(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 51: Thiên địa biết ta tâm
Khi Bùi Vân Cừ tỉnh lại, trời đã sẩm tối.
Chẳng kịp nhìn kỹ vị trí hay hoàn cảnh xung quanh, nàng đã vội vàng hỏi ngay: "Cố Lưu Bạch đâu?"
"Hắn và những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong đã khởi hành rồi."
Mãi đến khi giọng Lệ Khê Trì vang lên, nàng mới nhận ra mình đang ở trong cỗ xe ngựa quen thuộc.
"Cái tên hỗn xược này, vậy mà lại đi không một lời từ biệt?"
Cả người nàng run rẩy, giận đến nỗi mắt liền nhòe đi.
Ngoài thùng xe, Lệ Khê Trì khẽ giọng giải thích: "Tiểu thư bị thương quá nặng, hắn và những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong đã ở bên cạnh người hàn huyên rất lâu mà người vẫn chưa tỉnh lại, nên hắn không dám quấy rầy."
"Cái gì chứ!"
Bùi Vân Cừ vô cùng đau khổ.
Nàng vậy mà bỏ lỡ cơ hội được ngồi cùng những người đó nói chuyện phiếm!
Ngủ sớm ngủ muộn gì chứ, lúc ấy nàng lại đi ngủ làm gì!
Cả người nàng đều run lên!
Lệ Khê Trì vội vàng nói: "Cố Thập Ngũ thấy tiểu thư vẫn bất tỉnh, nên trước khi đi đã cố ý để lại một phong thư."
"Có thư cho ta sao?" Bùi Vân Cừ lập tức sốt ruột: "Mau đưa ta xem!"
Rèm cửa xe được kéo lên, khi Lệ Khê Trì bước vào đưa thư, hắn vừa liếc mắt đã thấy nàng lệ rơi đầy mặt, lập tức sững sờ: "Tiểu thư... người thế này..."
Bùi Vân Cừ chợt nhận ra mình lại bị cái tên hỗn xược kia chọc tức đến phát khóc, nàng lập tức xấu hổ nói: "Với bao nhiêu vết thương thế này, sao có thể không đau chứ?"
"Chắc chắn là đau lắm!" Lệ Khê Trì cực kỳ khẳng định nói, rồi vội vàng chột dạ buông rèm xe xuống.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: Đau vì vết thương ư? Không, đây là đau lòng rồi!
Cầm bức thư quý giá trong tay, Bùi Vân Cừ chợt thấy hơi xấu hổ vì sự vội vã của mình.
Nàng thông minh lanh lợi, cố gắng lục lọi trong đầu một lúc, rồi hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Đại Kiếm Sư của Tạ thị đâu rồi? Lúc trước chẳng phải hắn ở bên cạnh Hứa Thôi Bối sao, sau khi Hứa Thôi Bối đến g·iết người, sao mãi không thấy hắn đâu, chẳng lẽ lúc đó đã chuồn êm mất rồi?"
Lệ Khê Trì thật sự vô cùng bội phục nàng.
Rõ ràng đang vội vã muốn xem thư, vậy mà vẫn có thể nghĩ ra chuyện này.
Hắn vội đáp: "À, người nói Phùng Thúc Thanh sao, khi người Thổ Phiên tiến vào cướp bóc, Cố Lưu Bạch đã tìm một chỗ nhờ cậy hắn giúp trông coi hành lý, giờ hắn cũng mệt mỏi rồi, đang nghỉ ngơi."
Những đồ vật liên quan đến Cố Lưu Bạch, Bùi Vân Cừ quả thực rất quan tâm.
Nàng lập tức nhíu mày: "Hành lý của Cố Thập Ngũ có gì quan trọng đến thế? Đến cuối trận đại chiến khốc liệt như vậy, mà hắn lại nhờ một Đại Kiếm Sư chuy��n tâm trông coi hộ sao?"
