(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 53: Long xà đã Kinh Trập
Chu Lư Nhi chẳng chút do dự nào, hớn hở nói: "Bởi vì ta đã gặp người nhà rồi, nếu ta không thay đổi, Thập Ngũ ca nói ta sẽ chẳng có quả ngon để ăn đâu."
"Ngươi gặp người nhà ư, người nhà nào?" Trần Đồ khẽ nheo mắt, lập tức cảm thấy chuyện này chắc chắn không hề đơn giản.
U Châu! Đi Trường An, lại còn ghé U Châu một chuyến.
"Nhà của ngươi là U Châu?"
"Chắc là vậy, hơn nữa đó không phải một gia đình tầm thường đâu." Chu Lư Nhi thật thà lắm, cười hì hì nói, "Thập Ngũ ca bảo Thông Quan Văn Điệp của chúng ta chính là nhà ta sẽ lo liệu chu đáo, chỉ là trong nhà có lẽ có vài người không được tốt lắm, vì vậy ta tuyệt đối không thể nói lung tung."
"Thông Quan Văn Điệp là nhà ngươi lo liệu sao?" Trần Đồ không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Bùi Vân Cừ nhiều lần muốn giúp Cố Lưu Bạch lấy Thông Quan Văn Điệp đều bị khước từ.
Cố Lưu Bạch là người luôn tính toán trước sau, hắn muốn Thông Quan Văn Điệp khẳng định phải chịu sự kiểm tra nghiêm ngặt, hơn nữa quá trình làm còn không được để ai nhìn chằm chằm.
Gia đình này là gì mà có thể có quan hệ với cái tên khỉ ốm này sao?
"Đúng rồi, đến Long Lặc Tử trấn, ta cũng muốn đổi tên rồi. Thập Ngũ ca nói ta họ Trâu, Trâu trong 'tai bên' ấy, đại danh của ta là Trâu Gia Nam, đương nhiên tên cúng cơm vẫn là gọi Lư Nhi, dù sao Chu với Trâu gọi lên không khác biệt lắm, Trần ca các ngươi cũng sẽ không thấy lạ đâu." Chu Lư Nhi cười hì hì nói, hắn rất thích trò chuyện với mọi người.
"Trâu trong 'tai' đó sao?" Sắc mặt Trần Đồ lại thay đổi lần nữa.
"Trần ca, sao sắc mặt huynh không được tốt vậy, giống như bị đau bụng?" Chu Lư Nhi nhìn sắc mặt hắn lại giật nảy mình, "Huynh mà tiêu chảy thì đừng ị trong xe nha."
"Ta nào đau bụng!" Trần Đồ nhìn Chu Lư Nhi mà chỉ cảm thấy thật hoang đường.
"Xác định ngươi Thập Ngũ ca cùng ngươi nói là U Châu Trâu thị?"
"Không sai, Thập Ngũ ca chính là như vậy nói."
Trần Đồ im lặng không nói.
Kỳ thật nghĩ lại thì ở U Châu, cũng chỉ có nhà họ Trâu kia mới có thể lo liệu tốt được Thông Quan Văn Điệp mà Cố Thập Ngũ muốn.
U Châu Trâu thị… Một gia tộc trung liệt, gia tộc họ Trâu từng xuất ra hai vị ngự sử đại phu, dù hiện tại không có ai làm quan tại Trường An, nhưng tất cả quan viên Ngự Sử đài khi đi qua U Châu, đều phải đến phủ Trâu gia bái kiến một chuyến.
Ngay cả những quan viên Ngự Sử đài bình thường dám cãi lời Hoàng Đế cũng tôn kính Trâu gia tuyệt đối, rất nhiều người trong số họ đều là môn đồ của hai vị đại nhân nhà họ Trâu kia.
Người nhà họ Trâu tuy rằng không còn vào triều làm quan, đã sớm trở thành gia tộc thương nhân, nhưng như cũ vẫn nhận được Hoàng Đế ban thưởng, và được các quan viên khác ở Trường An đối xử đặc biệt. Dựa theo những gì Trần Đồ biết, ngay cả Trần Quận Tạ thị, trên nhiều khía cạnh cũng chưa chắc sánh được với U Châu Trâu thị.
