể của những người đó ở một khoảng cách không xa bên ngoài kho lương. Thi thể ngổn ngang lộn xộn, nhìn thấy mà giật mình.
Cùng lúc đó, Mục Tán còn mang đến một tin tức quân sự khác. Các tướng lĩnh tiên phong của họ đã tiến vào trong thành, số lượng thực chất bị thiếu vắng, không phải là bị phân tán, mà thực chất đã bị ám sát mất quá nửa. Dựa theo những gì thu thập được và chứng kiến, họ nghi ngờ trong thành này có hai cao thủ đến từ Trường An.
"Cao thủ đến từ Trường An?" Mang Bố Chi nhíu mày thật sâu, khi nhắc đến Trường An, hắn liền cảm thấy vô cùng bất an.
"Đúng vậy, cả hai đều khoảng ngoài bốn mươi, dưới năm mươi tuổi, thân mặc quan phục Trường An, phẩm cấp e rằng không thấp. Hơn nữa, họ xông pha liều mạng không vũ khí trong tay, như chỗ không người." Mục Tán lúc nói chuyện vẫn còn tim đập nhanh không thôi. Suy cho cùng, dựa theo tin tức thu thập được, trong số các tướng lĩnh đã t·ử t·rận này, chí ít có ba người có võ nghệ vượt trội hơn cả hắn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.