Lệ Khê Trì trầm ngâm nói: "Chắc hẳn đó là toàn bộ gia sản hắn mang ra từ sườn núi Minh Bách. Ta nghe Trần Đồ nói, bên trong có di vật của mẫu thân hắn để lại, có lẽ là những thứ vô cùng quan trọng."
"Cái tên hỗn xược này."
Bùi Vân Cừ lẩm bẩm mắng một tiếng, rồi lại không hiểu sao thở dài.
Nàng nghĩ, dù Cố Lưu Bạch có mạnh mẽ đến đâu, hiện tại cũng chỉ là một đứa bé đáng thương không cha không mẹ yêu thương.
Ngoài cửa ải, trời đêm đầy sao rất sáng.
Từng vì sao lấp lánh như rất gần đầu người, nhưng đêm ngoài cửa ải lại đen thăm thẳm, bởi chẳng có ngàn vạn mái nhà với ánh đèn dầu rực rỡ.
Trong xe rất tối, nhưng khi Bùi Vân Cừ mở phong thư gai, trải cuộn da dê nhỏ ra, thì trong xe lại sáng bừng lên.
Những nét chữ đó không phải viết bằng mực nước thông thường, không biết là dùng Huỳnh Thạch mài thành bột hay vật liệu gì khác, dù sao cũng lấp lánh ánh sáng xanh lam dịu nhẹ, từng điểm sáng như sao, giống hệt đom đóm trong đêm hè.
"Lòe loẹt!" Bùi Vân Cừ buột miệng mắng một câu, nhưng trong lòng lại dâng lên niềm vui.
Suy cho cùng, nàng cũng chỉ là một thiếu nữ. Thiếu nữ nào mà chẳng thích những tâm tư tinh tế, tỉ mỉ như vậy, chẳng thích những thứ đẹp đẽ đến thế?
"Ta phải đi trước, nếu bị đội kỵ binh từ Dương Quan đến bao vây hỏi han, sẽ rất phiền phức."
Chữ của Cố Lưu Bạch viết thật nhỏ, nhưng từng nét lại vô cùng đoan chính, có lẽ vì đã làm điệp viên ngầm cho biên quân bao nhiêu năm, nên từng nét bút đều hết sức rõ ràng, sắc sảo.
Bùi Vân Cừ không khỏi nhẹ gật đầu.
Trận chiến ở Hắc Sa Ngõa, đúng như Cách Tang đã nói, là Cố Lưu Bạch đã nắm bắt tâm lý Tán Trác đến tận cùng, nên mới tạo ra kết quả kinh thế hãi tục như vậy. Nhưng những chi tiết trước sau đó, nếu muốn trình bày rõ ràng, lại là điều vô cùng khó khăn.
Những tướng lĩnh biên quân kia không biết sẽ phải vặn hỏi bao lâu, mới có thể tin vào những gì đã xảy ra ở nơi này.
Hơn nữa, Cố Lưu Bạch và những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong cũng không muốn nội tình của mình bị những kẻ đó biết rõ.
Nàng hoàn toàn có thể hiểu được điều này.
"Ta muốn đi U Châu, là để tìm hiểu xem Chu Lư Nhi là người ở đâu, và đưa hắn về. Trong chuyện này có một số việc sẽ khá phiền phức, nhưng ta không muốn nàng ra mặt, bởi vì nếu nàng giúp đỡ, e rằng sẽ có một vài kẻ đứng sau mà ta không thể điều tra ra."
Nhìn những dòng chữ tiếp theo trên cuộn da dê nhỏ, Bùi Vân Cừ khẽ nhíu mày thật sâu.
Trên người Chu Lư Nhi còn che giấu chuyện gì sao?
Cố Lưu Bạch đã nói là khá phiền phức, vậy chuyện này chắc chắn rất lớn.
"Nếu nàng muốn đến U Châu để xem náo nhiệt cũng được, nhưng đừng để lộ chuyện nàng có ý định giúp đỡ chúng ta, e rằng sẽ thêm phiền phức. Chúng ta sẽ dừng chân ở U Châu một thời gian, sau khi giải quyết chuyện của Chu Lư Nhi xong xuôi rồi mới tiếp tục đến Trường An."