Trâu Lư Nhi? Nhìn Chu Lư Nhi với vẻ ngoài hồn nhiên vô lo trước mắt, Trần Đồ hoài nghi liệu chính cậu ta có biết rõ Trâu gia có địa vị, trọng lượng thế nào không.
"Ta nói Chu Lư Nhi, đến Long Lặc Tử trấn, ngươi thật sự phải thay đổi... Tuyệt đối không thể nói lung tung nữa đâu."
Đây là lần đầu tiên Trần Đồ hoàn toàn đồng ý lời của Cố Lưu Bạch.
"Đó là tự nhiên." Chu Lư Nhi cười hì hì nói, "Ta nhất định phải nghe lời Thập Ngũ ca, bởi vì những kẻ không nghe lời Thập Ngũ ca, thường rất nhanh sẽ bị chôn thôi."
"Chu Lư Nhi, Hạ Hỏa La lại là hạng người gì?" Trần Đồ nghĩ tới nước cờ cuối cùng của Cố Lưu Bạch, là mai phục trên lầu cửa thành để ám sát thủ lĩnh dân tộc Thổ Phiên, Tán Trác Hạ Hỏa La.
"Hỏa La ca ư, ta không rõ lắm." Chu Lư Nhi cảm thấy đến Long Lặc Tử trấn rồi sẽ không được tùy tiện nói chuyện, vậy nên cậu ta tranh thủ thời gian buôn chuyện, "Ta chỉ biết hắn được mẫu thân Thập Ngũ ca cứu về, nói là cứu ra từ ổ sói, suýt nữa bị sói ăn thịt. Lúc được cứu ra thì đã mất một cánh tay rồi. Ta nghe Thập Ngũ ca nói, trước kia hắn hình như có theo một hòa thượng nào đó, không hiểu sao lại lạc vào ổ sói, cũng không rõ hòa thượng kia ra sao rồi. Còn nữa, Hạ Hỏa La khí lực lớn lắm."
"Theo một hòa thượng, khí lực lớn lắm sao?" Trần Đồ lập tức cảm thấy có lẽ có liên quan đến pháp môn Phật tông mà Cố Lưu Bạch tu luyện.
"Đúng rồi, đầu hắn còn rất cứng." Bất ngờ thay, Chu Lư Nhi lại nói thêm một câu.
Trần Đồ sững sờ, "Cứng đến mức nào?"
Chu Lư Nhi cười hì hì nói: "Hắn có thể dùng đầu đập vỡ cối xay đấy."
Trần Đồ lại ngẩn người một lát, "Cối xay lớn cỡ nào, dày cỡ nào?"
"Lớn thế này, dày thế này, chính là cái loại dùng để xay đậu ấy." Chu Lư Nhi đưa tay khoa tay múa chân minh họa.
Nhìn Chu Lư Nhi diễn tả độ dày của cối xay, Trần Đồ lại lâm vào trầm tư.
"Đập vỡ cối xay dày như vậy mà đầu hắn không sao à?"
"Không hề hấn gì, da cũng không sứt, lát sau lại đi chén hai cái bánh bột ngô."
"Vậy hắn tại sao lại đập cối xay?"
"Bên Lâu Lan có đám mã tặc, dù sao lúc đó chưa quen Thập Ngũ ca, mở miệng ra là đã không hợp, muốn ức hiếp Hỏa La ca. Có kẻ rất lợi hại, từ xa tung một cú đá, làm cối xay bay lên, Hỏa La ca không tránh, cối xay liền đập vào đầu hắn và vỡ tan. Hắn không hề hấn gì, những kẻ đó liền lập tức nói chuyện hòa nhã hẳn. Về sau những kẻ đó cùng Thập Ngũ ca làm ăn, hợp tác khá tốt, thường xuyên biếu một hai con dê cho Thập Ngũ ca ăn."
Trần Đồ lần thứ hai lại trầm mặc.
Vậy mà có thể không hòa nhã sao?