"Ngoài cửa ải, ai ai cũng muốn tận mắt nhìn xem Trường An rốt cuộc là bộ dạng gì, ta cũng không ngoại lệ."
"Ta muốn tận mắt nhìn xem Lương Phong Ngưng nói về bữa cơm trong không khí hòa bình, muốn đi xem nơi chú ý bắc suối luyện kiếm, và ta càng muốn biết mẹ ta rốt cuộc là người như thế nào."
"Ngoài cửa ải lúc nào cũng có phong ba bão táp, nhưng ở Trường An, mới càng có khả năng nhìn rõ cơn bão sắp hình thành từ trước, mới có thể thực sự đứng ngoài dòng xoáy. Ở đây, không có cơ hội cạnh tranh sòng phẳng với những kẻ như Tạ Vãn."
"Những kẻ như Tạ Vãn không phải ít. Ta cứ ở lại ngoài cửa ải, còn những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong cứ ở lại Âm Sơn, sớm muộn gì cũng bị người ta diệt sạch. Thà rằng ra tay trước để người khác phải chết, còn hơn cứ để bị người ta diệt sạch."
"À còn nữa, từ nhỏ ta đã tò mò một vài chuyện, và Trường An nhất định sẽ cho ta câu trả lời."
...
Tại dịch trạm Lộ Thảo, gió bắt đầu nổi lên.
Mặt nước tĩnh lặng nổi lên gợn sóng, vô số thủy thảo dưới đáy nước đen kịt cuồng loạn nhảy múa.
Tạ Vãn bước đi trên con đường dành cho người đi bộ, mái tóc đen của hắn cũng cuồng loạn bay trong gió.
Những ngọn cỏ dài mảnh màu xanh vỗ vào đường lát đá, không còn là tiếng sột soạt dịu dàng nữa, mà là âm thanh vỗ đập cuồng bạo.
Tạ Vãn nghênh đón gió, khóe miệng hắn dần dần nở nụ cười điên cuồng. Rất nhanh, hắn như thể đã hoàn toàn phát điên, dang rộng hai tay, tựa như muốn ôm trọn màn đêm cùng dãy núi sừng sững đằng xa vào lòng, rồi hung hăng xé nát tất cả.
Trời đất mới thấu hiểu lòng ta.
Những kẻ tự cho mình siêu phàm ấy, rốt cuộc cũng chỉ nghĩ rằng mọi người đều yếu hèn như họ tưởng, đều bảo thủ và không chịu thay đổi.
Sống cẩn trọng từng bước, đi theo con đường mà người khác đã vạch sẵn cho hắn sao?
Vậy hắn thà làm một kẻ điên đích thực.
Hắn đã nhìn thấy những bóng hình như bay trong hoang dã, những kỵ sĩ kia đang mang đến thế giới mà hắn mong đợi.
Hắc Sa Ngõa đã bị nghiền nát.
Thành ấy biến mất, có lẽ nên khiến cho những kẻ trong hoàng cung, những kẻ cả ngày chỉ nghĩ đến việc tiêu diệt Cao Câu Ly, tiêu diệt các Hoàng đế của tộc Hồi Hột và Thổ Phiên, càng thêm điên cuồng.
Kẻ điên chỉ như cá gặp nước trong một thế giới điên cuồng.
Nếu cứ bình tĩnh suy xét giới hạn của Đại Đường nằm ở đâu, không phát động chiến tranh với Cao Câu Ly, thì hắn đâu có cơ hội nào.
Gia tộc Bùi không thể mãi mãi quyết định ở phía Tây và trong quân đội vùng Biên Bắc.
Những kẻ cố chấp cho rằng mọi thứ sẽ không thay đổi, những kẻ thậm chí không xem hắn ra gì, hắn sẽ cho bọn chúng một bài học thích đáng.