Một tảng đá xay lớn như vậy đập vào gáy, đầu không vỡ mà cối xay lại vỡ tan, đó là kiểu công pháp bá đạo nào?
Tu vi nội gia chân khí kiểu này, đương thời có bao nhiêu người sánh được?
Kẻ mã tặc kia một cú đá liền làm cái cối đá bay thật xa, nhìn Chu Lư Nhi minh họa động tác thì biết, tu vi của kẻ đó ít nhất cũng mạnh hơn Trần Đồ hắn.
"Vậy ngươi có học được thứ gì lợi hại chưa?" Trần Đồ đột nhiên sực tỉnh, nhìn Chu Lư Nhi hỏi.
Chu Lư Nhi vô tư lự này lại lập tức xịu mặt xuống, "Ta chẳng học được thứ gì lợi hại cả, Thập Ngũ ca bảo ta không thể học mấy trò đánh nhau."
Trong lúc nói chuyện, Trần Đồ đột nhiên giật thót mình, Chu Lư Nhi vừa nói vừa thò tay vào ngực móc ra một vật để đùa, mà thứ đó rõ ràng là một con rắn, lại còn là một con rắn rất độc.
"Cái mùa đông giá rét này ngươi kiếm đâu ra một con rắn vậy!"
Trần Đồ thấy rõ hoa văn trên thân con rắn đó, sắc mặt cũng thay đổi, "Ngươi cứ ôm nó trong lòng ngực để sưởi ấm sao? Đợi nó hồi sức lại không cắn chết ngươi chắc?"
"Ta nhổ răng nanh nó rồi, không có chuyện gì đâu." Chu Lư Nhi cười hì hì đùa con rắn đuôi kêu đó, "Ban đầu ta nghĩ dùng nó để sưởi ấm và dọa người Thổ Phiên, nhưng không có dịp dùng đến. Ngươi xem nó thú vị không?"
"Cái con Ngoan Xà chết tiệt nhà ngươi! Cách ta xa một chút!" Trần Đồ chẳng còn hứng thú mà dò la tin tức từ miệng Chu Lư Nhi nữa, hắn cảm thấy đầu óc Chu Lư Nhi có vấn đề thật.
Nhưng Chu Lư Nhi nhìn bộ dạng Trần Đồ liền cảm thấy hắn chẳng có tí kiến thức nào.
Con Ngoan Xà này thì sao chứ, thứ này tuyệt không đáng sợ, chỉ cần quen thuộc tính nết của chúng là được rồi, đơn giản hơn bất cứ thứ gì.
Điều duy nhất không tốt là mấy con này không có cách nào trò chuyện với cậu ta.
Trong quan và ngoài quan hoàn toàn khác nhau.
Có các cứ điểm bao quanh, có quân đóng giữ bảo vệ biên cảnh Đại Đường, các thành trấn bên trong không giống với những nơi hỗn loạn bên ngoài quan.
Ngay cả đồng tiền sử dụng cũng khác nhau.
Ra khỏi Dương Quan hay Ngọc Môn quan, trên con đường thương đạo dẫn đến Hồi Hột, Thiên Trúc, Ba Tư, thậm chí những nơi xa xôi đến mức không thể gọi tên, đồng tiền được chấp nhận phổ biến nhất là Hồi Cốt Tiễn.
Điều này cũng trực tiếp thể hiện rằng hiện tại bên ngoài quan, dân tộc Hồi Hột có thế lực lớn nhất.
Nhưng dù là một thị trấn nhỏ nơi biên giới như Long Lặc Tử trấn, cách Dương Quan không quá xa, vẫn chấp nhận chủ yếu là Đại Đường Khai Nguyên thông bảo.
Long Lặc Tử trấn bình thường chẳng có mấy khách, có một dịch quán tư nhân tên là Long Lặc Tử dịch quán. Chủ quán vài ngày trước đã bắt đầu cẩn thận dọn dẹp dịch quán, bởi vì có một đoàn khách còn chưa đến, nhưng đã có người mang đến đủ tiền Khai Nguyên thông bảo để bao trọn dịch quán này nửa tháng.
Ba ngày trước đó, đoàn khách đã đến. Hơn mười cỗ xe ngựa trông có vẻ bình thường, nhưng vật liệu chế tạo lại không giống xe ngựa phổ thông, hơn nữa trên thùng xe đều có khắc chữ nhỏ "Hòa khí sinh tài".
Vị khách quý bao trọn dịch quán này có khí độ cũng hoàn toàn khác người bình thường, ra vào thường xuyên có ban thưởng nhỏ. Ngay cả một số dụng cụ nhỏ cũng mang theo từ xe ngựa xuống. Nếu có điều gì khiến chủ quán dịch quán không thoải mái thì đó là việc những vị khách quý này quá nghiêm túc, gần như không trò chuyện với ai.
Xem ra không hòa khí cho lắm.
Giống như tối nay, những vị khách quý này cũng không nói là đi làm việc hay rời khách điếm, tất cả xe ngựa dường như đều đi về phía tây bắc của Long Lặc Tử trấn. Chủ quán dịch quán hảo tâm nhắc nhở bọn họ rằng bên đó trước kia là một chiến trường, biên quân và bọn giặc cỏ từng đại chiến một trận ở đó, chẳng có gì phong cảnh đáng nói, lại còn dễ dàng nhiễm tà khí. Nhưng lời nhắc nhở hảo tâm của hắn lại đổi lấy một câu quát lớn lạnh lùng rằng đừng xen vào việc của người khác.
Chủ quán dịch quán muốn sốt ruột mà lại bị phớt lờ, sau đó những lời như chỗ đó sát khí nặng, dễ gây ra ma quỷ, chó hoang đặc biệt nhiều thì tự nhiên là không dám nói ra nữa.
Chỗ kia gọi Dã Cẩu Lĩnh.
Giữa mấy ngọn đồi có một mảnh đất hoang rất rộng rãi.
Đoàn xe ở Long Lặc Tử dịch quán ba ngày, trước khi đến đây, trên đất hoang đã dấy lên một đống lửa.
Tám cỗ xe ngựa tập trung lại một chỗ, đống lửa cách những chiếc xe ngựa này chừng ba bốn trượng.
Những con chó hoang hung dữ mà chủ quán dịch quán muốn nhắc đến thì đã bị làm thịt vài con, đang được Hạ Hỏa La đặt lên lửa nướng.
Nhìn Hạ Hỏa La một tay rất thuần thục giết chó, lột da, loại bỏ nội tạng, rửa sạch, Trần Đồ liền không nhịn được hỏi: "Ngươi ăn thịt chó sao?"
Hạ Hỏa La nói: "Ăn."
Trần Đồ suy nghĩ một chút, nói: "Lần đó ở sườn núi Minh Bách sao ngươi không ăn thịt dê?"
Hạ Hỏa La nói: "Thịt dê tanh, thịt chó thơm."
Nhìn Hạ Hỏa La mặt không đổi sắc, vẻ mặt kiệm lời, Trần Đồ liền cảm thấy trò chuyện với hắn còn không bằng xem con Ngoan Xà của Chu Lư Nhi.
Vì vậy hắn quay đầu đi xem Cố Lưu Bạch, người đang bó bột tay y như bánh chưng, nói: "Cố Thập Ngũ, chó hoang ở đây thấy người đều mắt đỏ ngầu, e rằng đã ăn thịt người rồi."
Cố Lưu Bạch cười cười, nói: "Chó còn ăn cứt nữa mà."
Trần Đồ lập tức mất bình tĩnh, "Mẹ kiếp nhà ngươi nói loại lời này, còn để người ta ăn thịt chó nữa không đây!"
Chu Lư Nhi cười hì hì cùng đi tới, thụt thít nước mũi, "Trần ca, hay ta nướng một con rắn cho huynh ăn nha?"
"Cút! Cút! Cút!"
Trần Đồ vốn ưa sạch sẽ nhìn Chu Lư Nhi lôi con rắn đó ra từ trong lòng ngực liền cảm thấy vỡ mộng. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.