Còn về việc bao nhiêu người phải c·hết, hắn căn bản sẽ không bận tâm.
Hắn là một kẻ như vậy, vốn dĩ không thích cái gọi là thịnh thế. Hắn chỉ thích nhìn những kẻ Hồ thèm thuồng gặm nhấm miếng mồi béo bở Đại Đường này, rồi xé nát tất cả những ai cản đường hắn.
Càng loạn càng tốt, càng loạn lại càng đặc sắc.
Những kẻ uy h·iếp hắn, những kẻ xem thường hắn, cho dù là Bùi Vân Cừ, cho dù là tâm phúc của huynh trưởng hắn, hay thậm chí là chính huynh trưởng hắn, tất cả đều phải c·hết.
Đại Kiếm Sư do chính tay hắn tạo ra cũng phải c·hết.
Đại Kiếm Sư phải c·hết thì mới không có ai khiêu chiến, mới có thể trở thành vĩnh hằng.
Chết hẳn, c·hết triệt để!
Những ngọn cỏ dài điên cuồng vỗ vào đường lát đá, trong mắt hắn biến thành những đường nét hỗn loạn bay múa, dường như muốn cắt nát vô số mảnh vụn tất cả những thứ hắn chán ghét.
Tiếng vó ngựa ngừng bặt.
Vài kỵ sĩ phi vút đến trước mặt hắn, đưa lên mật báo mới nhất.
Ngón tay Tạ Vãn bỗng nhiên cứng đờ.
Gương mặt đang điên cuồng của hắn bỗng trở nên hơi vặn vẹo.
Thành Hắc Sa Ngõa đã bị phá, nhưng Bùi Vân Cừ vẫn còn sống, Phùng Thúc Thanh cũng vậy. Mang Bố Chi thì đã c·hết, và cả Cách Tang, kẻ một tay thúc đẩy hắn liên thủ với Tán Trác, cũng đã không còn.
Một Hắc Sa Ngõa nhỏ bé thôi mà, vậy mà người Thổ Phiên đã bỏ lại gần sáu nghìn thi thể!
Ba nghìn quân Đột Quyết vẫn còn sống, hai trăm Hắc Kỵ từng khiến người ta kinh hồn bạt vía cũng vậy. Người Duy Ngô Nhĩ không hề động thủ. Quân Đột Quyết đã xuyên qua màn đêm mà không gặp chút trở ngại nào, thậm chí còn tập kích một doanh trại của tộc Hồi Hột, cướp đi một lượng lớn lương thảo.
Mai Thi Nhân ở sườn núi Minh Bách vẫn còn sống.
Tất cả những chuyện xảy ra tại Hắc Sa Ngõa, dường như đều có liên quan đến người kia.
Hắn không thể nào tưởng tượng nổi, mọi thứ đã biến thành một xu hướng, hội tụ thành một cơn bão, rồi lại sụp đổ chỉ vì một người như thế.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, khi ánh mắt lần thứ hai rơi vào dãy núi sừng sững phương xa, những ngọn núi khổng lồ vắt ngang giữa trời đất kia dường như đồng loạt đổ ập xuống phía hắn.
Đập mạnh vào mặt hắn, nát tan trái tim hắn!
...
Đội kỵ binh Đại Đường từ phía Dương Quan đã xuất hiện ở Hắc Sa Ngõa.
Đám kỵ binh này e sợ bị đại quân Thổ Phiên phục kích, vì vậy dọc đường đều hết sức cẩn trọng, không chỉ đến chậm, mà còn tản ra rất xa.
Khi vài tướng lĩnh kỵ binh đi tới trước mặt Lệ Khê Trì ở ngoài thành, Lệ Khê Trì lại không hề nhìn họ trước.
Hắn nhìn về phía Dương Quan, ánh mắt xa xăm.
Hắn biết, vào lúc này, thiếu niên mà hắn hết lòng tôn kính cùng những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong, có lẽ đã tìm cách vào cửa ải rồi.
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.